原文网址：https://goo.gl/Ymv8AH
Pen and ink.
————————————————————
正在上多媒体系统概论…超他妈无聊…早九上这种粪课真的好折腾…所以我随便找了最新
的一篇翻译…………
正文开始…………
————————————————————
当我进到教室的时候，我在背包里找到一只我从没看过的笔。我想我可能不小心在图书馆
拿到别人的笔了吧，好吧，他们可能也没那么想念它。
教授还没进教室，我拿出一本笔记本在上面画了一只叶片上的毛毛虫打发时间。就当我正
要画小花的时候，我注意到纸上面有东西在扭动。
那只毛毛虫正在叶子附近爬动。
我碰地阖上我的书。当我掀开偷看时，那毛毛虫都快爬下那根茎了。我把那页撕下来揉成
一团，然后把它丢进垃圾桶里，教授刚好在那时进来。
“我不知道那是怎么办到的！”我跟我室友艾伦说。当我画出一只蝴蝶的时候，它立刻开
始在纸张周围飞舞。
“哇塞！！”他说。“那如果你写字呢？”
我从没想过试着写字看看。我在本子上写下“水”。在霎那间，整本簿子溶成一大滩的水
。水开始在桌上漫延，甚至溢到地上去。
“这跟我想像的不一样。”我跑去抓条毛巾时抱怨。
当我回来的时候，我看到艾伦拿了另一叠纸并在上面用西班牙文写了大大的“火”。随着
一阵咆哮，整叠纸开始被一团火球给吞噬。
“你在搞什么？”我向大笑的艾伦吼叫。我拿出背包里的瓶装水并把里面的水全倒到桌上
。火苗熄灭了，留下一个巨大的烧痕。
“嘿，这根本太棒了！”他把他的袖子拉起。“你可以帮我一个忙吗？帮我照着我的刺青
描一次！这在中文里代表“力量”。说不定它能把我变成天杀的浩克！”
我翻了翻白眼。“这计画听起来可真蠢。”
“随你便，那我自己来。”当我做出行动之前，他就已经抓住那只笔并在自己手臂上抄写
那个刺青了。
后来我再怎么找都找不到那只笔。留下的只有眼前一只巨大、咿咿啼叫的动物，我瞬间理
解到他的刺青不是“力量”的意思。
它代表“猪”。