[翻译] Reddit极短篇—上学第一天

楼主: arowbeast (三米长)   2017-03-04 15:25:44
原文网址:https://goo.gl/XRP5Pb
First Day Of School.
=====================
现在在吃饭顺便翻的文章,希望各位喜欢!
正文开始
=====================
萝丝玩弄着她那布满花边的背包上的拉链,等著学校校车来接她到学校。她的父母站在她
的身后,即便心里满是紧张情绪却又小心地不让它们显露出来。
他们希望萝丝的第一天能够充满兴奋的回忆,而不是焦虑。事实上,他们大可自己载她去
学校,毕竟他们住的离学校不远,但是他们希望自己的宝贝女儿能够在校车上遇到一些新
朋友。
在他们能够改变主意之前,一台明亮且鲜黄的巴士已经停在他们家前面了。
令人意外的是校车上还没有任何其他学童,而这更使得萝丝的父母焦虑不已。在一个大大
的团体拥抱跟数不清的亲吻之后,萝丝上了校车,挑了个向前的座位。
那圆墩墩的驾驶向萝丝的父母挥手致意,然而眼神上几乎没有交会。车门在他们珍爱的宝
贝女儿背后关上。萝丝的妈妈抹去一小滴眼泪,她的丈夫搂着她,一起看着校车消失在遥
远的街角。
爸爸在妈妈的额头上亲吻说道:“她今天会过得很棒的。”
“我知道”她回道,听起来却不是那么有自信,“我要去冲个澡”她转向屋内,结束了对
话。
就当爸爸要走进房内时,一声巨大的喇叭声吓了他一跳。当他转过来看到一辆完全不同的
巴士时,不安的感觉几乎使他的胃袋塞进了喉咙。一整车载满著开心孩童的巴士现在就停
在他的车道。巴士的门向他敞开。
“早安,汤玛士先生!”那年迈的司机带着好比温暖老奶奶般友善的微笑问道。
“小萝丝准备好要迎接她上学的第一天了吗?”
楼主: arowbeast (三米长)   2017-03-04 15:26:00
干我昨天试了好久都不能Po文,今天终于成功了
作者: saccharina (灰修)   2017-03-04 15:29:00
先感谢翻译
作者: linkuron (酷龙)   2017-03-04 15:34:00
Pedobear
作者: vannesa (Vannesa)   2017-03-04 15:44:00
推!
作者: mcdbear1006 (晴)   2017-03-04 15:51:00
推-爸妈要疯了
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-03-04 15:53:00
noooooooooooooooooooooooooooooooooooio
作者: freitaggg (禾色的女子)   2017-03-04 16:06:00
no~~~~~爸妈真的会崩溃
作者: rockmovement (卡娜赫拉的小动物)   2017-03-04 16:47:00
这时候需要 即刻救援
作者: jcpeter   2017-03-04 16:50:00
要崩溃了
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-03-04 16:54:00
天啊QQ
作者: wrnee (甜的梨)   2017-03-04 16:54:00
天啊
作者: s50088 (s50088)   2017-03-04 16:58:00
天阿..
作者: young871019 (鸽盈)   2017-03-04 17:08:00
爸妈崩溃
作者: daphne520   2017-03-04 17:09:00
崩溃
作者: sillay (Sillay)   2017-03-04 17:27:00
靠北原po不要自己回文破坏气氛好吗XDDDDDD
作者: onepart (万)   2017-03-04 17:50:00
小萝丝QQ
作者: mRENm (Rrrren)   2017-03-04 17:51:00
原po谢谢你毁了这紧张感XDDDDDD
作者: e19356588 (K)   2017-03-04 17:52:00
原po太可爱了XDDD
作者: tsaogc   2017-03-04 17:54:00
原po你www
作者: however1109 (however)   2017-03-04 18:07:00
谢谢翻译,还是边吃饭边翻!真心佩服!
作者: ouo99566 (泰瑞脑粉)   2017-03-04 18:29:00
萝丝同学,请问妳斜率搞懂了吗
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-03-04 19:02:00
结果去高中一天就学会微积分了
作者: e8765470e (卷)   2017-03-04 19:14:00
原po !XDD
作者: nekoOAO (喵太)   2017-03-04 19:14:00
Nooooooo QQ
作者: icexfox (东玉景)   2017-03-04 19:16:00
突然觉得司机是汤姆太妃Q.Q这想法吓死我了
作者: m69188059 (Zona)   2017-03-04 19:17:00
原po XDDDD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2017-03-04 19:23:00
感谢翻译
作者: wer90156 (啪啪鸭)   2017-03-04 19:32:00
原Po干嘛毁自己文的氛围啦ww
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃)   2017-03-04 19:32:00
原po XDDDDDDDD
作者: Lang90 (六条御息所)   2017-03-04 19:54:00
老师表示:难得开学第一天有人准时到校!
作者: deeryi (deer)   2017-03-04 20:09:00
哈哈哈哈
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2017-03-04 20:19:00
我小孩今年要上学 看到这篇心脏真的要跳出来 好你以后上课翻译我不会唸你了
作者: xxx83221 (xxx83221)   2017-03-04 20:58:00
让我想到M秀粉丝俱乐部…
作者: deer0731 (上唇缘的情侣痣)   2017-03-04 21:10:00
靠起鸡皮疙瘩!!!有够可怕
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-03-04 21:28:00
作者: xxxhcy (C歪)   2017-03-04 22:23:00
从刚po难过到现在看到留言 原po谢谢你破坏气氛XD
作者: tinabjqs (光)   2017-03-04 22:29:00
作者: Kashiwagi125 (Kashiwagi)   2017-03-04 22:51:00
这篇留言在干嘛啦wwwww
作者: ridi9912 (导演)   2017-03-04 23:16:00
哈哈哈哈
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-03-04 23:58:00
谢谢原po破坏气氛XDDDDDDDDDDDD
作者: wlbox   2017-03-05 00:04:00
感谢翻译
作者: efghhhh4848 (搞孤僻,装气质)   2017-03-05 00:10:00
吓死人的恐怖= =
作者: Mashin5566 (协志的第三科睾丸)   2017-03-05 00:12:00
啊开学第一周不用去啦不会点名
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2017-03-05 00:46:00
推翻译 觉得原po很搞笑哈哈哈
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-03-05 01:08:00
原Po自己崩坏是哪招wwwww
作者: fire60second (生火60秒)   2017-03-05 01:39:00
我边看日剧边看完了这篇翻译(?)
作者: polo2016408   2017-03-05 02:24:00
隔壁阿伯带你去游山玩水
作者: FaithAC (Shu)   2017-03-05 04:10:00
推~看完回文紧张感瞬间负值XD
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2017-03-05 04:48:00
留言很闹XD
作者: nowan (没有人)   2017-03-05 05:48:00
原文+推文连着看让我精神错乱了啦烦欸XD
作者: OliverKahn   2017-03-05 07:53:00
原来是天才跳级生啊 我还以为是绑架呢 真是吓死我了
作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=)   2017-03-05 08:07:00
推原po自己崩坏XDD原po是为了崩坏才翻这篇的吗?XDDD
作者: narrenschiff (乘客C)   2017-03-05 08:17:00
M show粉丝俱乐部+1 刚复习完XD
作者: Faycc (费希)   2017-03-05 08:37:00
作者: lun2015 (优克摩村民)   2017-03-05 09:06:00
喔不不不......
作者: daifuku (大N)   2017-03-05 09:15:00
看到车上一个小孩都没有,就猜到结局了...
作者: MasterHsieh (钢棍解师傅)   2017-03-05 09:23:00
她今天会过得很棒的唷 :)
作者: cc88995   2017-03-05 10:18:00
楼楼上猜到他搭上高中校车吗XD
作者: urgerking (史坦利)   2017-03-05 10:33:00
推,留言太好笑啦!
作者: sweeeeeet (木螳螂)   2017-03-05 11:20:00
司机:最认真居然是跳级生 一代不如一代
作者: dear1011 (想想)   2017-03-05 11:57:00
作者: Datow (NDHU)   2017-03-05 12:33:00
结果当天只有萝丝一人平安到校
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-03-05 12:50:00
我更喜欢楼上的结局XDDDDD
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2017-03-05 13:51:00
楼楼上XDD
作者: luvucyn   2017-03-05 14:48:00
颗颗颗颗颗
作者: Nymph1643 (落下的雨都是针)   2017-03-05 15:06:00
留言在展开什么XDDDD
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2017-03-05 15:23:00
推回文XDDDDDD
作者: woaneggoassa (莞蛋拉)   2017-03-05 15:39:00
推原po和Da大回文哈哈哈,两种版本都不错
作者: SweetLolita (Mila)   2017-03-05 17:07:00
这篇好棒!!!
作者: Ariafor (修鱼)   2017-03-05 17:46:00
推翻译推原po推留言xDDDD
作者: hankdai (hank)   2017-03-05 18:47:00
推文才是故事吧XDD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-03-05 21:19:00
天哪
作者: mochaself (Mocha)   2017-03-05 22:33:00
推~
作者: kept (?)   2017-03-05 22:36:00
推文各种剧情,赞!
作者: Nevicata (稿子咧?)   2017-03-06 01:12:00
教育从小做起!
作者: jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)   2017-03-06 14:33:00
呜哇小罗丝QQ
作者: wolfmeow (呜哇)   2017-03-06 17:09:00
原po的回文XD
作者: jhjiang (天水姜伯约)   2017-03-06 17:34:00
所以史蒂芬妮看量子力学的书是真的?
作者: jilluck (小鲁)   2017-03-06 19:28:00
喜欢短篇
作者: aa1048 (大樹)   2017-03-07 08:45:00
留言666
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-03-07 16:09:00
第一班是军校校车
作者: coririnne (旅行的意义)   2017-03-07 20:59:00
原po XDD
作者: Yister1221   2017-03-08 13:38:00
只有我看成萝莉吗
作者: starbygod (CurryIsGod)   2017-03-08 15:51:00
(。・ω・。)ノ
作者: mikki (miki)   2017-03-09 00:22:00
好可怕!但是原Po回文太好笑了吧XDDD
作者: hsinyuop (oriann)   2017-03-10 00:50:00
借转就可原PO超帅推推
作者: bBaug (阿萨新)   2017-03-10 01:48:00
推~
作者: kuo4991 (salmon)   2017-03-10 05:51:00
推留言
作者: DawnHere (吗啡马)   2017-03-10 23:39:00
萝丝第一天直接参加智力测验跳级高三
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你妈讲OuO)   2017-03-11 13:25:00
萝丝 888888
作者: jeterjeter (基特是我大哥)   2017-03-14 21:58:00
哈哈原po太好笑了 整个变可爱的气氛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com