Numbers
数字
原文连结：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/5u9row/numbers/
======================================================================
我带着某种天赋出生──至少我父母是这么说的。对我来说，我不会说那是种天赋。我只
是比其他人“知道”更多事而已。真要说的话，比较像是一种观察的技巧。我花了很长一
段时间才搞清楚这些东西──这些数字──代表的是什么。大概十一岁的时候，我第一次
明白这些数字的意义。那时我和爸妈正一块看电视，忽然一则新闻快报跳了出来，内容在
说一位来自牛津的女人因为杀了17人被判刑。当我看着她被护送进法院时，它出现了。数
字17飘在她头上，像是邪恶的光环。那瞬间我懂了。那些数字不是随机出现的。它们代表
人。每个我看到的数字都代表着那个人一生中会谋杀的人数。
从那天起，我眼里的世界变得很不一样。每天，在回家和上学的路上，我会看到一海票的
0，偶尔会有极少数的1。有时走在街上，我会和头上有着3的人擦身而过。那时候我总感
觉不太舒服。我认识的人里面，没有人的数字超过1。所以我总会说服自己那个1应该是因
为车祸或怎样的，而不是蓄意谋杀那种凶恶的东西。
当我年纪再大一点时，那些数字还是没什么变化。那时候我已经跟爸妈说了，我们都同意
把这件事当秘密会比较安全。凯尔，我的朋友，是我认识的人中，第一个有着较大数字的
人。我跟凯尔是在共同朋友家办的派对认识的。我们一拍即合，喜欢的东西都很像。但当
我看着他，并看见他头上散发著压迫感的5的时候，我总是有点不舒服。5个人欸？凯尔？
感觉根本不太可能。所以我很快的决定不去过问。
大概认识他三个月后，某天早上，刚醒来的我在脸书上看到了一大堆贴文。所有朋友都在
发狂似的谈论著凯尔发生的事，但我没办法从任何文里面得知确切的资讯。
只是，当我把动态时报往下拉后，我找到答案了。凯尔跟他的女友艾咪一块去了场派对。
他们喝的很醉，但凯尔决定他还是可以开车回家。开了大概一公里后他们就因为偏到对向
而撞进另一台车。撞击力道很大，他的女友当场死亡。天啊，我想。虽然很震惊，但我无
法克制自己感到些许罪恶感。我知道凯尔会害死某个人，但我无法得知是谁或是什么时候
会发生。对吧？当我继续往下滑，对向那台车的资讯也渐渐出现。因为撞击的关系，他们
的车翻进了路旁的沟里。那位驾驶，也是我们学校的学生，直接死亡。他载的三个朋友也
因伤重不治。5个人。那天晚上，凯尔杀了5个人。而我早知道这会发生。
那场车祸后，我带着罪恶感活了好长一阵子。我试着和父母谈论这件事，他们也试图安慰
我，但我知道他们不会懂。事实上，对任何人来说，应该都很难理解我为什么会有那样的
感觉。直到我遇见了梅兰妮。我这辈子见过最美的女人。大概凯尔事件过后八个月，我跟
她开始约会。我从未和任何人有过这种心灵上的连结。继我爸妈之后，她是第一个知道我
的“天赋”的人。当我和她说时，她没有吓到离开我，真的让我松了好大一口气。她对我
好好，而且非常能理解我的情况。她也对我的“天赋”感到好奇，她总有问不完的问题。
当她盯着我，睁大眼睛问我她头上的数字是多少时，我有点猝防不及。是0。当我跟她说
时，
我几乎能看见一股安心感冲刷过她的全身。我爱她问的所有问题，而且能和某个人谈论我
的“天赋”感觉很棒。更别提她是真的对这个话题充满兴趣。
我们在一起一年后，她问了某个我爸妈从未问过我的问题。
“杰米，我可以问个问题吗？”她有点怯生生地说。
“恩，当然。”我说。
“恩，我一直都想问你这个，但我总是找不到好时机。
毕竟这个问题感觉实在太…私人了。”
“拜托，我们都在一起这么久了。现在你问我什么都不会是‘太私人’好吗。”
我笑了。
“恩，好喔，就...我只是很好奇，当你照镜子的时候，你看的见你头上的数字吗？”
她好奇地看着我，绿色的双眼直勾勾的盯着我看。
“事实上，可以。我照镜子的时候，我看见的是数字13。”我低着头说。
“我的天啊。”她轻声说，一边往后退了一步。“你是认真的吗？”
“不是。我当然不是。”我说，无法克制笑意开始蔓延。
“我的数字是0，跟你一样。”
梅兰妮和我两年前结婚了。几天前，我们迎来了第一个孩子。一个美丽健康的女孩，伊莉
莎白。当我看着她的小脸时，我从来不知道我能这么爱她。当她小小的手掌握住我的手指
时，我在胸口感受到的东西是独一无二的。
我看着我太太越来越爱她。我不知道该怎么告诉她。我不知道要怎么告诉她，当我看着我
们甜美、完美的宝宝时，心里某处正因罪恶感深深揪紧。因为当我看着她，看着她的可爱
的小脸，还有头上的数字时，我看见了148,327。我这辈子见过最大的数字。而且我也不
知道该怎么告诉她，当伊莉莎白出生的那一天，从镜子里回看着我的人，头上的数字从0
变成了1。
如果数字可以从0变1，那么也可以从148327变成0
作者: seventhhh (七七) 2017-02-20 15:17:00
推
作者: lollipopboys 2017-02-20 15:21:00
她可能长大变成将军总统统总理之类的
作者:
m3633998 (designyui806)
2017-02-20 15:29:00所以女儿杀人，主角杀女儿...?
作者:
Birdy (是是是)
2017-02-20 15:36:00既然这个数字会变化....那就没啥好担心的啊???
作者:
w310754 (焦糖可可)
2017-02-20 15:37:00长大后也有可能是开食品工厂?
作者:
wd8059 (鲍伯)
2017-02-20 15:38:00推这女孩有前途
作者: xxxx911 2017-02-20 16:11:00
推食品工厂
作者: am11522 (你妈叫你去吃饭) 2017-02-20 16:21:00
挖
作者:
bee0316 (最帅系边)
2017-02-20 16:25:00推 台湾食品工厂
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2017-02-20 16:35:00
推一楼 想法一样
作者:
airlow (不存在的骑士)
2017-02-20 16:46:00因为非自发性的意外杀人也会显示数字，所以有可能不是教育就能改变的
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2017-02-20 17:54:00推长大开食品化工厂
作者: chenyenwen (themarkr) 2017-02-20 18:22:00
预防性谋杀的概念…？
恭喜爸爸完成前置剧情，帮自己女儿开启了动漫主角的主线任务，后续大概就是女主相爱相杀的狗血剧情？
作者: lun2015 (优克摩村民) 2017-02-20 18:30:00
1楼正确，对欸真是盲点，希望主角选对的选项
作者:
Ai (寂寞小狗)
2017-02-20 19:14:00食品化工厂真是太妙了
作者: Faycc (费希) 2017-02-20 19:24:00
食品工厂，哈哈
作者:
rrouyyin (R.Y_Wang)
2017-02-20 19:29:00为什么告诉梅兰妮数字的时候要不安啊 难道不是0吗
作者: SweetLolita (Mila) 2017-02-20 19:35:00
这篇的概念好有趣
作者:
brave98 (我要当勇气人)
2017-02-20 19:42:00老婆问他她的数字时，他有点不安，还以为重点是他老婆的数字，没想到是女儿
作者:
vannesa (Vannesa)
2017-02-20 20:06:00推
作者: nansaki0731 (南) 2017-02-20 20:17:00
女儿长大后成为妇产科医生XDDD
妇产科那业绩也太好也可能是不小心把禽流感带到他们的国家
作者:
musew (小乱)
2017-02-20 20:40:00不知道自杀的人是0还是1
作者:
Khadgar (Khadgar)
2017-02-20 20:57:00自杀会跳出 0 + i
作者:
chemtcwu (chemtcwu)
2017-02-20 22:01:00如果遇到希特勒就会出现一堆数字了
作者: dcskate (逆才始笨蛋!) 2017-02-20 23:06:00
不错@@
作者:
alexru03 (lowmajone)
2017-02-20 23:20:00所以头上的数字变成1的时候，女儿头上的数字有变成零吗
作者:
nobunobu (不坏也不好，只是普通人)
2017-02-20 23:25:00推
作者:
Eyer (爱儿)
2017-02-20 23:27:00可能她未来会发射飞弹 推这篇
作者:
YueHun (YueHun)
2017-02-20 23:34:00好新鲜的题材！我一开始以为是死亡笔记本的那种生命天数之类的
作者: ad81321 (宁书豪) 2017-02-20 23:51:00
我晚上都会显示2亿
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2017-02-20 23:56:00改变量字算是爆点 结果随便弄个有点的收掉了w
作者:
mikki (miki)
2017-02-21 00:17:00好酷
作者:
iamamou (阿毛)
2017-02-21 00:42:00我的想法是，女儿的宿命还是无法改变。主角之所以数字改变，是因为他会杀死的对象当时‘还没出生’，所以他有强调从女儿一出生那天，他的数字就从0变成1。 换句话说，他女儿未来势必还是会杀死以十万计‘已出生’的人，而数字只可能会变更高（比女儿晚出生的牺牲者），但不会更低。
作者:
signeriy (è—天è—)
2017-02-21 01:03:00说不定事实是女儿未来可能可以拯救这么多人，但是因为爸爸看得到数字，一念之间杀了女儿等于间接杀了那些人…XD推，很有趣的一篇。
作者:
kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)
2017-02-21 01:13:00女儿可能会当上美国总统
作者: ceenceenco 2017-02-21 01:25:00
让她从军啊～没到这个数量基本无敌
作者:
naosawa (Little turtle)
2017-02-21 01:39:00谢谢翻译 推sign大的猜测 好有趣～
作者:
nowan (没有人)
2017-02-21 02:06:00推 很耐人寻味的一篇~
为何主角一开始就能知道是一生杀死的人数而非至今人数?
作者: wednesdayguo 2017-02-21 03:32:00
赞赞
他有描述阿，本来是看死刑犯，结果看到朋友的觉得是女儿杀掉一大堆人后被父亲亲手杀死
作者: mafialpha (珐) 2017-02-21 08:21:00
好看，谢谢翻译！以为老婆有问题+1
作者:
bee0316 (最帅系边)
2017-02-21 08:58:00救了那么多人 老爸杀了她 所以那些人没被救活算在她头上
应该只有看得到数字的人可以改变量字不然这整篇毫无意义
作者:
poem1999 (可爱小牢ㄙㄨˇ)
2017-02-21 09:25:00好看～
爸爸头上的1其实也不一定是女儿啊XD搞不好爸爸想杀女儿 结果误杀别人
作者: tsloveph (小船) 2017-02-21 10:57:00
好想知道有没有后续…
作者: AllenPro (Allen5566) 2017-02-21 11:53:00
推
作者:
ny0405 (NY)
2017-02-21 12:03:00推推好看 感谢翻译
作者:
wzicgm (wzi)
2017-02-21 12:06:00开食品工厂…七楼有梗XDDDD
作者:
owlman (★~Born To Be Epic~★)
2017-02-21 12:28:00可是数字会变就代表不是完全预测了阿设定有点矛盾
作者:
wayne4225 (wayne0610)
2017-02-21 12:40:00好猛
作者: daphne520 2017-02-21 14:51:00
被食品工厂的梗笑翻XDD
作者: GodOfSleep06 (天气有够冷) 2017-02-21 14:54:00
我原本以为是因为竞争赢了其他148,327个精子
作者: NASA19941213 2017-02-21 14:54:00
结果他杀的是为了保护小孩的妻子
作者: leslienid (Ahung) 2017-02-21 16:22:00
好看！
作者: cabal7931 2017-02-21 16:31:00
推
作者:
greenhua (麦克华斯基)
2017-02-21 16:33:00这篇好赞
作者:
ven7516 (小马)
2017-02-21 17:59:00觉得好看，但他杀女儿这件事情是个矛盾
作者: sukinoneko (neko) 2017-02-21 18:32:00
专业安乐死医生？说不定哦，爸爸别太冲动
作者: Kyack (断了线的风筝) 2017-02-21 20:12:00
推
作者:
kkuma16 (肥猫路易)
2017-02-21 20:25:00这篇有点酷
作者:
curry562 (Scott)
2017-02-21 20:30:00可以拍电影了！
作者:
tint (璇月)
2017-02-21 21:16:00如果她是施行堕胎的医师这样算杀人吗
作者: cn1995 (小狗狗) 2017-02-21 22:59:00
为啥我完全看不懂啊......
作者: jr9001 (洛米) 2017-02-21 23:23:00
可以来台湾看10元硬币 然后就以为发财了
作者: mcdf8688 2017-02-22 02:38:00
推
作者:
drwei (中年大叔)
2017-02-22 11:35:00要为了1万多人而杀了自己女儿吗？ 切嗣爸4ni?
作者: LF25166234 (阿扬) 2017-02-22 12:22:00
这篇不错
作者: sugardai (我家有只猫糖糖) 2017-02-22 12:23:00
不是一万多人吧？
作者: thisispath19 2017-02-22 12:27:00
推!
作者: leherisson (soph) 2017-02-22 12:30:00
推Jr大XDDDDDD 10元上面数字变一千万
我也觉得作者最后那段我的数字从0变成1有点多余有点破坏原先设定的Fu
作者:
ks99010 (东东喜欢打咚咚)
2017-02-22 13:24:00还以为他女儿的数字是精子数
作者:
jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)
2017-02-22 14:45:00楼上握手，我原本也是这么想哈哈哈哈
作者:
imroxanne (yellowgreen)
2017-02-22 15:09:00喜欢这个后劲
作者:
AmyLord (爱米罗)
2017-02-22 15:37:00是十四万！而且那十四万人死了以后主角才杀女儿...有种绝望感
作者: food618 (小乐) 2017-02-22 15:56:00
推
作者:
Willie4 (国王的新八里东)
2017-02-22 17:02:007楼太强了XD
作者:
SabinaK (小必)
2017-02-22 18:36:00医生会因为救不活某人就算是他杀了人吗？不会吧所以应该是纯粹的杀死或害死人
作者:
jennya (Jennya)
2017-02-23 03:39:00“当她盯着我，睁大眼睛问我她头上的数字是多少时，我有点不安”→“我有点猝不及防”，好像这这样翻比较接近原意？@@
数字会变就成了大bug，比如凯尔应该在喝酒之后头上数字才变成5
不会bug啊，有人就推论是已出生人数。因为出生，才变1所以是在女儿杀了“年纪比女儿大的14万人”后杀女儿至于14万，应该在女儿年长后，继续增加。
作者: JAYRO 2017-02-23 15:58:00
推 好看
作者:
Willie4 (国王的新八里东)
2017-02-23 16:22:00主角可以去当特务或佣兵团的训练顾问耶，感觉可以赚大钱。
作者:
Ariafor (修鱼)
2017-02-23 18:10:00推
哇，刚看完觉得如果是我一定马上杀了孩子。但看了一楼的推文觉得好感动
作者:
o61rbwd (fujin)
2017-02-24 06:27:00女儿长大嫁到台湾开了食品工厂
作者:
kojojo (科文)
2017-02-24 06:44:00精虫数wwww
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2017-02-24 10:43:00这设定还不赖呀，可惜就只有这样。
说不定女儿只是天然呆。"这个按钮是什么啊？(按)"[木亥 弓单]
好酷的故事觉得他当下就会杀了女儿，不会等到长大，还没杀之前女儿头上有数字也没错呀觉得收尾零变成一那句后劲很赞
作者:
Ivbby (IB)
2017-02-24 15:36:00推 希望这个剧情，好想知道后续
作者: as0922282265 2017-02-24 16:49:00
哈哈哈 食品工厂是怎样啦 xDD
作者: MorpheusArms (初夏) 2017-02-24 18:55:00
主角变成1 女儿数字不变 代表他下的决心可能是在知道女儿害死人之后亲手了解女儿 而不是想要预防性谋杀了"结"
作者: volks7788 (@@@@@) 2017-02-24 19:12:00
未来一定成为美国总统
作者:
nekoOAO (喵太)
2017-02-25 01:39:00推
作者: davidliang (DdaD) 2017-02-25 06:49:00
一楼讲的乍看之下蛮有道理，但是女儿是刚降临在这世界上，刷新数字也说得过去吧
作者: a98992012 (sm_all) 2017-02-25 09:57:00
如果是因为出生才刷新那女儿的14万人都是已出生的人口她可能会杀超过14万人
作者: j86965 (ch86965) 2017-02-25 14:40:00
后劲应该是在于 主角既没有阻止到女儿杀人（否则数字应该要是0）也还是杀了女儿呢。
作者: pig89050 2017-02-25 15:32:00
往胯下一看，数字直达地平线那段端呢
红明显 如果是我 我会写主角跟老婆都变1XD 老婆最后崩溃做掉杀害女儿的老公 (可惜没交代自杀的数字 不然结尾再自杀) 狗血不用钱哈哈
作者:
haleyye (毛怪)
2017-02-25 17:01:00如果这题材变成电影我一定超想看
女孩长大后，世界爆发了丧尸病毒，从此女孩开始主演恶灵古堡（咦？
作者:
yinlai (Mio M.)
2017-02-26 15:17:00推翻译，头上有数字这个点子，在米高福克斯的电影“神通鬼大”里有类似的概念，个人觉得也是一部不错的娱乐片！
红明显 如果女儿可以救那么多人而爸爸把他杀了，那应该是爸爸害那些人不能活，应该算爸爸的，个人浅见。而上面有网友提出杀动物算不算到数字里，难道0的一生中都没打过蚊子或不小心踩死蚂蚁吗XDD
作者:
cvb50179 (Chloechen)
2017-02-26 17:47:00百推
作者:
Chuhar (懒洋洋)
2017-02-26 19:00:00爆
作者:
hankdai (hank)
2017-02-27 15:39:00推长大开食品化工厂哈哈哈
作者: tinyGG 2017-02-28 13:21:00
好有创意 可以改成电影拍!!
作者: lucky777m 2017-02-28 15:19:00
女儿的数字不是他跑赢的兄弟姊妹吗(好吧,我想歪了反省
也许是他杀死女儿后导致十几万人上街头 后来被政府轰炸全死光 帐却算他女儿头上 脑补狂
作者: spruce919 (踢踢) 2017-03-02 07:14:00
很有创意的故事
认真推论来说，14万人不太可能是妇产科医生可能是严重工业污染、间接引发区域战争、或是天兵搞坏核电厂...
作者: roc168168888 (马镜) 2017-03-03 07:58:00
喜欢这种创意
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2017-03-03 15:31:00女儿好强!!
作者: wahimodeux (哇嗨摸2次) 2017-03-06 21:33:00
说不定女儿长大是AV女优…