[翻译] NoSleep-我认识汤米太妃的那一晚(上)

楼主: cuteboy814 (威廉)   2017-01-20 16:31:59
原文网址- http://goo.gl/lsQEGU
建议在读这篇之前先回顾一下汤米太妃的系列文喔~
—————————————————
正文开始
—————————————————
身为一个警察,我在职业生涯中目睹过许多事物,许多很糟糕、恶心的事物。见证过那些
画面不禁会让人思考人性到底有多么的邪恶。我看过很多事件,我永远无法忘却的画面,
它们烙印在我的脑海里好多年了。我看过人类所做过任何超乎你所能想像的残忍的事,但
这些回忆之中只有一个让我至今仍耿耿于怀,那一次的事件让我好几晚都无法入眠。每当
我回想那整起事故,我的胸口总会感到很沉闷,至今仍让我感到很恐惧。
我遇见汤米太妃的那一晚。
1987 年 7 月 24 日
“操,我们有一通来自 Tenner 街的 911 报案电话。”我的搭档,亨利(Henry),靠在驾
驶座的车窗边说著,打开我的车门。
我手里端著两杯咖啡,弯腰坐在方向盘后方,我把另一杯咖啡递给他,深深地叹了一口气
“真棒啊,我原本还以为我们可以有一个安宁的夜晚。那边有什么样的情况?”
“接线员说有一个年轻的女孩打电话报案,说家里有家暴的情形。”亨利边说边小心翼翼
的喝着那热腾腾的咖啡。
“太棒了,我好爱介入吵架的情侣之间 。”我叹着气说
我把咖啡放在杯架内,打开车顶的灯,驶离加油站,开上高速公路。我的手指紧张地敲打
著方向盘,我们已经接过无数的案例了,但我每一次总会感到很紧绷。家暴代表其中一方
失去了控制,失去控制的人行为无法预测,无法预测的人相当的危险。
几分钟后,亨利指著车窗外说:“Tenner 街在那。”
“知道了。”我转着方向盘说著
那条路很暗又很安静,一栋又一栋矮小的屋子陈列在一块。我确认报案的地址后,停到一
间有两层楼屋子的车道上。我看着周遭,试着看看附近有没有好奇的邻居。整条街一片死
寂,完全没有人影。我走出车外,夜里温暖的风吹过我的脸颊,把我的帽子吹歪了些。亨
利从隔壁座位里的后照镜里看了我一眼,看着我走着。
“我什么都没听到。”他低声地说著,看着那栋房屋的前院。所有的窗帘都拉上了,但我
们还看得出来里面灯火通明。
“也许他们看到警车的灯光后就没在吵架了。”我笑着说,走向前门。亨利跟着我一起走
著。
“你先请吧?”亨利挥手示意我先走
“你还真是有礼貌呢。”我说著,举起手敲著门
“哈囉,我们是警察。请开门!”我大声地说
我们等了一会,屋内有个脚步声,慢慢地迈向我们。接着所有的声音都消失了,我好像听
到有人说话的声音,是个男人的声音。
“请你打开门吧!”我又说了一次,在门上敲著
又是一片寂静,接着我听到有人低声的谈话著
终于,有人把门打开了一点点
一个女人看到我们后脸红了起来
亨利摸著帽沿说著:“晚安,小姐。我们接到了一个家暴的报案..可以请妳开门吗?”
“这里的一切都很好。”她低语着,她的双眼透过门缝看着我们“拜托离开我们吧,我们
没事的。”
我一手放在门上,坚定地问:“可以让我们跟屋内的那位先生跟我们谈谈吗?”
屋内传出一个冷酷的声音,似乎掌握著这一切。
“没事的玛莉(Mary),让他们进来吧。”
那女人颤抖著,舔着她的嘴唇,往后退一步打开了门。我们走进门后发现了她的不寻常之
处。她的头发很凌乱,双颊通红,眉毛下冒着汗。
她看起来受到了很大的惊吓。
我跟亨利脱下我们的帽子,我微笑着试着让她感到安心些,她关上了门。
“晚安,警察先生们。”
我转身看着客厅,我的心跳暂时停了一下
有个男人坐在客厅中间的椅子上面对着我们,但..他不像个男人。他的脸孔不太寻常,有
点像外星人。他微笑着,露出那不像牙齿的牙齿,只有一抹白色的,毫无牙缝的东西在他
口中。他的鼻子像是一颗突出的瘤,有一双相当亮的湛蓝双眼。他的皮肤相当的完美无瑕
,相当的白净。他有一头短短的金发,穿着一件白色T恤,上头写着红色卡通字体的“Hi

他让我想到娃娃,但..又不太像
“看来我们之间可能有点误会。”那男人动也不动的说著
亨利看了我一眼,看来他也跟我一样被那男人的长相吓到了。他清了一下喉咙,往前走
“我们接到一通报案电话,说这边有人在争论。我们只是来这边确保一切都没事,一切都
很安宁。”
那男人露出一抹更大的微笑,“玛莉跟我有一些些意见不同之处。并不需要警察到这。”
“请问您的名字是?”我问著,我突然感到全身的背脊发凉,像是有一根冰冷的手指摸过
我的脊椎
“我的名字是汤米太妃。”
我把帽子戴回头上,“好的汤米,你是这位小姐的丈夫吗?”
汤米举起他的拇指,慢慢地抚过他的嘴唇,他的脸上露出大大的微笑
亨利举起眉毛问:“先生?”
“他不是我的丈夫。”我身后的女人低声地说著,我还以为我听错了。我转身看到了她,
玛莉,站在楼梯边,一脸苍白。
亨利走向她,手放在她的肩膀上问:“小姐? 妳还好吗? 怎么了?”
她的声音越来越微弱,她的双眼睁大著,露出血丝“拜托..请把他..赶出门。”
我突然感到警戒心,我转向汤米,他早已站起身,就站在我的面前,脸上还挂著那抹微笑
“她只是有点沮丧”他柔和的说著“她无意那么说的。”
我看着亨利,他也跟我一样提高了戒心,这个怪异的男人,这情况,那女人眼里透露出的
惊恐,这一切都不对劲。我全身感到一股寒意
“你对我的女儿做了什么?”那女人对着汤米怒吼著
“先生,请你往后退。”我说著,一手放在枪套上。女儿? 是她打电话报案的吗?
汤米只是扬起他的眉毛。“往后退? 警察先生,我只是在配合你们办案而已。”他看着我
身后的那个女人,玛莉“我只是想回归跟我家人的生活。”
亨利把手放在汤米的胸膛,轻轻地把他推离我面前,“先生,我需要你先坐下,直到我们
解决这一切。”
汤米,微笑着往后退了几步,但没有坐回去椅子上。他的双眼看着玛莉,他们之间看起来
相当的紧绷。
“小姐..玛莉对吗? 家里面有小孩吗?”我轻声地问著,站在她面前,试着不让汤米看着

她看着我,双眼泛著泪。“他把她带上楼了..”她摀著脸哭着。我的心跳加快著,看着
亨利
“我去看看。”亨利说著,走过我身边
随着亨利走上楼梯,我转过头看着汤米,问他:“发生了什么事? 跟我说说吧。”
汤米的双眼亮了起来“嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻..”
“先生,你做了什么事?”我往前踏了一步,询问著
汤米没有动作,“我做过了很多事呢..警察先生。”
亨利很快地跑上楼梯,我紧盯着汤米,试着观察他的反应。他只是露出微笑,盯着我看
“屋里还有谁?”我问著玛莉,我背后的寒毛直立
她只是继续地哭泣著,很明显地感到很沮丧,但终于开口说了:“我的丈夫..我的女儿..

“我就是妳的丈夫啊。”汤米笑着说,他耸耸肩,向我眨了眼。“当她沮丧的时候总会说
些怪怪的话。你知道的,女人总是如此。”
突然间,玛莉握紧拳头,对着汤米大吼:“你对麦可做了什么? 莉莉在哪里? 你对他们做
了什么?”
我被她突如其来地大吼吓了一大跳,心跳加速著,试着理解这一切。在我还来不及开口时
,我听到亨利在楼上喊著
“我的天啊! 他妈的搞什么鬼啊? 他妈的这是什么情形?”
我打开枪套,握着手枪。我感到又惊恐又困惑,我的头感到一阵晕眩。我看着汤米的笑脸
,我慢慢地退到楼梯边
“亨利?! 发生了什么事?”
我的搭档走了出来,双眼睁得大大的,一脸惨白。他不停的颤抖著,不断的祷告著
“亨利!”我大喊著,眼睛盯着汤米
亨利的双眼瞪得大大的,露出血丝,指著汤米说:“把..他,把他戴上手铐!”接着他跑下
楼梯,手还指着他“你这个变态! 你怎么可以这么做 ? 你怎么可以对一个小孩那么做?”
亨利跑过我身边,在我还来不及反应时,他把汤米扑倒在地
“你这个变态杀人魔!”他们在地板上滚动着,怒吼著,亨利试着把汤米制伏在地,汤米
脸上的微笑已经消失了,嘴唇在他那无瑕的脸孔上形成了一条线。
玛莉哭倒在地上,一脸惊恐,不知道发生了什么事。我把枪掏出来,指着我搭档跟汤米的
方向。亨利把汤米压倒在地,膝盖抵着他的背,把他的手铐拿出来,铐在他的手腕上。
“你这个邪恶的混帐,你会死在牢里的。”亨利吐著口水。我走向前,把他拉起身,试着
安抚他。
“亨利! 跟我说,发生了什么事?”
他咬著牙,闭紧双眼“他..他..那女儿已经死了。”
汤米开始笑着“噢..真是天大的误会啊。虽然看起来是那样,但我可以跟你们保证她还活
著。”汤米转过身看着我们“我很在乎那小女孩。我绝对不会杀她的。她只是因为打电话
被我处罚罢了。”
亨利瞪大双眼说:“我的天啊..”接着他大叫着跑上楼
我感到一片混乱,我不知道这一切到底是什么情况。我的枪指著汤米,看着玛莉蜷伏著身
躯哭着。
“妳的丈夫在哪?”我问著,试着理解一切“他妈的现在是什么情形?”
玛莉只是前后的摇动着,她没有回应,我单膝跪在地,抓着她的肩膀,把她的头转向我
“玛莉! 妳的丈夫在哪?”
她泛著泪指著楼上,她颤抖著说著:“他..他把他..带到卧室里..我想..”接着她又继续
哭着
我的嘴巴感到相当的干涸,试着不看那个在地面对着我笑的汤米
突然间,亨利在楼上喊著:“快上来,我需要有人帮我把她带下楼,她还在呼吸! 快啊!”
我看着汤米,确保他不会轻举妄动,跑上楼,我听到亨利似乎挣扎着,似乎移动些什么,
突然间我看见了
我看着在主卧室角落里的那张床,四根床柱竖立著,那个丈夫被插在其中一根床柱上
他的嘴被撕裂了,嘴唇贴在地面上,血流在地板上。那跟木制的柱子贯穿了他的喉咙,
他全裸的身躯被吊挂在那,全身布满瘀青跟割伤。地板上都是粪便跟血迹,我往后退,
试着大叫
他妈的,他妈的,他妈的....
我听到亨利在喊我的名字,但我被眼前的景象震慑住了,很想呕吐,但我发现我无法呼吸
突然间,听见了一个高分贝的尖叫声
玛莉
我听见楼下有东西被拖在地板上走,接着玛莉的尖叫声消失了
亨利试着呼叫急救人员,我感到一阵晕眩,靠着墙壁,试着不跌倒在地。我往下看,看着
汤米原本的位置
他跟玛莉一起消失了
汤米被破坏的的手铐留在地面上
“我的天啊,他妈的到底发生了什么事..”我低语着
接着屋内停电了
我听到亨利吓了一跳的声音,我的背靠着墙,试着听出汤米的行踪,我的心跳声相当的大

“把灯打开啊!”亨利大叫着
我在一片漆黑中走着...接着..我听见了
“嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻..”
我走到了亨利跟那女孩在的那房间内,我跪在地上,呼喊著亨利
突然间,一片灯光闪着我的双眼,我举起手遮挡灯光。亨利放下他的手电筒,他苍白的脸
孔透露出惊恐..
“到底他妈的发生了什么事?”他怒吼著
—————————————————
(待续.. 后续会尽快补上的,请各位耐心等候)
作者: k99884 (龙飞)   2017-01-22 02:58:00
不知把他塞在油桶灌水泥有没有用………
作者: kate0403 (kate)   2017-01-20 16:37:00
作者: idgenerator   2017-01-20 16:40:00
推!!!
作者: jo6xjp6 (Karen)   2017-01-20 16:41:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-01-20 16:42:00
推推!!经典文系列
作者: kenny2705 (猫与小丑)   2017-01-20 16:45:00
不~~阴魂不散汤米又出现了(哭)
作者: davidliang (DdaD)   2017-01-20 16:45:00
作者: aa12305   2017-01-20 16:48:00
死法真惨
作者: ying830201 (影)   2017-01-20 16:58:00
好可怕喔!!!!
作者: raindayla (铁马少女)   2017-01-20 17:05:00
竟然又有!!!
作者: jasonhm0623 (牛肉丼饭不加牛肉)   2017-01-20 17:14:00
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-01-20 17:20:00
已哭 等续集
作者: abine (鱼干人妻小气猪)   2017-01-20 17:29:00
汤米。强势回归
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-01-20 17:30:00
汤米太妃又来了... 感谢翻译
作者: looop (小正)   2017-01-20 17:33:00
汤米又来了.....oh no.........
作者: Consta (我的 第六弄 与你同在)   2017-01-20 17:33:00
大推!
作者: ss8601235t (琳达)   2017-01-20 17:38:00
先推啦~~
作者: wooin16 (wooin)   2017-01-20 17:39:00
天哪是汤米太妃!!!译者谢谢你啊啊啊啊啊 (激动尖叫
作者: k133y (胖虎007)   2017-01-20 17:59:00
汤米太妃真的很阴魂不散欸
作者: rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)   2017-01-20 18:04:00
作者: miludeponchu (啾吉)   2017-01-20 18:06:00
这感觉是前传欸 之前不是有说过报警没用之类的
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-01-20 18:19:00
居然更新了XDDD 期待下集!!
作者: autumn27 (汪汪叫的喵)   2017-01-20 18:57:00
又是汤米太妃(崩溃
作者: only4210 (only)   2017-01-20 19:04:00
汤米不要又来了啊!!(崩溃推文
作者: meiyaya (meiyaya)   2017-01-20 19:04:00
汤米太妃真的超恶的阿阿阿阿
作者: aurora22 (*祈)   2017-01-20 19:20:00
居然有新篇!!
作者: maachen999 (feel so good)   2017-01-20 19:20:00
怎么他就死不了啊啊啊啊
作者: psychoF (F型患者..)   2017-01-20 19:21:00
靠杯................
作者: penguin87122 (德德:))   2017-01-20 19:22:00
又是他QQ噢对是“清”喉咙哦~
作者: yyyaaa119 (YAYAYAYA)   2017-01-20 19:23:00
又来了啊~~~~~
作者: takao (高 熊)   2017-01-20 19:24:00
恶心的汤米回来了啊啊啊啊!!!!!
作者: aragonite (霰)   2017-01-20 19:29:00
天啊!
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-01-20 19:30:00
QAQ
作者: akihachi (秋天小八)   2017-01-20 19:34:00
啊啊啊啊啊又是他啊!(既崩溃又忍不住想看下去)感谢大大翻译!
作者: EulerEuler (雪)   2017-01-20 19:37:00
汤米归来欧欧欧欧欧
作者: neverforever (隔壁的老王)   2017-01-20 19:49:00
大卫呢!!! 大卫!!!
作者: z0825z00 (幼萱)   2017-01-20 19:56:00
汤米!!!
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-01-20 19:57:00
不过这是系列中第一次汤米跟外人接触(而且还是警察),期待情节的发展XD
作者: teeshan (踢踢)   2017-01-20 19:59:00
居然还有,期待下集~~
作者: gladysviva (咪莉宝)   2017-01-20 20:08:00
推推恶心至极的汤米!
作者: mikuru (∞→1)   2017-01-20 20:32:00
汤米好烦rrrrr 大卫快来干掉他啊!!!
作者: proger (想要买东西 ><~)   2017-01-20 20:37:00
不是下地狱去了吗XD
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2017-01-20 20:42:00
好希望那篇致敬文是真的,汤米这个狗养的
作者: nomore77 (过敏)   2017-01-20 20:42:00
啊啊啊啊啊啊汤米太妃!
作者: oppor1l (多绿50元)   2017-01-20 20:57:00
天啊!!他还在,不是已经完了吗!!(下一篇快来~
作者: cabal7931   2017-01-20 21:07:00
汤米:Miss Me?(笑
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-01-20 21:11:00
这一篇发生的时间跟叁亲差不多,是麦特跟史黛芬妮小时候遇到汤米太妃的那时
作者: rocknuke (rocknuke)   2017-01-20 21:23:00
作者: demiackerman (半田君的老婆)   2017-01-20 21:24:00
哇,这系列又有了!推
作者: wow0207 (娜米美人鱼)   2017-01-20 21:42:00
汤米太妃又回来了!!!天啊这系列超恶耶
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-01-20 21:49:00
看到的时候尖叫了
作者: chenoldyu (久晴)   2017-01-20 22:07:00
熟悉的恐惧回来了!Nosleep最恶心(夸奖意味)没有之一
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2017-01-20 22:10:00
干汤米又回来了....头皮发麻
作者: hit326x (虾扣)   2017-01-20 22:20:00
推个
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2017-01-20 22:27:00
大卫 大卫 你看
作者: coldplay5566 (酷玩56)   2017-01-20 22:39:00
死变态啊啊啊
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-01-20 22:44:00
推翻译……他到底是什么啊…
作者: vuvu000 (twotwo)   2017-01-20 23:06:00
真的是marvel史上最恶
作者: SweetLolita (Mila)   2017-01-20 23:15:00
干汤米又回来了!先推再看
作者: daphne520   2017-01-20 23:42:00
恶烂汤米又来了
作者: Faycc (费希)   2017-01-21 00:07:00
有人杀了它吗!!!!
作者: miriam0925   2017-01-21 00:14:00
欧欧欧><
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2017-01-21 00:38:00
汤米耶~~~~~~
作者: ableader (ableader)   2017-01-21 00:44:00
为何又有汤米太妃啦(哭
作者: leonian (......)   2017-01-21 00:44:00
先推再看! 又来了~~~
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2017-01-21 01:31:00
天啊又出现了 可是想睡了起床再说
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2017-01-21 01:45:00
麦可,不~~~~
作者: catslave11 (猫奴人生)   2017-01-21 09:13:00
怎么又有汤米太妃了...
作者: Irenecc (依)   2017-01-21 09:40:00
作者: shanyinahs (樊)   2017-01-21 11:37:00
作者: Ariafor (修鱼)   2017-01-21 15:38:00
干汤米太妃真的太恶心了/还是泪推翻译
作者: Andy88610 (柚子)   2017-01-21 17:39:00
作者: babybos   2017-01-21 21:28:00
谢谢翻译,到底要怎样才能把这变态呕心的汤米太妃做掉啦
作者: mafialpha (珐)   2017-01-21 22:21:00
谢谢翻译!
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2017-01-21 22:23:00
干汤米超烦的怎么没推到
作者: silentcat030 (麻糬)   2017-01-21 22:40:00
居然还有TAT
作者: Linglingu0y   2017-01-22 09:37:00
是汤米!!!!!
作者: moyu1021 (沫悠)   2017-01-22 13:16:00
又是汤米!!
作者: KSYsandra (甜甜儿)   2017-01-22 19:05:00
天啊!又来了!!
作者: tinabjqs (光)   2017-01-22 20:39:00
汤米竟然又出现了XDD
作者: sylviashue (Yabu)   2017-01-22 23:35:00
大卫让他去地狱是我们乡民的创作,歪国人还没有荣幸看到不是?
作者: jenny51226   2017-01-23 04:00:00
作者: energy199103 (小奕)   2017-01-23 05:12:00
作者: feedback (positive)   2017-01-23 07:03:00
QOQ
作者: sky85924 (may)   2017-01-23 14:29:00
汤米变态回归QQQQQ
作者: zammy543 (宅米)   2017-01-24 13:06:00
赞赞 等等来看XD
作者: blue362513 (懒)   2017-01-25 23:34:00
朝圣推
作者: turtle816 (龟速征服宇宙)   2017-01-28 22:56:00
崩溃推QQQQQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com