[翻译] 日本怪谈/深夜的巴士

楼主: betee (鼻涕)   2017-03-27 21:53:08
出处:http://fc2kowai.blog.fc2.com/blog-entry-984.html
这是住在宫城县仙台市的星义光(假名)先生的体验。
那个晚上他喝得很醉。
在和旧友们忘年会后续摊的时候,末班电车已经出发了。
其他人都住在市内无所谓,但星先生住在岩沼的郊外所以非常麻烦。
在车站前的转运站走着,想说稍微花点钱搭个出租车之类的,
但…正当这么想的时候,看到了往岩沼的巴士。
“这个巴士往岩沼吗?”询问了司机,
司机默不作声的稍微点了头。
上车时边想着真是冷淡的司机阿然后找了位置坐下
车内非常冷。话说12月了却没有开暖气,连车内灯也没开。
乘客也只有大概7-8个人,车里非常安静。
可能等发车之后就会开暖气和灯了吧所以大家都没有说话?…等胡思乱想着,总之等巴士

即使如此…那个司机也好其他的乘客也罢,这种快让人窒息的沉默感究竟是?
稍微看了一下四周,车上也有小朋友,咦?还背著书包耶!这么晚了,是补习结束要回家

也有买完东西要回家的女性喔!
在那个当下,星先生才发觉到巴士已经在行走中了。
透过窗户外面什么也看不到,
就算看了手表也觉得这时间离开郊外也太早了
一点灯火都看不到觉得有点奇怪阿…
边这么想边看了车内周围的星先生瞬间毛骨悚然,背脊发凉。
刚刚才看到的小朋友头上冒血摊在那边,
老人家坐在轮椅上,而且鼻子跟嘴巴都插著管子,
女性翻着白眼口吐白沫,
其他的乘客也全都像死了一样的脸色苍白没有表情
这根本就是…在看现世间的地狱绘图阿!
(这到底…到底是…告诉我怎么回事阿阿阿!!)
(告诉我发生什么事阿阿阿!!!)
吓到站不起来的星先生像爬的一样好不容易到了驾驶座旁边。
“喂!现在是怎样?!情况不对阿!”
但是司机什么也没回答,继续开他的车。
“喂!你是听不到喔!!停车!!去看一下那些人的情况阿!!”
“…没关系不用理他们…”
暂时沉默后,司机开始说话了。
“大家都…已经死掉了,没有确认的必要。”
“之后要去的地方已经决定了所以…”
“阿阿!是说你要去岩沼没错吧。”
话说完后,用司机的双眼直瞪瞪的望着星先生,脸的右半边整个陷下去了。
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!”
星先生抱着必死的决心打开巴士的逃生门,往车外跳出去了。
身体的撞击和痛楚因为是草地所以没有严重的伤害,好像没什么事情。
但巴士就这样像什么都没发生一样开走了,不久后连车尾灯都看不到了。
在听到尖锐的警报声跟骚动声的时候星先生的意识渐渐模糊,闭上眼后就这样昏倒了。
从那之后不知道经过多久
“老公!老公!”
星先生慢慢的张开了眼
这里到底是哪里呐…老婆在我身边。
查觉到了在医院的病房内。
“幸好发现的早。而且肇事逃逸的犯人也马上被逮捕的样子呢!”
护士这么说著。
这样啊…原来如此啊…
星先生在车站附近的路上被车撞了,对方肇事逃逸,跟在那台车后面的巴士的司机和乘客
帮了他一把,就这样大事化小了。
作者: mosia (莫西亚)   2017-03-27 22:03:00
大家意外的原来没有恶意,原本以为要被吃掉了,HE真是太好了
作者: makswu (九日)   2017-03-27 22:04:00
看到标题先想到大泉洋
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2017-03-27 23:05:00
我怎么看不太懂结局0.o
作者: cat031147 (回忆难忘,人更难)   2017-03-27 23:19:00
被车撞了差点挂掉,搭上亡灵巴士后逃生,所以活了下来
作者: meiyaya (meiyaya)   2017-03-28 00:23:00
大泉洋+1........
作者: tsubakitw (椿)   2017-03-28 00:55:00
司机面恶心善啊...
作者: NYMUKEN   2017-03-28 00:56:00
后面提到的巴士跟前面的亡灵巴士有关系吗
作者: greensh (绿眼)   2017-03-28 02:02:00
看不太懂
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-03-28 02:17:00
司机先生其实人很好只是长得吓人了一点
作者: ctwktaivi (ctwktaivi)   2017-03-28 02:18:00
楼上们说的是跟新垣结衣演的那部电影吗?
作者: myaku524 (myaku524)   2017-03-28 03:40:00
后面讲的巴士是活人吧,是看到主角被撞,帮忙报警之类的和前面说的亡灵巴士应该不是同一台
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2017-03-28 05:23:00
亡灵应该是要载走的吧,继续搭下去就GG了,感觉有点像气数未尽仍然能逃
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2017-03-28 08:33:00
应该是他昏过去搭上了亡灵巴士 命没到尽头所以还能跳车现实是他被车撞不知道自己昏过去被现实巴士救了一命所以他运气不错XDDDD 只是现实跟虚幻有部份重叠>?另外亡灵巴士司机有提醒他哦XD,说你要去岩沼啊不然他大概也不知道要跳车就再见了吧???
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-03-28 09:35:00
这个好有小短剧的感觉喔 形容得很有画面标题改成日本怪谈未来会不会比较好搜寻?
作者: tsloveph (小船)   2017-03-28 15:38:00
感觉差点被载走
作者: Ariafor (修鱼)   2017-03-28 17:23:00
作者: investment (不够诚实)   2017-03-28 17:49:00
觉得他命不该绝 不跳司机也会放他走
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-03-28 18:59:00
对啊 感觉要是注定要死应该不会给他跳车 话说为什么幽灵巴士需要设置逃生门呢(?
作者: newdreams (大头)   2017-03-29 00:04:00
推一下...
作者: bcmaple   2017-03-29 10:20:00
作者: stonesmart95 (chzheiaee)   2017-03-29 20:24:00
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-03-30 01:54:00
作者: blue1996 (耐阴)   2017-03-30 20:11:00
虽然这类型的听好多次了但还是很喜欢
作者: ERAJIer (冷泣姬=w=)   2017-04-02 04:40:00
逃生门撞不开时就知道要把希望放下了xDD(?
作者: fabooo   2017-04-03 12:49:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com