[翻译] Reddit短篇故事-我没有同性恋儿子

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2017-01-19 22:21:56
原文网址:https://redd.it/5o891a I don't have a gay son
网志版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/44613298
=====正文开始=====
几个月前,我的大儿子查理出柜了,告诉我们他是同性恋。
他让他妈妈和我坐在客厅里,向我们坦承一切,像是他总是受到男人的吸引之类的。他甚
至告诉我们,他有一个男朋友,想介绍给我们认识。Justine和我一直怀疑着查理的性向,
但对于查理的坦白,我们仍然震惊不已。
不过我只想说,我不再有查理这个儿子了。
你看,在我们镇上的青少年常有些反常的冲动。我们试图及早导正这些不道德的欲望-教
导孩子辨别是非。如果你没有在他们还小时就阻断这些想法,他们就会在青春期时将这些
想法化为行动。我们纠正这些问题儿童,不厌其烦地告诫他们,从早晨的祷告到主日学,
从不间断。
“你邪恶的冲动不是无可救药,”我们训诫道。“你可以选择上天堂或者下地狱。该选哪
个呢?”对许多年轻人来说,下地狱的威胁足以使他们走上正确的道路。但也有一些人坚
持堕落下去,说服自己相信他们的生活方式是正确的选择。
如果我们能够坚持到底不放弃,也许就可以拯救查理。
我永远也不会明白是什么促使青少年犯这可怕的罪。有人说,是媒体腐蚀了青年的心智。
也有人认为这只是人类原始的邪恶天性,本性难移。而我所肯定知道的是这些青少年毫不
留情地亵渎了神,以及我们的城镇。
有可能某些人会认为我们心地狭小。无所谓。我们相信有一些罪过根本不应该被原谅,在
任何情况下都一样,毫无例外。
我们绝不会容忍绑架,折磨和谋杀。
不,我没有同性恋儿子。我没有同性恋儿子,因为这些扭曲的,他妈的混蛋杀了他。
(完)
作者: apo66589 (apo66589)   2017-01-19 22:24:00
看不懂 是因为被狂热份子绑架杀害所以没有同性恋儿子了
作者: ie0705 (__)   2017-01-19 22:32:00
噢,楼上,是的…
作者: rjdiego (小雨)   2017-01-19 23:18:00
反同人士真的思想扭曲
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-01-19 23:18:00
一开始以为他指的不道德欲望等是指儿子的性倾向,原来是……QQ
作者: mooncakesc (一颗月饼)   2017-01-19 23:19:00
楼上根本没看懂XD 原PO不是反同人士被插了 我是指三楼噢 我发现好像是我没看懂三楼才对 抱歉
作者: nekoOAO (喵太)   2017-01-19 23:27:00
我的老天.....令人遗憾的故事QQ
作者: nashill13 (Archer)   2017-01-19 23:46:00
………
作者: JCMaxwell (马克先生~)   2017-01-19 23:51:00
marvel点是??
作者: mooncakesc (一颗月饼)   2017-01-19 23:54:00
我是觉得这个年代仇同仇到杀人蛮马佛的啊...
作者: ophelia919 (噢肥)   2017-01-19 23:58:00
看完marvel点明显的故事不知道marvel点也很marvel
作者: a33446034 (屁屁)   2017-01-20 00:21:00
从第四段开始都是在说绑架他儿子的人吧
作者: kp9217 (echooooo)   2017-01-20 00:24:00
太深奥的马佛文
作者: enjoytbook (en)   2017-01-20 00:33:00
讨论两种行为在人们心中的严重程度,感觉解读很难
作者: ab830921 (Stitch)   2017-01-20 01:30:00
因为前阵子的同性议题,让我一直聚焦在反同,看完留言才懂
作者: cnadia (每天都是我的天书贷款,A)   2017-01-20 01:52:00
喔~看第二次懂了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2017-01-20 02:01:00
被反同杀死了?
作者: jin0624 (金)   2017-01-20 02:22:00
我以为是被爸爸折磨死了,并认为凶手是同性恋族群不是爸爸自己
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-01-20 03:34:00
儿子是被绑架杀死,但是凶手不一定是因为仇同吧
作者: patrickleeee (派脆)   2017-01-20 04:04:00
其实我以为爸爸会说 其实你是我女儿 只是长的像男的
作者: gibassier (美蘭找牛郎)   2017-01-20 04:21:00
就儿子出柜 然后写了一大段有关有问题的年轻人这时你大概会以为是年轻人是同志 结果结尾跟你说他儿子被这些人杀了 所以是指他被反同人士杀了其实我也觉得不marvel 比较像是文字陷阱
作者: kennai   2017-01-20 07:01:00
这是巴西社会案件的改写吧?母亲讨厌同性恋儿子,找两恶棍联手打儿子至重伤原本要叫唆恶棍杀人,结果被拒绝后,自己拿刀亲手补尾刀下面的低劣二次翻译,我推文有些关键字可以找国外新闻比对
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-01-20 07:41:00
有点莫名奇妙的把两件事混在一起说
作者: kaltu (ka)   2017-01-20 08:32:00
同时也有讽刺楼上那个的意味吧现在媒体特别喜欢把完全没有关连的东西连在一起只因为参与者是同性恋
作者: nnlife (恩尼)   2017-01-20 10:24:00
觉得这篇满猛的耶!喜欢这种刻意误导文
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2017-01-20 10:44:00
想到断背山的开头
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2017-01-20 11:30:00
因同性恋身份遭受身心攻击的例子比比皆是,觉得这篇只是有翻转的结尾,根本不算marvel
作者: mgolo562 (onein)   2017-01-20 11:33:00
我觉得这种因不同性向就杀人的人已经足够marvel了
作者: bbadia (笨脚掌)   2017-01-20 11:42:00
国外有些地方同性恋非法甚至死刑(国家法律或社会自理)不觉得marvel就是了,毕竟现在世界就是这种样貌
作者: feedback (positive)   2017-01-20 11:48:00
现实世界因为一人的性倾向而将他视为罪犯甚至要处死,还不够marvel哦
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2017-01-20 12:26:00
回楼上,这是令人发指的恶行,但的确在世上是存在的事实,所以并不妈佛。
作者: NewCop (新警察里王)   2017-01-20 12:36:00
楼楼上怎么不说人类可以运用空气震动将想要表达的东西传递给他人更marvel这篇儿子被杀跟反同根本没关联,从第二段开始描述的对象都是那些青少年杀人犯更正,第四段
作者: sukinoneko (neko)   2017-01-20 12:42:00
看不懂…
作者: NewCop (新警察里王)   2017-01-20 12:42:00
杀人的理由有好几百种,不一定是恐同就像不是所有被谋杀的黑人都是因为种族歧视一样
作者: ophelia919 (噢肥)   2017-01-20 13:16:00
觉得没有妈佛点就检举啊,一直嚷嚷...
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-01-20 13:57:00
我觉得就算在现实社会中光是因为性取向不同而遭到杀害这点本身就够marvel了啊
作者: vcjoy (vcjoy)   2017-01-20 14:51:00
觉得结尾转的很刻意
作者: ponce ( ponce )   2017-01-20 15:31:00
我也觉得现实生活中发生这种事,真的很妈佛
作者: JCMaxwell (马克先生~)   2017-01-20 15:35:00
佛妈?我看只是性向正确吧…
作者: syse90258 (乱入心世界)   2017-01-21 01:22:00
刚看完这篇 新闻就真的出来了......
作者: bills50602 (哆啦艾维斯)   2017-01-21 01:33:00
QQ
作者: xs4827 (苍鼠)   2017-01-21 21:27:00
不QQQQQQ
作者: Woolf (Woolf)   2017-01-22 10:13:00
后面写成被他男朋友杀死比较marvel吧
作者: sprite0527 (雪碧碧)   2017-01-22 14:28:00
奇怪 其他篇就只有杀人的就没听到你们说没marvel点呵呵
作者: itsSSN (what's that pin)   2017-01-22 17:59:00
这marvel在哪…
作者: soundIand (大写的i)   2017-01-22 20:30:00
好看 还有没有这种叙述性诡计的文
作者: franklin1997 (富兰克林)   2017-01-22 22:37:00
就一个妈妈发神经
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2017-01-22 23:43:00
这对父母不见得反同 但他的儿子被杀掉了却是事实至于杀人的原因呢 蓝色窗帘
作者: Kzren (Chirs)   2017-01-23 13:30:00
版上被推爆的绑架杀人文都不知道有几篇了,怎么不见几位质疑marvel点?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com