※转录文章需于文章附上原文网址
http://shawnyhc.blogspot.tw/2017/05/287.html
http://shawnyhc.blogspot.tw/2017/05/288.html
http://shawnyhc.blogspot.tw/2017/05/289.html
http://shawnyhc.blogspot.tw/2017/05/290.html
不为人知的都市传说（287）：大驱魔师事件簿：华特哈勒伦 – 越战的恶灵（一）
参与过史上最惊悚的罗兰多伊驱魔事件后，华特哈勒伦神父仍不断地与恶灵进行对抗。当
然，在驱魔过程中，他也身陷险境多次，但他惊人的意志力，履次让他安全脱险。除了与
恶灵对抗的战役外，他也曾参与第二次世界大战的欧洲战役，担任伞兵部队的圣堂牧师，
虽未持枪作战，但也随着部队在前线，在枪林弹雨中，一起出生入死。s
华特哈勒伦神父在对德作战中，随着伞兵部队加入欧洲战场，虽然有遇到一些士兵出现诡
异状况，但他认为因为作战时间拉长，许多士兵出现精神方面的问题。二次世界大战结束
后，他回到美国教书，紧接着越战爆发。h
由于他有丰富的战地服务经验，也因此在1969年，他再次自愿前往战地，随着伞兵部队一
起到越南。他在越战期间，仍担任圣堂牧师，替部队官兵进行祷告与祈福。只是在越战中
，他万万没想到，让他险些丧命的不是越共，而是强大的恶灵。a
当他随着一个连他在内的十六人小队，奉命占领一个阵地时，他们首先抵达一个村落。诡
异的是，他们发现这个村落并没有半个居民。当时他们以为是陷阱，但在附近搜索半天后
，一名士兵找到了一个大水沟，里面塞满大约有超过五十位居民的尸体。虽然有人认为，
这些居民应该是其它军队或越共残杀后，所丢弃的尸体。这些尸体除了死状非常恐怖外，
连表情都非常骇人。他们张大着眼睛与嘴巴，似乎是见到什么景象，受到不小的惊吓。w
部份士兵虽已经历过几场战事，但见到这种尸首成群的景象，也不免颤抖了起来。如是对
于敌人，他们是无所畏惧，但这些死亡的村民，实在太过诡异，他们的害怕是来自本能，
但他们却不知为何这么害怕。n
在随队军医检查后，却发现这些尸体的伤口，并不是由现代武器所造成，反而是可能被石
块、竹子等原始武器给杀害，这更加深所有人的疑惑了。而华特哈勒伦神父为了要让这些
死去的村民安息，在现场与一些有信仰的士兵，开始进行祷告。c
然而，祷告进行到一半时，不知从何处，突然传来一阵极低频的嘶吼声。这道嘶吼声，不
像人类或是野兽能够发出的。由于太过于低频，这声音将所有人的头都震得痛了起来。华
特哈勒伦神父见到这情形，整个人的脸色泛白，但他终究是见过大场面的人，所以极力保
持镇定。h
小队长罗柏史帝姆上尉（Robert L. Stirm）是个非常精明的人，他见到华特哈勒伦神父
的表情，再加上这个现象，虽然不畏惧，但为了要安定军心，也想解开心中的疑惑，于是
私下问华特哈勒伦神父，这到底是怎么一回事。e
华特哈勒伦神父神情凝重，不愿意多说什么，仅回答罗柏史帝姆上尉，曾经遇过的古老恶
灵又再归来了，1949年的历史，要再重演了。n
不为人知的都市传说（288）：大驱魔师事件簿：华特哈勒伦 – 越战的恶灵（二）
在华特哈勒伦神父进行祷告后，由于天色已晚，所有士兵回到村落，找间较大的民房，准
备休息，在外仅留两名士兵看守。到了半夜，罗柏史帝姆上尉指派另两名士兵，轮替在外
看守的士兵。当两名士兵出门后不久，两人同时惊慌失措地跑回来，对着罗柏史帝姆上尉
说，外面的两名士兵失踪了。s
罗柏史帝姆上尉起初是认为敌人偷袭，于是将众人叫醒，分成四个小组，三组为三人，其
中一组为两人，分别到附近进行搜索。仅留下罗柏史帝姆上尉在小屋内，保护华特哈勒伦
神父，与军医唐威尔克斯（Don Wilkes）。由于是在战地，因此罗柏史帝姆上尉的枪，随
时已经上膛，并保持清醒。华特哈勒伦神父则是感到有些不安，他不断地祷告，替小队们
祈求，能够平安度过这一晚。h
约过了一小时，在屋内的三人，突然听到枪声，接着有一人急忙地跑了回来，神情显得非
常紧张，似乎遇上什么不寻常的事。因为这小队作战很有经验，且也杀敌不少，因此见到
敌人出没，并不会太过于慌张，但能令这名士兵感到如此惊慌失措的，显然是出现非正常
状况。a
这名士兵为史帝夫凯尔斯（Steve Giles），他对众人说，离小屋不远处的一座树林里，
他们见到其中一名失踪的士兵，但死状特别诡异。他被倒著绑在树上，双手伸展开来，呈
现一个逆十字的形状。当他们走近一看，发现这名士兵的双眼与舌头被挖掉，嘴巴张得很
大。依照他们的经验来说，这名士兵死前应该见到非常恐怖的景象。w
正当他们在讨论时，突然一名士兵的头被子弹贯穿，另一名士兵吓了一跳之余，也被子弹
贯穿身体。史帝夫凯尔斯不知敌人在何处，因此他只有弃下两名同伴不顾，以最快的速度
，逃离现场，回到小屋内。n
四人在小屋内，等了一段时间，另两组士兵却没有回来。罗柏史帝姆上尉直觉性认为，应
该是出事了。他感到此地也无法久待，于是决定，由他与史帝夫凯尔斯，保护着华特哈勒
伦神父与唐威尔克斯军医，一起离开这里，回到最近的营地。这无疑是很冒险的举动，因
为在黑夜中行动，对他们来说是最不利的，随时都会遇到敌人。不过待在同一个地方，他
们会更危险，随时有可能被不知人数的敌人歼灭。c
罗柏史帝姆上尉一行四人离开村落，快速地往营地方向走。在经过树林时，突然又听到几
声枪响，从枪响的频率来看，似乎是在交火。四人本能性地压地身体，深怕被子弹扫到。
待一切又恢复平静时，他们再继续往前走。罗柏史帝姆上尉对于枪声的辨别，非常敏锐。
他认为，这是他小队成员发出的枪响，但两种枪声却是用一样的枪。他猜测，有可能是敌
人抢去他们死去成员的枪，用来攻击其他小组成员。h
枪声地点离他们不远，当他们走到枪声的地点后，发现地上躺着一些人。罗柏史帝姆上尉
独自上前看了一下，原来躺在地上的，是另外三组士兵，几乎所有人都被枪射死，但其中
有一人，还有一些气息。他立即叫唐威尔克斯军医过来，检视状况。唐威尔克斯军医，见
到这名伤者，已经伤到要害，无法治疗，于是只好打吗啡，让他减轻疼痛。e
这名士兵大概知道自己离死亡不远，于是告知他们，他们其他小组在树林里会合后，见到
几个人被倒挂在树干上，呈逆十字形状。就在他们感到疑惑时，另一名失踪的士兵出现在
他们眼前。当他们要上前，询问这名失踪的士兵时，他突然发狂，紧抓起一名小组成员，
往他的脖子咬下一块肉，这名小组成员当场死亡。接着这名失踪的士兵，很快地跑进树林
里，不见踪影。n
不为人知的都市传说（289）：大驱魔师事件簿：华特哈勒伦 – 越战的恶灵（三）
这名垂死的士兵继续叙述当时状况，由于天色很暗，没有人敢去所有小组成员对着四周乱
枪扫射。就在此时，几名小组成员被树林里所发出的枪响击中，一一倒地，但他们不知道
是谁开的枪，所以死得也很莫明其妙。这名垂死的士兵，则是机警地趴在地上，被射了几
枪在身上。虽他没有当场死亡，但却受到非常致命的伤。s
他在说完发生的经过后，由于吗啡的药效发挥了，他开始昏昏欲睡。众人都知道他这一睡
，可能再也醒不过来，但未免他被野兽吃掉，或是被敌人发现，于是将他放在一颗较大的
树木下方，并用草与木头，将他的身体掩盖起来。罗柏史帝姆上尉了解现在众人身处非常
危险的状况，于是催促著三人继续赶路。h
当四人到了树林深处时，又再听到令他们头痛欲裂的低频嘶吼声。华特哈勒伦神父突然想
起来，这声音曾在罗伦多伊事件听到过，于是开始默念起圣经的驱魔章节。这时，从四周
的草丛里，突然出现枪声。幸好四人听了垂死士兵的经过，早已有所准备，在经过树林时
，身体尽量压低。当枪声响起时，他们马上趴在地上，所以并未受到任何伤害。a
作战经验丰富的罗柏史帝姆上尉，仔细辨别枪声传出的方向，以非常迅速的动作，冲进草
丛里。其余三人见了，感到非常紧张害怕。因为知道回营地的路，只有罗柏史帝姆上尉，
假如他死了，三人可能再也无法活着回去了。w
约过了十分钟，他们突然听见罗柏史帝姆上尉大喊了几声抓到了，于是赶紧朝他声音发出
的方向走去。当三人见到罗柏史帝姆上尉时，他将一个人紧紧地压在地上，将那人的手反
折，并用膝盖，顶着那人的头，类似格斗技中的锁头招式。n
史帝夫凯尔斯拿出手电筒，照着被压制的人，一看就吓了一跳。原来被压制的人，就是一
开始在小屋处，被派出巡逻两名士兵的其中之一。这名士兵的双眼，出现鲜黄色，嘴里也
不断地发出磨牙声，伴随着他沉重的呼吸声。当其他三人想要靠近这名士兵时，虽然他的
头被压住，但他不断地挥舞着手脚，身体也一直抽动，看起来，就像被掐住头的蛇一样。
c
唐威尔克斯军医首先检查这名士兵的状况，除了外观看起来有异状外，其他方面没有什么
问题。由于史帝夫凯尔斯与这名士兵有点交情，于是试着跟他交谈，但这名士兵一直嘶吼
著，并不作任何回应。这时华特哈勒伦神父走上前，看了一下这名士兵的神情后，发现他
有可能是被恶灵附身了。因为他过去在替罗兰多伊进行驱魔时，见到他的眼神与现在这名
士兵的眼神，是一模一样，充满了憎恨与怨气。h
华特哈勒伦神父身边没有圣水，于是拿起水壶，进行祝福后，将水洒在恶灵附身的士兵身
上。再从身边拿起十字架，贴在这名士兵的额头上，开始唸起圣经章节。当驱魔仪式开始
后，这名士兵的身体反应更加激烈。罗柏史帝姆上尉眼看就要压不住他，于是史帝夫凯尔
斯与唐威尔克斯军医上前，将他的身体与四肢紧紧抱住，不让他乱动。e
华特哈勒伦神父持续地唸著经文，并要让恶灵附身的士兵，讲出恶灵的名字。士兵不但死
命抵抗，甚至脸上出现一些希伯来文，口中也不断吐着白沫。华特哈勒伦神父见到文字写
著是恶灵的名字，但他认为这只是其中一名恶灵，这名士兵体内，仍有恶灵隐藏在里面。
他将十字继续放在士兵的额头，要他体内的恶灵，全数报上名来。n
这名士兵突然从口中吐出大量的绿水，喷得所有人身上都是。味道非常地臭，史帝夫凯尔
斯忍不住，回头吐了一地。这名士兵吐完绿水后，再次发出极低频的声音，让四人感到非
常不舒服。由于这名被附身的士兵，力气像是源源不绝地出来，罗柏史帝姆上尉等人，渐
渐地抓不住他了。S
不为人知的都市传说（290）：大驱魔师事件簿：华特哈勒伦 – 越战的恶灵（四）
驱魔仪式大概进行一小时，华特哈勒伦神父与其他三人，都已搞得汗流挟背。且因为被恶
灵附身的士兵，不断地挣扎，甚至出现一些异于常人的动作，例如身体扭转超过90度，造
成身上传出骨头断裂的声音。而士兵的手，就像章鱼爪一样，不断地扭动着，看起来就像
没有骨头一样，以非常人的方式扭动。h
在一阵混乱之际，除了华特哈勒伦神父外，其他三人似乎听到一阵阵的吵杂声。他们认为
是越共过来了，于是将枪上膛，准备作战。然而，过了许久，却未见到半个人影出现，但
吵杂声仍在。a
史帝夫凯尔斯开始受不了，于是对着树林开了几枪。罗柏史帝姆上尉较为冷静，他喝止史
帝夫凯尔斯的行动。华特哈勒伦神父这时也跟着大喊，这些都是恶灵所作出来的幻觉，千
万不要上当，否则很可能会进入疯狂状态。虽然华特哈勒伦神父与罗柏史帝姆上尉尽力喊
话，让其他两人保持清醒，但在长期作战的情况下，一般士兵能够还有自我意识，意志力
都已经算是惊人了，何况又再加上恶灵的幻觉，于是史帝夫凯尔斯发疯了。w
他拿着枪到处乱射，因唐威尔克斯军医离他最近，他开了几枪后，只见唐威尔克斯军医的
后脑爆了开来，脑浆流一地，直接倒在地上死了。罗柏史帝姆上尉见状，立即拿出枪来，
一枪打中史帝夫凯尔斯的头部，直接死亡。就在这时，被恶灵附身的士兵跳了起来，咬著
罗柏史帝姆上尉的手臂，狠狠地咬下一块肉，并顺势推倒罗柏史帝姆上尉与华特哈勒伦神
父，往树丛里跳走，消失在黑暗中。n
罗柏史帝姆上尉虽然受了重伤，但认为自己有义务保护华特哈勒伦神父，回到营地，于是
从其它死亡士兵的衣物，撕下一小块，将伤口简单包扎起来。继续提着枪，带着华特哈勒
伦神父一起离开。一路上，两人小心翼翼地防备着越共与逃走的士兵。幸好月光够亮，让
两人虽然在黑夜中，也能靠着月光与手电筒，找到回去的路。c
整条路虽然不长，但两人像是走了一辈子一样。好不容易见到营地，天色也开始亮了。两
人步履蹒跚地走进营地后，立刻就累倒在地上。营区的士兵为两人进行治疗，也由于罗柏
史帝姆上尉已无作战能力，所以营区的军官，替他安排回美国的飞机。而华特哈勒伦神父
在休息几天后，再度留在战地，继续他的工作，两人再也没有见面。一直到1971年，美国
在越战的战事吃紧，华特哈勒伦神父才先与一批官兵先退回美国本土。h
华特哈勒伦神父在回到美国后，由于在战地中，替许多士兵进行过心灵方面的辅导，因此
美国政府颁给他两枚铜星勋章，这也是神职人员的一个荣誉。他在后期，离开驱魔师的职
务，并在美国的高中教书。2003年，因诊断出癌症，正式退休。一直到2005年，因癌症末
期，离开人世。e
由于当时，他是唯一经历过罗兰多伊事件，与越战事件后，还存活的驱魔师之一，因此许
多媒体争相采访他，希望他能够透露当事人的身份。然而，他仅将过程透露给媒体，对于
当事人的身份，一概不愿再谈。对于罗兰多伊、越战事件的当事人份，也在他死后，跟着
他一起长眠于地底。n

先推

好看推

先推！！最爱shawn大的都市传说惹

推！感谢Shawn大大持续分享这些故事

推！超爱大大的帖文及出版作品

为啥文中一直有Shawn 是怕被别人复制贴上未标名出处吗0.0

觉得大大的文真的好看..

感觉跟deathwatch这不电影调性蛮合的

必推！ 最爱看这样的都市传说了

推

这系列看见下来，感觉有名的驱魔神父好少

推推蛮喜欢这类故事，感谢

ptsd, 外加前面的不是青龙部队就是老美的陆战队

推

推推

推

推

推推推

好文只能推推推!!

推 超好看

神父威猛

好好看喔

推

于是史帝夫凯尔斯发疯了w 感觉有点欢乐XD

推推

推

推

推

推

推

好看，特别是这个时候在医院看妈佛版((怕怕

4

推～

好看

推

推

然后咧然后咧

本版清流阿~

推

看到恶灵掉San哈哈

这症状和R高点(罗密欧点)电影情节好像

看到i'd 脑中会回响 ： 大家好 我是尚恩

推

推！好恐怖啊！整个感到血腥味浓厚

推

推

推史旺大

推好看

推

推喔

觉得这神父的故事很不凡

推好看 大大的翻译整理都很精彩

推

故事不错 但感觉比较像僵尸，有的僵尸会控制人的脑域被控制的人会变成他的棋子，乱开枪杀人

直觉想到Ｒ高地这部片...很多氛围超像

好看

推

想看flakka系列！