1. PTT
  2. marvel

[翻译] Reddit短篇-极度推荐

楼主: royaldessert (皇家甜点)   2017-05-31 16:40:57
好久不见~今天来个不一样的短篇，希望大家喜欢
原文翻译自: https://redd.it/6e8e3o
原文名：Highly Recommended
原文作者: MinutesToScare
未经本人同意请勿转载
本篇内容可能对用餐者造成不适，请注意观看
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-05-31 16:49:00
口水分泌中
作者: s850284 (梨小丽)   2017-05-31 16:50:00
感谢翻译
作者: porterlevis (jeff)   2017-05-31 17:07:00
感谢翻译
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-05-31 17:12:00
感谢翻译!Highly如果翻"极度"会不会更适合呢？(小小小意见
楼主: royaldessert (皇家甜点)   2017-05-31 17:32:00
谢谢，的确比较通顺，老实说我在标题名称也想了一下，但头太痛了就默默送出XD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-05-31 18:02:00
感谢翻译
作者: zeff (小福山雅治)   2017-05-31 18:03:00
好久没有Reddit了
作者: Keyblade (安安你好)   2017-05-31 18:03:00
生吃？！
作者: Lang90 (六条御息所)   2017-05-31 18:07:00
易牙妙手！
作者: realvixxstar (starlight17)   2017-05-31 18:18:00
感谢翻译！
作者: JLinEff (Piers_Lin)   2017-05-31 18:39:00
这让我想到之前好像有一篇单亲妈妈教三个女儿煮菜 每年都会比赛的那个
作者: fxp88254 (GiGi)   2017-05-31 18:48:00
楼上就 鸡豆花
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2017-05-31 18:55:00
本店招牌菜的套路 不过铺陈逊色不少
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-05-31 19:07:00
好像蛮好吃的（误
作者: Cabbage159   2017-05-31 19:08:00
看到额外热烤我就开始发毛了...
作者: vuvu000 (twotwo)   2017-05-31 19:25:00
翻译推
作者: philippeng (十夜)   2017-05-31 19:58:00
边吃饭边看....都没胃口了...
作者: melance (波zz)   2017-05-31 20:14:00
是个很会生吃的朋友呢XD
作者: spicy1993 (鼻鼻诺)   2017-05-31 20:33:00
"If only I could keep them quiet, I wouldn't needthe band!" 这里是指爵士乐团吧？
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-05-31 20:38:00
这让我想起以前看过一本日本惊悚小说集，其中一篇是饕客夫妻和餐厅服务生会吃用自己手指的料理，最后手指吃得不能再吃了还把主意打到自己肚子里的小孩身上
作者: howardhope (红蟳女孩～等等我)   2017-05-31 20:40:00
食人族界的晶华饭店
作者: ttcml (三三)   2017-05-31 21:17:00
宝宝全餐
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-05-31 21:47:00
生食……
作者: zamora (nana肥肥)   2017-05-31 21:48:00
同s大，应该是指如果他们能安静一点我就不需要乐队在这边了
作者: lovetrip (陪我去旅行)   2017-05-31 21:53:00
一个人吃三个小孩不会太饱吗？
作者: sirakuma (シラクマ)   2017-05-31 21:57:00
看完肚子觉得饿(#
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2017-05-31 22:42:00
有点老梗 ._.
作者: popcorn75 (帕普)   2017-05-31 23:01:00
边吃边看无感XD
作者: k15845   2017-05-31 23:49:00
Y大说的那本书是绫辻行人的眼球特别料理，我也是联想到这一篇
作者: gono56849 (Mars)   2017-06-01 01:14:00
翻译好生硬但还是推
作者: tony84590 (猫咪起飞)   2017-06-01 03:29:00
0..0
作者: shanpinlo (山)   2017-06-01 10:07:00
写得很好吃的感觉
作者: Aris0924 (给我幸福)   2017-06-01 10:28:00
我觉得原po翻得很高雅很好吃（？）啊，会觉得不顺我觉得是原po想要营造主角假掰反差的感觉吧？
作者: elflily (幸福使用守则)   2017-06-01 11:41:00
兄弟姐妹是怎么样的一道菜，想不出来
作者: smano (小乔)   2017-06-01 11:49:00
推！翻译的真美
作者: TYT850314 (想要飞的多莉)   2017-06-01 12:17:00
兄弟姊妹该不会是连体婴
作者: misaki894420 (Toooooo)   2017-06-01 12:33:00
★★★★★
作者: zxcvbnm6433   2017-06-01 12:58:00
想起了拔叔叔啊~~~
作者: jenny0704199   2017-06-01 15:02:00
觉得翻译的很有意境 看完毛毛的不舒服qq
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-06-01 18:21:00
推，感谢翻译
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-06-01 19:02:00
喔伊细
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2017-06-01 19:10:00
推推
作者: leko (我已经开团囉~)   2017-06-01 19:47:00
原来是食记啊，我还以为是恐怖故事呢
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2017-06-01 23:08:00
三道都是肉 营养不均衡喔(摇手指
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2017-06-01 23:22:00
可恶 不该在宵夜时间看这篇 开头应该要有个警告阿!(误
作者: silent328kn (黑原)   2017-06-02 00:09:00
看到菜名...
作者: joe129 (铅笔)   2017-06-02 01:47:00
Litt廨alement un b嶵撉k文原意比较接近"就是个男婴"法文字体不知道为什么变乱码了，请帮忙修一下，谢谢
作者: ZhouNH4 (安)   2017-06-02 16:24:00
现点现做欸
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2017-06-02 22:02:00
好看
作者: takao (高 熊)   2017-06-02 23:12:00
翻译得很棒啊，单看感觉真的超美味...TT
作者: TUfish (吞拿拿)   2017-06-03 06:40:00
B嶵其实是婴儿不一定是男婴 但不影响翻译啦我的法文也变乱码了!
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2017-06-03 13:07:00
友朋小吃
作者: alanhwung (Alan)   2017-06-07 02:16:00
太直接了好像就没那么marvel
继续阅读
Re: [经验] 生活中诡异但不恐怖的小事kom12393[创作] 《当兵的那些鸟日子》01wiljee[创作] 庄主 第四章 不归山庄dehydrogenas[经验] 恶梦eric60721[创作] 晚上的体育课cylimu[找文] XX车厢minnie4227Fw: [新闻] （独家图）猪哥亮爆出45度角显灵 换上白Syd[经验] 小短篇－又是站夜哨evancRe: [经验] 生活中诡异但不恐怖的小事fs110787[翻译]日本怪谈-罹难者的遗体fgh1130

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com