原文附上:
https://goo.gl/amsl9g
正文开始:
小茱蒂爱死她的小猫了。
她在三岁的生日得到了棉花糖,她一看到它就兴奋得大叫,它又小、又可爱还有一身亮棕
色的毛,她花了好几个小时凝视它绿色的眼睛、轻抚着它的肚子、摸着它毛茸茸的背,她
叫它棉花糖就是因为它的毛既蓬松又柔软。
它打呼噜的声音让她不自觉的露出笑容,那种大大的,充满喜悦的灿烂笑容。
夜晚它躺在她的胸口依偎著,伴她一同入眠。
小茱蒂爱死她的小猫了。
所以她的父母才会无法理解,为什么他们的房门半夜会缓缓敞开。
所以她的父母才会讶异的看到他们的女儿悄步走向他们的床,带着满满的微笑。
所以她的父母才会尖叫,
在看到挚爱的女儿用她湿润、黏稠的手,举起棉花糖给他们看时,他们放声尖叫。
那是她最爱的棉花糖…至少是残存的部分。
小茱蒂爱死她的小猫了,
就像她喜欢做手偶一样。
-----我是分隔线-----
最后一句
Little Judy loved Mr.Soft as much as she loved making hand puppet.
实在想不到比较好的句子,跪求各位大大帮忙了,小的不才
另外原文中猫的名字是Mr.Soft,我就直接改成棉花糖了
作者:
wcc0220 (^_^)
2017-03-11 07:52:00Soft kitten,warm kitten,little ball of fur~
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2017-03-11 08:52:00!!!结局这么猎奇 谢谢翻译
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2017-03-11 10:32:00
不要随便买宠物给小孩……(猫猫QQ
作者: lollipopboys 2017-03-11 10:56:00
这篇翻过了噢好像是我记错了 我自己在reddit看过= =推翻译
作者:
Ariafor (修鱼)
2017-03-11 18:51:00推
作者:
imhsian (陈安安=点滴娘)
2017-03-12 00:17:00原PO~wcc推文的原歌词是kitty没错哦XD
作者:
hshsman (AL)
2017-03-12 00:29:00应该是学爸爸的,爸爸晚上也常把妈妈当布袋戏玩
作者:
XS623 (吴輂)
2017-03-12 06:35:00…楼上
原po没看过tbbt齁,这是Sheldon喜欢听的催眠曲
作者:
chanbing (chanchanman)
2017-03-12 10:18:00happy kitty sleepy kitty pur pur pur
是说Mr. Soft 为什么不翻成软绵绵就好?棉花糖感觉有点走味
作者:
mikki (miki)
2017-03-12 13:56:00三岁养猫很危险吧...
作者: lun2015 (优克摩村民) 2017-03-12 14:04:00
三楼啊XDDDDD
作者:
hwuz (hvvu2)
2017-03-13 04:07:00tbbt赞
作者: UDK0821 (UDK) 2017-03-13 16:24:00
三楼哈哈哈哈
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2017-03-14 12:34:00
软绵绵先生
作者:
w310754 (焦糖可可)
2017-03-17 19:14:00三楼XD