好啦，阿姨也走到江娘才尽的一天，
我差不多把几个まとめ给翻完了，
接下来也会继续朝投机取巧、譁众取宠的路线前进，
请大家不吝指教喔～～
(我原本打成支持了...
https://nekogazou.com/wp-content/uploads/2013/11/34.jpg
(这是猫咪图 我觉得来源的那个网站的小叮当长得太可怕惹)
来源：https://matome.naver.jp/odai/2147045582752941801
第四篇是做梦文
________
01.粗盐 粗塩
友人H子说他工作的超市有幽灵出现。
他在员工休息室的门的毛玻璃上，隐约看到女性的背影。
这样害他没办法好好休息，所以他决定要做盛盐*来驱邪，
于是就在工作的超市当场买了一袋粗盐(一公斤装)。
‘可是没听过其他人说有幽灵，突然摆上盛盐会不会吓到人啊…’
他想不出有什么好的伪装方法就开始嫌麻烦了，
H子干脆把整袋粗盐摆在休息室里面。
他的处置虽然充满了“这样好吗？！”的吐槽点，
但不可思议的是，过了一个礼拜幽灵的威力好像弱了许多……
‘欸？所以还装在袋子里的盐有效？’
发现这样做有用的H子就更加肆无忌惮地把盐扔在那边了。
结果，鬼影不但变得模糊，目击次数也剧烈的减少，
这让H子渐渐忘记幽灵跟粗盐的事情。
在这之后某天，工作结束准备回家的H子久违的再次碰到那个幽灵了。
至今为止都以背影出现的幽灵，这次却面相毛玻璃，不知为何微微颤抖。
‘对吼这边会闹鬼─’当H子正在回想的时候，
那幽灵好似忍无可忍的讲了一句：
“…太随便了…！”就消失了。
他说这之后就真的再也没见过那个幽灵了。
现在好像还是把整袋粗盐放置在那边。
*盛盐：
http://www.senjunet.co.jp/up_image/2010314141612.jpg
传说这个可以招福驱邪，乐天上还可以买到作盛盐的器具XD
________
02.狂奔 ダッシュ
一个人看家的时候，听到走廊上传来奔跑的声音，我想着“什么！？！？”的瞬间，那个
在奔跑的什么接着传出啪嚓的跌倒声。
我猜是小偷所以拿起哥哥爱用的球棒走出房间，但是走廊上却不见人影。
那大概就是所谓的阿飘吧……但是那个跌倒的声音听起来实在太惨了，就算是阿飘也一定
会很痛吧……＞＜
________
03.中奖 宝くじ
学生时期，晚上在房间就寝的时候突然被鬼压床了。
因为感觉到了奇怪的气息，那时只有眼球能够转动的我往窗户的方向一看，
那边浮现了好多张脸都盯着我看。
还搞不清楚那是幽灵还是什么的我，当下的第一个想法是：
‘请你们保佑我中奖’
的向那些脸许愿。
所有的脸都露出“三小？”的表情一齐消失了。
________
04.葬礼 お葬式
朋友的父亲因为心脏病过世了。
至今都没有任何病症，朋友跟其他亲戚都在没有心理准备的情况下
面对他突如其来的死亡。
“真的是突然就去了。”朋友仍是一副不敢置信的模样。
在父亲的葬礼已经结束、七七法事的前一日，朋友梦到了他的父亲，
梦中的父亲，就如同记忆中的那样滑稽有趣。
父“喂，○○（朋友），之前大家不是聚在一起吗？那是在干嘛？”
友“你在说什么啦！那是爸爸的(泪)、爸爸的葬礼啦！(泪)”
父“欸欸欸欸？？那是我的葬礼？？
唉唷怎么这样啦…真的假的…
早知道要和你妈妈讲要怎么安排比较好的～
糟糕了啊～……可以再办一次吗？”
友“不可以啦！”
父“这样啊…这也是没办法的事啊…”
看来很有主见的父亲，对自己的葬礼也是有各种构想的。
而就在朋友梦见爸爸的那晚，朋友的妹妹也梦到了爸爸。
梦中朋友的父亲一手搭在秃头的脑袋上摸啊摸的。
父“哎呀～真糟糕啊～”
妹“爸爸！”
父“哎呀～…咦？！”
妹“？”
父“头发…不会长出来耶w”
说罢两人笑成一团。
“说来父亲生前，时常和妹妹两人说相声似的说说笑笑呢。”
朋友这么说道。
________
盐巴那个我想到灵能百分百的师匠好像做过类似的事
然后失败了XDDDD

太随便了...

多啦A梦明明就超好笑XD 跌倒的幽灵也太可怜

从头笑到尾XDDDDDD

我觉得三小？？让我想到了how…(被拖走

推推

四的爸爸好逗XDDDD

第三篇好感伤，穷到连阿飘都无言了

H子不应该是女生吗?怎用"他"?

好可爱喔XD

从头笑到尾好可爱XDDD

太白痴了 三小

不能保祐中奖吗XDDD

路人超能100的飘还吐槽灵幻没加持过灵力的盐没用

第二篇 应该是跌倒摔死所以必须每天重复死亡过程（笑。 他是人也 用在人类上 女生也是人类为什么不能用他

太可爱了哈哈

太有趣了www

4.爸爸幻想死后头发会长出来也太好笑了

三小的脸很有画面啊！每篇都让我笑惨，感谢原po翻译！！

好生动推wwwwwwwwww

推

随便到鬼都受不了搬家XDDDDDDDDDDDDDDD弄成广告搞不好会变大卖商品呢....喂

太随便了

wwww

jptt看还是看到小叮当 而且是猫咪不是

第三篇www 鬼一定黑人问号

可是我的预览图还是哆啦

不是会怕吗哈哈哈太随便了

太随便了～

XDDDDDDD谢谢翻译

第三篇害人以后如果真的遇到鬼压床会想许愿中威力彩欸

第三篇 一堆脸要回：用你的灵魂交换吧

好喜欢这种恐怖又好笑的短篇

三和四超棒XDDD一看不太懂 为什么会被鬼说太随便?

四有温馨的洋葱感QQ

原来可以跟幽灵许愿啊(笔记)

太好笑了

许三小愿啦。XD

必须要让热门版有猫咪推

许屁愿XD

一可能是觉得没有受到鬼应该要有的尊重跟待遇吧，像日本这么重视礼仪跟细节的国家，别的鬼盐都有好好摆盘，自己却没有最后还被忽略就森七七了

哈哈哈哈也太好笑XD希望原po继续保持譁众取宠路线XD

幽灵问号

点进去连结被小叮当吓到ㄖQQ

抽奖的阿飘露出三小？脸笑死了XDDD

推个

狂许愿

第三篇好好笑

那个三小很好笑XDD

靠北 四篇都让我大笑

灵幻真的很好笑XDDD (茂夫超可爱～～～)

每一篇都好有趣XDDDD

第三篇超有画面

都很好笑XD

中奖那个wwwwww

第三篇超好笑

我喜欢第三篇 太可爱了小孩

第三篇有淡淡的哀伤xd 感觉把中奖改成交男/女朋友也通QQ

推翻译 很好笑

推翻译！然后诚心发问，为什么很多翻译的人会避免使用‘她’、‘妳’等标示性别的代名词啊？我自己的习惯是会用，所以别人没有用的时候我一开始读都会有点错愕XD想问为什么不用呢？

推XD

超好笑欸XD

我要把第三篇学起来

XDDD

许愿wwww

太好笑了XDDD 喜欢你的翻译跟挑选的故事wwww

笑死了XDDDDD

推XDDD

猫咪可爱文好看

决定以后如果万一被压就跟对方许愿！这样就一点都不害怕了呢(?)压了我就要保佑我中发票喔！（强迫中奖的概念XD

保佑中奖的好好笑xD

笑到快死了wwwwww

XD 03太爆笑了 谢谢翻译

先推翻译 等等看

推无厘头XD

这系列真的很闹ww给原po推一个

推不是放哈士奇XD

超喜欢第三篇的三小XD

最后一篇好难过又好好笑

太随便了!!!

三小那个在路上笑出来

随便到鬼生气，好好笑。

超棒的风格，感谢翻译XDDD

从头笑到尾XD被许愿保佑中奖的飘一定超无言XD最后一则有点感人

喜欢中奖那篇

鬼：黑人问号？？？

结果祈求中奖意外的有效

第一则的无奈XD

原来那个盐巴要弄这么高喔 不会倒吗？（离题

4的父亲有种死后也不想让孩子伤心担心的感觉 暖暖的

第三篇要笔记起来！

中奖要紧XDDDD

XDD小叮当很可怕+1

太随便了......（啜泣

三好棒喔 学起来搞不好真的有效XD不管是赶走还是真中奖

感谢翻译啊！都很好看～

第三篇超好笑

跌倒的飘好惨XDD

推

三小那篇 好像看到集体黑人问号

真的很闹

每ㄧ篇都很有趣 最被三小戳到笑点XD

XDDDDDXDDDD

再推哈哈~

真的好随便

第三篇好好笑

第三篇超好笑

跌倒的鬼不知道有没有撞到小拇指

第三篇XDDDD

以为走到就可版 笑惨

这几篇让人觉得日本阿飘越来越有人性了XDDDDDD

太随便了wwwww

哈哈哈哈真的好有趣

可以祈求中奖哦？！跟姐姐（有阴阳眼）说一声，试试看。

温馨鬼话 哈哈哈

推

推喔

粗盐嘲讽技能max啊XDDDD

原来可以许愿啊！

喜欢第四篇

只能推了太好笑

每篇都好笑

第三篇太好笑了XDDDD

每篇都好好笑

原来保祐中奖比谯脏话威力更强喔！散发穷气连鬼都怕XDDD

中奖居然让我想到lotto 7....XD

推

XDDD

每篇都好笑XDDDDD

阿飘生前是人啊 所以有人性很正常啦

好好笑XD

最后一篇温馨有趣><

每篇都很好笑!!感谢翻译~~

第四篇XDDD

推推

不能保佑我中奖吗(咦？

中奖那篇超好笑XD

第三篇踩到我的笑点

第一篇感觉是幽灵被气到跑掉XD