第八章~
开头有提到一些人类学者研究婴灵信仰和养小鬼而得到的论点，希望不会因为太艰涩而吓
跑大家XD
放上这次出现在文中的音乐，这首歌来自马勒(Gustav Mahler，1860-1911)的歌曲集《少
年魔号之歌》(Des Knaben Wunderhorn)中的《圣安东尼为鱼传道》("Des Antonius von
Padua Fischpredigt")，歌词述说圣安东尼有天进教堂时发现里面空无一人，所以就跑到
河边对水生动物讲道(先生你是一天不嘴砲就会死掉吗orz)，鱼虾们都听得津津有味，但
讲道结束后大家还是老样子过生活，螃蟹依旧横行霸道、鲤鱼还是只会狼吞虎咽，就像凡
夫俗子进了教堂还是本性难移，是首颇为讽刺的小品。
↓影片说明里有英文歌词翻译，网络上应该能找到中译版
https://www.youtube.com/watch?v=QdhY0s3GOtw
8. Des Antonius von Padua Fischpredigt
── 我觉得那些养小鬼的人真的很可怕。他们有些人会把婴尸碎片磨成粉末，像是心脏
、大脑之类的器官然后装进瓶子里，这样就能向小鬼祈求他们想要的东西。什么？我相信
这方法管用吗？我是相信啦，但我不觉得这是对的事情，如果你要我表示什么我会告诉你
这有够恶心。(来自一位37岁男性出租车司机的访谈) ──
翻译自Marc L. Moskowitz, The Haunted Fetus: Abortion, Sexuality, and the Spirit
World in Taiwan (2001)，页150
“你这次来找我是什么原因呢？”高教授定睛看着李天寿。
“当然是跟这份翻译有关。”
“喔？”
“关于养小鬼的部分…”李天寿吞了口口水。“我只听过一些传闻和艺人八卦，所以
…真的有人会做这种事？用人血供养死婴灵魂为他们办事？”
“那让你感到害怕？”
“与其说害怕，不如说不解，我不懂这样做有什么意义？”我们有科学、有法律，这
堆破坏社会安宁的迷信又有什么意义？李天寿差点脱口而出。
“人们相信因为流产和堕胎而死亡的婴儿灵魂拥有强大力量，甚至是邪恶的表征，这
种概念在不少文化中都曾经出现过，而透过婴尸或各种方法取得死婴灵魂就是在这种信念
下产生的巫术，比方说除了亚洲地区有养小鬼，一些部落甚至所谓的黑魔法中也能找到类
似行为。”高教授拿起翻译稿随意翻著。
“是的，我在其中一章有看到，虽然读得不是很懂。”
“从台湾的例子来看，人们之所以供养婴灵成为小鬼是因为他们相信这些灵魂的特殊
性。婴灵介于生死之间而拥有预见未来的能力，同时也因为尚未出世就死亡而从未社会化
，是群又像人又像动物的存在。”
“所以…这也是成为小鬼的婴灵会帮助主人达成不道德愿望的原因吗？”
“根据人类学家研究民间信仰的结果来看是如此，的确有不少人相信这种说法。”高
教授喝口茶继续说道。“然而就像双面刃，养小鬼的人如果破坏他们和小鬼之间的契约极
有可能遭到反噬，比方说不让小鬼在契约期满后去投胎的人会被愤怒的小鬼折腾得半死，
我想你应该有在翻译中看到那些不幸的例子。”
“有，我有看到，但这还是很难解释我的疑惑，在这个已经极度工业与资本化的世界
里，为什么仍然有人愿意相信此说？难道只是因为人们相信婴灵的力量或是先前妳向我解
释的罪恶感？”
“你认为现代化就能改变所有事物？包括人的思维？”高教授露出微笑。“人性是很
难改变的。”
“唉，我想也是。”
“养小鬼的人和婴灵结下契约无非有几种常见目的，除了比较没有道德疑虑的灵界保
镳外，许多人养小鬼是为了贪欲和复仇，例如透过小鬼的预知能力来算命赚钱、在赌博中
连连获胜，或是对曾经伤害自己的人行使报仇。”
但是那些自杀者呢？如果她们全都曾经堕胎过并宣称有人放符咒役使小鬼跑来骚扰她
们，这又是为了什么原因而这么做？李天寿焦虑地想着。
“高教授…妳觉得那些自杀案的受害者认为自己被小鬼缠身有什么可能原因？这些死
者都在遗书中这么宣称，甚至都可能曾经造访同一间命理馆。”他决定将那些事情全盘托
出。“如妳所述和这份研究所观察到的现象，养小鬼的目的如果主要是贪欲和复仇，那么
这些死者受到的骚扰又是怎么回事？”
“…逼迫她们再度寻求帮助？”高教授皱起眉头。“像宗教敛财一样？”
“但她们却通通选择自杀？如果要逼迫客户再度消费，那位可能的罪魁祸首应该是要
诱骗她们花更多冤枉钱才对吧？”
“等等，李警官，你该不会怀疑…”
“有人…想对她们复仇？”
但那又是为什么？
~*~
(国家音乐厅)
罗怡娟再度站上舞台拿起琴弓，彩排将在半小时后结束，接着便是她和张铭宽今年在
台湾的最后一场演出，但她现在完全无法把心思放在大提琴上。
我为什么要答应？她近乎崩溃地反复思考那场会面。
为什么？
为什么我会被那个男人说服？
因为我很害怕？因为我很愧疚？
她差点松开手让提琴倒下，在台下待命的雷诺见状连忙跳上舞台。
张铭宽不安地从钢琴上抬起头，他也被稍早的事情纠缠着无法专注。
那男人在他面前上了罗怡娟，他记得所有画面与声音。
为什么我会被那个男人说服？
他好想杀死自己。
“如果我们报警呢？”他在休息室里悄声问道。
“你在想什么？！”罗怡娟差点跳了起来。“我们会身败名裂！”
“但那个王神棍…”
“没人会同情我们！”她哭了出来。
“别这样说…”
“所有事情…我们做过的所有事情…我们竟然蠢到相信那个神棍…所有事情都会公诸
于世…这下该怎么办？”罗怡娟摀著脸蹲坐在地。
“这不是我们的错…”张铭宽蹲下身搓揉她的肩膀。
“这怎么不是我们的错？”她悲惨地笑着。“我们还能改变什么？”
杀死我或杀死王神棍。张铭宽几乎要被突如其来的狂想击倒。
“我去联络司机。”他听见自己这么说。
“…什么？”
“那个混帐不能被轻易放过。”
“等一下，铭宽，你要做什么？”
张铭宽突然感觉自己终于有了生命，过去所有记忆仿佛来自一具会行走的死尸般逐渐
腐烂。
他必须做点什么，为了罗怡娟。
为了他们的人生。
“除掉王神棍。”
罗怡娟顿时瞪大双眼，然而内心深处却涌出一丝欣喜。
她何时真是为了自己的人生而做出决定？
她必须做点什么。
~*~
王神棍已经回到郊区豪宅，唱片缓缓转着放出有些诡谲的乐声，而胎胎则在一旁飘荡
著注视窗外黄昏的天空。
她注意到王神棍正在阅读一本英文书。
“你还是会关心那段往事，我以为你老早就遗忘它们了。”胎胎漫不经心地开口。
“我从来没抛弃那段往事。”王神棍没有从书本上抬起头。
“我记得你找到我的时候跟我说你从不相信宗教，只相信你看到的事物。”她仍然注
视著逐渐转为蓝紫色的天空。“你相信我的存在。”
“还有相信你们也同样拥有人性，就像活人一样，所以我从来不叫你们小鬼。”喜怒
哀乐、七情六欲。人性总是如此。王神棍几乎要咧嘴而笑。
讲道已经结束，但众人依然本性未改。唱片里的歌手这么唱着仿佛在应和他的想法。
“你觉得我会像活人一样成长吗？”
“我当然这么认为，不然妳怎么会懂这么多事情呢？”
“说的也是。”胎胎终于从窗前离开飘进豪宅中央的花园，心中仍在思索她与她那对
无能父母的会面。
那人是她的母亲，王神棍对她母亲做了那种事情。
她杀了我，这是她应得的报应。胎胎逼迫自己这么想，逼迫自己不去回想罗怡娟的呻
吟。
这是她应得的报应。
真的吗？我能改变什么？这真的是正义之举？她开始感到疑惑。
她专注在这份思绪上，丝毫没察觉王神棍在数秒前吩咐了几个婴灵飘出窗外。
~*~
李天寿警戒地观察命理馆四周，确定没人在附近窥伺后便悄悄走向铁门深锁的透天厝
，想知道那个神祕的王神棍是否就在里面，但突如其来的汽车头灯照射让他只能瞬间僵住
不动躲藏在九重葛盆栽后头。
那是台出租车。
他想起肥肚叔的情报，右手伸向配枪准备随时出击。
然而从出租车走出的一对男女却让他难以解释当下究竟是什么情形。
~待续~
(李夭寿：穿那么正式是要来命理馆开轰趴腻="=)
(雷诺：那个...你们就这样放生观众了吗QAQ)
BTW那首歌可以学到一堆德文的海鲜名称喔XDD