[翻译] 日本怪谈-迷路的小孩

楼主: shiue502 (腐树皮上的小日咖)   2017-12-07 00:29:56
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-12-07 00:38:00
日本的山也太多禁止进入的地方了
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2017-12-07 00:40:00
感谢翻译!
作者: carolspecial (阿攸)   2017-12-07 00:41:00
我妈前几天也是把独角仙说成独角兽XD
作者: a3138466 (Dong)   2017-12-07 00:43:00
楼主: shiue502 (腐树皮上的小日咖)   2017-12-07 00:47:00
独角兽改过来了QQ
作者: HungPika (水工水工)   2017-12-07 00:52:00
结果主角才是真正意义上迷路的小孩XD
作者: ecmvm123 (梦幻的呆)   2017-12-07 00:55:00
神隐少女?
作者: wytt8805 (爱丽丝)   2017-12-07 01:05:00
加藤是白龙的亲戚吗
作者: Jason123okok (jj)   2017-12-07 01:12:00
没把黄金手指学起来真是太可惜了
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-12-07 01:12:00
决定不可以 作死的小孩...
楼主: shiue502 (腐树皮上的小日咖)   2017-12-07 01:15:00
谢谢s大
作者: boboSana (四次元)   2017-12-07 01:32:00
加藤是狗吗?埃及来的?
作者: kontialing (克痛宁)   2017-12-07 01:33:00
加藤好罩
作者: cosrabbit (Putz)   2017-12-07 01:34:00
加藤明明就超帅,此处应有本QQ作者这个大笨蛋
作者: Vicente (不然呢???)   2017-12-07 01:38:00
Push
作者: myeternal (chalge)   2017-12-07 01:55:00
好帅 想认识加藤
作者: david624   2017-12-07 02:01:00
屁孩一个 就说不行去了 硬闯是怎样呀
作者: dniwa (丁瓦)   2017-12-07 02:06:00
加藤+100分
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-12-07 02:15:00
加藤!
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2017-12-07 02:29:00
楼下,姓加藤的是不是都是狠角色?
作者: cat663 (猫婷)   2017-12-07 02:34:00
看到这个一直想到龙猫一开始小梅钻的那个小径,听说是献祭神明用的?
作者: ariiodi (木子容)   2017-12-07 02:34:00
“虽然比我的身高还要低点”这个应该用矮了点才比较符合中文用法@@
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-12-07 03:00:00
加藤救了作者还不跟人家往来XD 这小孩真是不讨喜
作者: JustOCD (场外人)   2017-12-07 03:45:00
被救了还不好好感谢人家
作者: good2009 (..)   2017-12-07 03:50:00
事后完全没有反省…还一直猜忌人家
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-12-07 05:12:00
主角是典型屁孩
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-12-07 08:29:00
推推 谢谢翻译
作者: AkiToro   2017-12-07 08:42:00
主角屁孩,加藤有这种朋友也太衰了吧
作者: argus0606 (花惹发)   2017-12-07 09:19:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-12-07 09:32:00
加藤人真好
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-12-07 09:54:00
死小孩系列再添一笔。w 照理说是该好好感谢人家、觉得很罩的朋友之类,但也是有原作这种人啦,可能过于害怕想再接近或接触一切有关的人事物,以免又想起当时的事
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2017-12-07 10:39:00
这篇让人想到恒川光太郎的书 在古径里旅行的故事
作者: aho6204 (14岁博士)   2017-12-07 10:47:00
作者: swardwind (挂在埔里的熊)   2017-12-07 11:46:00
楼楼上说的是《草祭》吗
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2017-12-07 11:58:00
加藤是乩身之类的吧?
作者: kuo4991 (salmon)   2017-12-07 12:53:00
推个
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2017-12-07 12:58:00
原来是人面啊
作者: reasonal (冬仔)   2017-12-07 13:45:00
活该一直做恶梦,自己屁孩还要怀疑别人是不是要害他,最好一辈子忘不掉
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-12-07 14:18:00
跟我气同道合总是玩在一块 <--是不是"志同气合"才对?还是也有气同道合的用法?
作者: QCLE (Ha~hello?)   2017-12-07 14:41:00
推翻译~通常是志同道合
作者: jeff666   2017-12-07 15:42:00
"绝对不可以偷看也不以说话!" -> "不可以说话" 少一个字
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-07 16:00:00
难得主角作死最后却没事的
作者: dustlike (灰尘)   2017-12-07 16:05:00
还好加藤后来也过得不错
作者: cring (cring)   2017-12-07 17:03:00
翻得很棒~感谢翻译!
作者: headnotbig (大头仔)   2017-12-07 17:24:00
加藤后来加入了日本传统产业,而且十分出名
作者: F04E (Fujitsu)   2017-12-07 17:40:00
人家救了他一命结果还不跟人继续做朋友 死屁孩一个
作者: sukinoneko (neko)   2017-12-07 17:47:00
加藤救了这个白目小孩,他在怕啥呀?!对加藤好感度上升/
作者: greensh (绿眼)   2017-12-07 18:23:00
"志"同道合
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2017-12-07 18:23:00
真是臭小鬼!
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-12-07 18:38:00
不作死就不会死
作者: a890245 (Esperanza)   2017-12-07 18:59:00
为什么要疏远恩人?而且从头到尾都是自己吓自己吧
作者: z041l31l3 (z041l31l3)   2017-12-07 19:18:00
鸵鸟???
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-12-07 19:36:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-07 20:10:00
死小孩
作者: DistanceJ (遥)   2017-12-07 23:19:00
迷路的小孩这个习俗让我想到ANOTHER
作者: as04697   2017-12-08 00:08:00
主角一点感恩的心都没有欸……觉得遗憾。
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2017-12-08 04:46:00
有人也联想到神隐少女吗
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-12-08 10:33:00
加藤好罩
作者: renard1029 (介过)   2017-12-08 21:49:00
加藤感人 干嘛不继续当朋友
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-12-09 00:13:00
加藤超温柔 失去一个很棒的朋友啊
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-12-09 00:31:00
所以人面巨犬到底是主角想像的还是真的有看到
作者: blue1996 (耐阴)   2017-12-09 01:34:00
加藤好人Q
作者: tomchun6 (地瓜)   2017-12-09 03:01:00
对无法理解的事物排斥是正常的 连大人常常都会因此疏远更甭提小孩子了
作者: mikki (miki)   2017-12-10 11:16:00
屁孩主角还好有遇到加藤..
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-12-10 17:28:00
感谢翻译 觉得加藤有点可怜
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-12-10 22:58:00
加藤QAQ
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2017-12-11 22:25:00
狗:大哥哥...
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2017-12-12 10:12:00
干楼上不要提那个啦QQ
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ)   2017-12-12 15:51:00
加藤可能化身成老鹰不想让主角知道
作者: shine0542 (辰亦)   2017-12-12 23:57:00
不找死就不会死
作者: bobblewater (气泡水)   2017-12-13 14:20:00
人脸的狗…大葛格…
作者: enasey (C12H24O12)   2017-12-14 22:16:00
说好不提妮娜QQ
作者: demon314 (低门参医寺)   2017-12-15 05:57:00
加藤茶
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2017-12-16 08:53:00
要是我是主角就嫁给加藤了,这样都可以神救援根本男友力爆表
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-12-17 10:12:00
楼上推文改变这篇文的走向哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com