[翻译] Reddit短篇:每晚我都对我女儿说谎

楼主: stupidcatt (小猫猫)   2017-05-17 02:25:39
Marvel版首po,个人觉得有后劲很棒的一篇
原文:https://redd.it/6agixz
Every night I lie to my daughter
----
每晚,我都对我女儿说谎。
我想,这件事最终总会被揭穿的吧,但却比我想像中的痛苦太多太多了。她会了解的,但
是这还是......我天真了。
在深夜里的来来去去,以及后院的许多新“造景”--被芳香植物覆蓋的新土丘和放
在仓库中血迹斑斑的工具。
没有什么事是可以被永远隐藏的。
我回想起在父女间的那些激烈争吵、质问、恐惧与疏离。
她为什么就不能让我装作没事呢?
每晚,我都对我女儿说谎,今晚也不例外。
她到地下室找我,而我又说谎了。
..
"宝贝,我真的什么都不知道,我发誓!我想你应该连杀只苍蝇都不敢的。拜托让我离开
这里吧,求你......"
---
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-05-17 02:31:00
女儿杀人或其他动物,然后囚禁知情的老爸
作者: yoyoman84102 (yoyoman)   2017-05-17 02:40:00
这老爸怎么发文的
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-05-17 02:42:00
老爸是吸血鬼 然后女儿在捕杀吸血鬼猎人
作者: les150 (单单)   2017-05-17 02:49:00
女儿好可怕
作者: unidon (ウニ丼)   2017-05-17 03:14:00
这篇让我回想起多年前USO Japan播的极短篇恐怖片
作者: A9226 (德国老爹)   2017-05-17 03:25:00
我以为主角是妈妈 被埋的是爸爸
作者: pilione (不来也不去)   2017-05-17 04:45:00
什么鬼
作者: cww23 (cw)   2017-05-17 08:41:00
我以为爸爸每晚被家暴....
作者: gsock (急煞客)   2017-05-17 08:49:00
天伦之乐(?
作者: kju   2017-05-17 11:48:00
我也认为 主角是妈妈,爸爸已经在吵架后处理掉了,妈妈被囚禁在地下室。 女儿也想处理她...
作者: evaras (牛排)   2017-05-17 14:02:00
留着老爸当然是为了18%退休金呀 或许还有敬老津贴 年金等
作者: b10044131 (Castro1996)   2017-05-17 14:18:00
楼上XDD老爸为了保全性命加入八七壮士~
作者: Birdy (是是是)   2017-05-17 15:50:00
为了 18% XDDDD
作者: skychy (就跟你说不要那么囉嗦..)   2017-05-17 16:44:00
为了18%还蛮写实的,日本那边就被揭发过多起“人瑞”早就死亡,但是家属却对外宣称还活着来继续领退休金、奖金之类
作者: OtisChen (Larmes)   2017-05-17 16:58:00
留着半死的人领18趴其实真的很可怕,亲戚就这样,人比鬼可怕
作者: paperblack (paper)   2017-05-17 20:42:00
故事好难懂
作者: jioes28 (槌槌)   2017-05-17 20:46:00
我以为院子那些是女儿的前男友被爸爸杀掉,之后生气的女儿把爸爸锁在地下室XDDD
作者: cobrabaton (普渡众生 引渡使者)   2017-05-17 23:58:00
18%无误,ㄧ个月没十万怎么缴的起房贷XD 出国 让小孩出国唸书 买房...地点套入台湾完全无违和感
作者: jaderwu (啊呜)   2017-05-18 00:35:00
有毛
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-05-18 00:50:00
18% XD
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-05-18 01:07:00
12楼XD
作者: KurtZouma (Sinner666)   2017-05-18 12:21:00
歪了,18%
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-05-18 13:04:00
18趴正解XDDDDD
作者: eulb03 (Miya)   2017-05-18 14:24:00
我也以为被囚禁的是妈妈
作者: camelliaking (Yupei)   2017-05-19 10:58:00
推12楼精辟
作者: domoto244   2017-05-19 15:15:00
18%正解XD
作者: peine (peine)   2017-05-21 00:47:00
推18趴XD
作者: blue1996 (耐阴)   2017-05-21 23:37:00
推18% 真合理

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com