原文：http://nazolog.com/blog-entry-1721.html
为了配合中(ㄈㄢ)文(ㄧˋ)语(ㄈㄤ)感(ㄅㄧㄢˋ)可能增字或减字。
翻得不好请见谅。有不通顺、翻错或语意不清都请指教。

莫名觉得温馨

这篇根本霸凌告解吧

他其实没有霸凌啦，小七也没觉得自己被欺负吧

温馨

推

请正名是超人力霸王好吗？！

推 超人力霸王+1

看标题想着便利商店XD

阿基拉的小孩长大版

看标题以为是便利商店的故事

便利商店+1我觉得不算霸凌欸，不然小七早就不来玩也不会帮找东西了

残酷的天使

推个

霸凌的话小七就改个歌词就了事了 摇摇摇摇摇摇摇 这样

我还在找什么时候会出现7-11呢

虽然可能美化自己的行为 但是如果小七觉得被欺负也不会继续出现在作者面前吧

注解２是指脑伤？

覇凌的行为不会因为受害者没有感受到或无法察觉(社会性太低或像文中的小七可能有某些障碍)而变成不是霸凌……

我也以为是便利商店XD

至少就文中判断，作者是没有恶意的吧

小七是白化症患者吧

谢谢翻译 好好看

Always open

因为711+1 XD

耶，好久没看到日本怪谈了！先推一下！

推个 其实我也比较熟咸蛋超人这个词…

推

翻成超人力霸王我可能还要再估狗咸蛋超人的确是比较熟悉的说法（对我来说啦）

咸蛋超人就咸蛋超人，什么超人力霸王

只有我觉得小七真的是外星人吗XD

推

推

原来咸蛋超人跟超人力霸王是同个东西吗!?

楼上，你的反应就代表这正名起到作用了，我相信超人力霸王九泉之下(?)有知的话也会很开心的

个人觉得 超人奥特曼 翻的比较好

我也以为咸蛋超人和超人力霸王是不同的东西

只知道咸蛋超人+1

推

白化症 出去玩 不就晒到日头了

奥特曼英雄

本质上是个好小孩吧XD

小七确实头发被抹黑后就没有再出现了，上面某些推文搞错了什么吧

白子

推翻译

推 谢谢翻译

原本只知道咸蛋超人 长知识了

白化症不能晒太阳，可能也是被晒伤了吧

带他到公园去玩，可能是被晒伤了。+1（看标题本来也以为是超商的故事w）

我小时候也叫咸蛋超人

感谢翻译

小七白化症看似又有智能障碍，平常应该都被关在家吧？说不定是被发现偷溜出去外又误会成被欺负了，结果管得更紧。感谢翻译

以为便利商店+1、另外学到咸蛋超人就是超人力霸王 谢谢

我也只知道咸蛋超人 长知识了！

觉得被晒伤+1

好久没看到日本翻译

觉得小七真的是外星人+1

我以为是711

推

脑障害者=智能障碍？

是大脑功能障碍直译可能是脑部功能障碍

什么超人力霸王 请正名为乌鲁托拉人

其实小七就是乌鲁托拉星人（？

应该正名：污辱都阿嬷

脑障害按照文章内容来看，应该是指智能障碍者

超人奥特曼比较好听

脑障碍者还是翻译成脑性麻痺？最类似的病症应该是这个看文章很类似,大脑受损导致肢体和动作障碍,但不影响智能或说不一定会伴随智能障碍

谢谢建议，不过文章里应该没有描写到小七有肢体或动作障碍的状况，因此我还是先暂时选择用目前的翻译

小七QAQ

推

我想到电影捕梦网里面的剧情也是有个看似精神障碍但又是外星人XD