[翻译] Reddit极短篇:电子邮件

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2017-12-09 23:47:12
来源:https://redd.it/7fsg19
去问问任何一个在执法机关工作的人,他们就会告诉你,一定有某个案件比其他的更令他
们印象深刻:也许他们必须采取自己从未想过的手段;也许他们对结案报告有所怀疑;也
或许那个案子最终成了悬案。
在特殊犯罪部门待了38年之后,我知道属于自己的案子是哪一个:编号89-1-00316-5,然
后别问我到底花了多久的时间才意识到这整件事对我的意义。两年间,19位孩童成为失踪
人口。民众的恐惧并非杞人忧天,我依然记得有些新闻会告诉大家在晚间时要特别注意自
己跟孩子的安全。
这整起案件最糟糕的部分──那些深植我记忆的部分,是电子邮件。
第一起绑架发生约一周后,警局收到了一封来自一次性信箱发出的邮件。没有主旨跟任何
文字,只有一个影片档。第一个看到影片的可怜秘书发出了毛骨悚然的尖叫声──那种你
听到了会由衷感到害怕的声音。
影片主角是那个失踪的孩子,浑身是血、饱受折磨。
影片被送到我的部门进行分析后,我们发现那孩子依然活着,但也就只是那样了。画面中
的房间实在太暗、像素品质太低落以至于无法辨别地点,而那个录影的混帐完全没有说话
或是展现他们的容貌。
这成为这个案子的特点:每一次绑架后,随之而来的便是一支新的受害者影片──由另一
个一次性电邮地址发出。
有时候你可以看到先前影片里的孩子也在里面,表示孩子们没有被杀害。但我也无法感到
多高兴,从影片里的状况来看,死亡也许对他们来说,是从这个血肉地狱解脱的最好方法

蒐集了19个被凌虐的孩童影片后,我们部门终于有足够的证据可以将疑犯逮捕到案。我们
抓到了一个名叫保罗‧史内德的独居老人,虽然影像相当不清楚,但画面与他的地下室样
貌吻合;蒐证团队说用来虐待孩子们的器具也在地下室中找到了;由于独居、没有工作也
没有亲人,保罗当然也没有不在场证明。
他被判了无期徒刑,那些绑架案与电子邮件也随之停止了。
小朋友们的尸体一直都没有被找到,保罗至今仍否认犯行。
在退休这么多年后,我又再次把案件89-1-00316-5拿出来,因为我今天收到了一封新邮件

附件是一张照片,照片中是19位肮脏、鲜血淋漓且虚弱不已的男人与女人,他们被绑在灰
色的水泥房间内,一句鲜红色的字草草写在地上:
抓错人囉
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-12-09 23:49:00
推门牙~犯人嘲讽全开啊
作者: Nashih (RuBBy)   2017-12-09 23:57:00
那是小孩长大吗....
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-12-09 23:58:00
怕.....
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2017-12-09 23:59:00
居然长大了
作者: bilibala09   2017-12-10 00:12:00
这后劲。。。不过独居老人和被虐者还能活到这么久
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-10 00:12:00
抓到你囉
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2017-12-10 00:13:00
独居老人不是抓错的吗o_O 活这么久感觉好惨
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-12-10 00:14:00
好久不见的门牙耶抓错字:保囉‧史内德
作者: gray820 (瞇瞇眼笑咪咪)   2017-12-10 00:16:00
毛QQQQQ
作者: Keyblade (安安你好)   2017-12-10 00:18:00
这么久居然还没死也太惨
作者: naruto6226 (梦を见た)   2017-12-10 00:19:00
怕爆
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃)   2017-12-10 00:21:00
TAT
作者: beibeidog (白嘟嘟之幸福花园)   2017-12-10 00:34:00
结尾令人不舒服的感觉....
作者: kun1614 (kurt)   2017-12-10 00:38:00
毛毛推
作者: fiegger (飞黑)   2017-12-10 00:43:00
到底是谁
作者: ap926044 (法号失智)   2017-12-10 00:53:00
话说 要让19个小孩在凌虐中存活 还要带着他们移动 并养大 犯人一定有医学相关背景 而且不太可能是老人 而且应该是集团犯罪且犯罪集团应该有某种紧密的关系否则不太可能维持这么久
作者: sandylove (小凝儿)   2017-12-10 00:58:00
觉得他们特意诱导警方抓错人呐QAQ
作者: peine (peine)   2017-12-10 01:03:00
太惨了
作者: sankidd (lahow)   2017-12-10 01:07:00
QQ
作者: moru0328 (モル)   2017-12-10 01:09:00
整个毛到
作者: nickanderson (Hardaway Cheng)   2017-12-10 01:24:00
人不用花钱养逆
作者: ArashiL (ArashiL)   2017-12-10 01:27:00
不过这样抓起来养著虐待有什么目的吗XD
作者: drugwitch (drugwitch)   2017-12-10 01:33:00
最后超毛的...!但养19人也太费劲了吧XD
作者: Angel851014 (Hsin)   2017-12-10 02:28:00
推推
作者: exshadow (荆棘)   2017-12-10 02:53:00
养19人真的…也太累XD
作者: SvenLin (Hi!Q)   2017-12-10 03:06:00
有毛~@@
作者: kitkatuu (木香)   2017-12-10 03:46:00
幸好那个独居老人没被判死刑。
作者: yangnana (娜娜)   2017-12-10 04:43:00
都没死,也算蛮厉害的
作者: Yugg1205 (Yugg)   2017-12-10 10:24:00
算是很有责任感,养好养满XD
作者: sandy0601 (夜)   2017-12-10 14:28:00
好好奇之后的内容会是怎么样@@
作者: w87422   2017-12-10 16:28:00
犯人说不定只是想得到家庭的温暖,20个人的大家庭
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-12-10 17:13:00
凶手应该很有钱吧
作者: rs813011 (阿叡)   2017-12-10 17:56:00
人的生命力应该不弱,如果只是要活着就好
作者: LonyIce (小龙)   2017-12-10 19:02:00
是在玩模拟市民吗?
作者: andrews0914   2017-12-10 19:48:00
模拟市民xd
作者: k1400 (德州家康)   2017-12-10 22:13:00
警探: 早说嘛~~
作者: Yann618 (龙眼)   2017-12-10 22:41:00
模拟市民XDD 每个人头上都亮红色
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-12-10 23:13:00
独居老人:…
作者: wendy412002 (小奈)   2017-12-10 23:39:00
好可怕QQ
作者: les150 (单单)   2017-12-11 00:46:00
作者: lchun123 (该取什么暱称呢?)   2017-12-11 02:46:00
感觉是犯人模仿老人的地下室 诱导警方抓错人
作者: gingliu (gingliu)   2017-12-11 06:43:00
独居老人:终于有人跟我住了还照顾我三餐
作者: maykin1220 (一笑置之)   2017-12-11 07:44:00
作者: pqio0819   2017-12-11 10:07:00
作者: alanhwung (Alan)   2017-12-11 16:22:00
作者: Faycc (费希)   2017-12-11 17:38:00
养19年.....
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2017-12-11 22:22:00
太搞肛了
作者: Terry80242 (小汰)   2017-12-12 04:33:00
也太嘲讽
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2017-12-12 09:57:00
边缘人悲歌QQ还有犯人也太有钱了吧,19个人要养那么多年
作者: AmyLord (爱米罗)   2017-12-12 12:59:00
19个受害者不一定是相同的19人啊!但犯人(像是集团)应该是相同的...比起养他们的钱,身心受虐多年很难全部活下来
作者: F04E (Fujitsu)   2017-12-12 18:39:00
太假 就算是匿名e-mail也一定可以查到IP address
作者: tim96tim (小踢)   2017-12-12 21:46:00
有毛到...
作者: pigeons217 (pigeons)   2017-12-13 01:20:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-12-13 02:43:00
推拉雪兹墓园推错 QQ
作者: nana1129 (花花)   2017-12-13 02:49:00
他还把他们养大了妈呀
作者: OAOandOuO (我是OAO)   2017-12-19 00:06:00
不知道为什么看完下意识觉得部门内有凶手或是帮佣啊(抱头

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com