[翻译] 日本怪谈 掘坟

楼主: lionhearts (初音)   2017-08-21 22:11:28
http://nazolog.com/blog-entry-5010.html?sp
谢谢大家关心,感冒好多了。
这次刚好八月底前有段空档,希望能多翻一点出来抛砖引玉,总之还请多多指教。
以下是我个人满喜欢,也觉得很有后劲一篇,希望大家也会喜欢
应该没有重复,但若不巧op的话,不愿重看的版友请直接左转,
没有看过或是有兴趣温故知新的版友欢迎往下阅读,谢谢大家。
作者: mosia (莫西亚)   2017-08-21 22:13:00
正雄啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: rebelleh (Serena.)   2017-08-21 22:14:00
反霸凌推
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2017-08-21 22:16:00
被爷爷附身了
作者: rion1225 (RionSky)   2017-08-21 22:25:00
好恐怖哦哦哦
作者: darkfiredark (黑火)   2017-08-21 22:37:00
反霸凌
作者: pop36741 (月亮)   2017-08-21 22:43:00
推~霸凌者该得到报应
作者: young871019 (鸽盈)   2017-08-21 22:45:00
推,反霸凌
作者: Snowyc (一色。)   2017-08-21 22:52:00
推,反霸凌啦啊啊
作者: Tajihana (allright)   2017-08-21 23:07:00
那个太郎是不是把正雄的耳朵咬掉了?
作者: investment (不够诚实)   2017-08-21 23:12:00
所以标题是双关?
作者: Vicente (不然呢???)   2017-08-21 23:13:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-08-21 23:25:00
觉得被附身了
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-08-21 23:28:00
好酷!((大误
作者: s9763203 (webl)   2017-08-21 23:58:00
这是被附身吗
作者: IVAN1999 (你居然用那里)   2017-08-22 00:00:00
赶在太郎之前躲进山田爷爷的墓里?内文打错了吗?
作者: Hey0905 (盖盖儿)   2017-08-22 00:00:00
反霸凌啊啊啊啊
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-08-22 00:37:00
作者: zhenchen (水水)   2017-08-22 00:39:00
作者: takao (高 熊)   2017-08-22 00:49:00
看了大快人心 根本自找死路
作者: cmschool (cmschool)   2017-08-22 00:54:00
我从一开始就知道了......
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2017-08-22 01:05:00
哈哈
作者: yukihello (HelloKiKi)   2017-08-22 01:12:00
太郎也很敢欸,躲进墓里
作者: y12544 (禾子可可)   2017-08-22 01:27:00
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2017-08-22 01:42:00
好可怕
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2017-08-22 01:42:00
"然后"那个部分怪怪的 应该是设定成正雄突然翻脸 但是又声响?
作者: makijheng (奇怪少女)   2017-08-22 01:44:00
自掘坟墓
作者: ks99010 (东东喜欢打咚咚)   2017-08-22 01:44:00
看完觉得太郎才是智障
作者: LonyIce (小龙)   2017-08-22 02:35:00
感觉很多吐嘈点的故事
作者: kirenenko (kiren)   2017-08-22 03:10:00
我边看边心里碎唸太郎你有病要看医生喔~看到结局有种喔耶GB的心情!推推
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2017-08-22 03:55:00
太郎根本暗恋正雄吧……
作者: xALCHEMISTx (奥凯米斯特直接忽视掉囉1)   2017-08-22 04:06:00
嗯?没人关心爷爷的尸体?一开始太郎躲进去 是把爷爷的尸体压在身下了吗?
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2017-08-22 04:41:00
我很关心爷爷的遗体 感觉这是原作叙事很诡异的漏洞
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2017-08-22 04:54:00
好像现在yt上一些玩笑开过头的频道
作者: elFishYu (我是小鱼)   2017-08-22 05:34:00
水喔水喔
作者: mao515 (跟你说医生抱歉)   2017-08-22 05:55:00
水啦
作者: kawhi123 (kawhi)   2017-08-22 06:15:00
推推
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-08-22 06:19:00
中二病活该哈哈
作者: sukinoneko (neko)   2017-08-22 07:33:00
杀了,再埋进爷爷的坟,刚好。
作者: EulerEuler (雪)   2017-08-22 08:08:00
\正雄/\正雄/
作者: wingmouse (风华乱舞)   2017-08-22 08:21:00
太郎才是智障+1
作者: tuya (小鱼)   2017-08-22 08:27:00
作者: purpoe (Elaine)   2017-08-22 08:34:00
作者: myeternal (chalge)   2017-08-22 08:35:00
谢谢翻译
作者: tsaogc   2017-08-22 08:36:00
作者: LOLI5566 (萝莉56)   2017-08-22 09:27:00
作者: darkdark008 (獅子)   2017-08-22 09:32:00
稍微认真的说 拿刀想杀背在后背的人 当背上那个是木头人?最后谁杀谁还不知道 如果改成正雄背着太郎到崖边跳下 比较好
作者: liyeesa (Liyeesa)   2017-08-22 09:37:00
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)   2017-08-22 09:42:00
太郎也太神速,比正雄晚上山,可以赶在正雄上山前一个人把墓挖开,又把土填得让正雄看不出来有人挖过
作者: moru0328 (モル)   2017-08-22 09:48:00
推推
作者: yinrw (Yin)   2017-08-22 10:01:00
推翻译 不过这故事真是烂的夸张
作者: queenawu1217 (Queena)   2017-08-22 10:06:00
作者: mochaself (Mocha)   2017-08-22 10:13:00
正雄腹黑XD
作者: Laotoe (老头)   2017-08-22 10:15:00
而且躲在土堆里还要注意通风,不然真的变死人
作者: evita40221 (轮班星人Z)   2017-08-22 10:15:00
谁会想为了整人跳进别人的坟里啊...?
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2017-08-22 10:33:00
耳朵……
作者: tinabjqs (光)   2017-08-22 10:51:00
怎么拿刀砍揹在自己背后的人啊?人类做的到这个动作吗...XD
作者: littlemooooo (小莫儿)   2017-08-22 10:59:00
楼上 砍得到啊 你有没有用过不求人 大概是那个概念吧
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-08-22 11:05:00
理论上应该可以,但实际操作起来我认为很难。w
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2017-08-22 11:51:00
他不是要挖出来才能背 太郎怎么潜进土里的
作者: imah1619 (imah1619)   2017-08-22 11:57:00
正雄一开始是装傻吗?还是真的忍无可忍了><被逼到绝境之类的
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ)   2017-08-22 12:10:00
太郎可能是土忍
作者: greensh (绿眼)   2017-08-22 13:45:00
这故事实在是漏洞百出orz
作者: darkdark008 (獅子)   2017-08-22 14:08:00
若是事先挖好 然后抄近路先赶到 然后从里面回填土 应该是办的到 但是绝对无法挖深 回填的土也无法整的漂亮 看的出来是被挖过的 故事说正雄傻傻的 那的确有可能骗过去 但杀背后的人这点真的很烂 我赌正雄被反杀后脑这大要害就在太郎眼前 正雄刀要准确命中太郎要害太难 再分析下去就要变武侠小说了 原作要是改成正雄背到崖边玉石俱焚跳下去比较合理
作者: KYH520 (DLE)   2017-08-22 14:34:00
耳朵掉下来比较恐怖
作者: rainyang (映)   2017-08-22 14:48:00
推推
作者: nwii (豆子)   2017-08-22 16:43:00
比正雄晚起步去 光是挖墓 躲进墓内 土要怎样覆蓋 还不会窒息 当故事看就好
作者: judal   2017-08-22 19:35:00
推。大家好认真!怪谈需要这样分析吗?XD
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-08-22 20:46:00
正雄yooooooo
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)   2017-08-22 20:46:00
不可能先挖好吧,一个人(小孩)要把墓挖开你觉得要多长时间,从故事中可以看出太郎根本临时想到的
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-08-22 21:25:00
我还以为结局是太郎会代替爷爷被关在坟墓里面到死...
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-08-23 00:31:00
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-08-23 00:45:00
原来还有人跟我一样在意耳朵 感觉超痛的啊
作者: oreo17 (T3T)   2017-08-23 01:15:00
反霸凌
作者: tzuhuiiris (吱吱叫)   2017-08-23 01:30:00
被太郎是土忍戳到笑点XDD
作者: sm799979 (whay)   2017-08-23 02:57:00
太郎根本计画通
作者: leonmarsman (风好大)   2017-08-23 07:57:00
爽 死好
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2017-08-23 11:55:00
这故事真的不是很好
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2017-08-23 12:36:00
作者: dawnnn317 (风驰电掣小亮亮)   2017-08-23 13:31:00
耳朵掉下来好可怕
作者: grassfeather   2017-08-23 19:30:00
这故事漏洞太多
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-08-24 12:18:00
感谢翻译 又是P孩
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-08-25 00:21:00
推推
作者: yychuan (小红马溜溜车)   2017-08-25 16:46:00
哦哦哦哦哦快活!
作者: f17orget (桑妮)   2017-08-26 05:43:00
推!!!!!!
作者: chara117yun (小野马)   2017-08-26 13:24:00
推推
作者: SOKIYULICA   2017-08-27 15:37:00
爷爷生气了~~~~
作者: MegumiW (惠)   2017-08-28 19:53:00
一开始就知道了干嘛还让他把耳朵咬下来...
楼主: lionhearts (初音)   2017-08-28 21:51:00
可能正雄以前是装疯卖傻...
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2017-08-29 06:08:00
爽 死好
作者: peine (peine)   2017-08-29 09:28:00
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-08-31 16:29:00
感谢翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com