札神町奇惮
http://novel.fc2.com/novel.php?mode=tc&tc=on&nid=91352&pg=1
这是一部百物语短篇集。
先说在前头，名为百物语但作者只写到第72个 囧
似乎是个坑了…这样。不过看单篇小故事还满有趣的。
以下译文是序幕及第一～三则故事，祝飘板各位耶诞快乐(?!)
==============
序幕：不知何人
这是一个位在关东北部，毫无特色的普通城镇。
不过这个城镇有许多都市传说和怪谈，在网络上还曾沸腾一时。
但那种程度的故事在哪儿都有，像是风俗、传说……之类的。然而，很多人也只是晓得有
那些事，却不知其内容为何吧？
有人说，恐怖故事什么的全是编造的谎言。但是啊——
无风不起浪哟。
举个例子，假设有人想出一个虚构的故事好了，可这会是个完全原创、没有任何其他参考
的故事吗？
就算是职业小说家，也没办法想出一个完完全全原创的故事。小说家会参考一些资料，然
后创造出原创部分占百分之八十的作品。不过，那余下的百分之二十，难道不也是参考什
么而来的吗？
是的，无论什么事物，都有所谓的“基础”。
我们现在述说的这些故事，追本溯源，就那么巧合的——
都会归于一个故事。
虽然不知道是谁，但我想，应该有人曾创造出真正的、完全的、彻底百分之百原创的故事
吧。
这么一想，不知怎地感觉挺有趣的呢。
来吧，在眼前摆上一百根蜡烛，然后一根一根的，每说完一则故事就吹熄一根吧。这就是
百物语的乐趣所在。
一百根蜡烛全部熄灭的时候，会发生什么事呢？
我？
我的事就别管囉。
来吧，我们开始说札神町的百物语吧，哪。
第一根蜡烛：CD第五首
“菁英都去死吧！”某个男人说。
这个失业的男人，憎恨著这世界上所有的菁英份子。
他本来也走在菁英的道路上，却因为订单出错的工作失误，被大公司炒了鱿鱼。
于是这个男人就从此自菁英的行列中被剔除。
某日，男人从一个全身上下穿得一身漆黑的绅士手中得到了一张CD。
“这是一张能让你改运的CD。好好地去听第一到四首，你的人生就会变成彩色的。不过绝
对不能听第五首哟。”
“第五首是什么？”
“这我不能说啦。不过你若听了第五首，你的人生就到此为止了吧。”
一身黑的绅士离开了。
男人赶快回到家，迫不及待地开始听那张CD。
第一首播放的是某个男性企业家的秘密。
于是男人用这个秘密胁迫那位企业家，榨取了大笔的金钱。
第二首是针对某公司股价的情报。
男人用一半从企业家那里得来的金钱买下该公司股票，赚了大钱，用这笔钱开了间公司。
第三首收录的是关于一个最适合纳为部属的男人的情报。
他照着CD内容所言网罗了那个男人。藉著优秀的部下为他工作，他的公司很快地扩张且强
盛起来。
第四首是关于某位女性的情报。
他与她坠入爱河，并结婚了。
男人很幸福。成为大公司社长，拥有值得信赖的部属、娇妻与庞大的财产。即便如此，他
仍感到美中不足。
男人对于CD的第五首，非常地、非常地想听到不行。
第五首一定有比过去那些都更棒的情报，人生没道理因为听了第五首就迎来终结。他想。
男人听了第五首。
第五首收录的内容，是男人的妻子与他的部下外遇的情报。
男人狂怒之下杀了他的妻子与部下。
他被法院宣告处以死刑。
在绞刑台上，将绞绳套住男人脖子的人——
正是那位一身漆黑的绅士。
“‘菁英去死吧！’你说过这句话吧。”男人已经无法看到一身黑的绅士——错了，是刑
务官的窃笑了，只是被悬吊著，坠入深深的黑暗当中。
第一根蜡烛熄～灭啦。
呼。
第二根蜡烛：脚尖先生
大家知道脚尖先生吗？
脚尖先生是深夜时在学校里徘徊的妖怪，
巴嗒巴嗒，趴跶趴跶。
光着脚在冷冷清清的走廊小跑步移动。
脚尖先生没有身体，只有脚尖，所以才叫做脚尖先生。
虽然不晓得脚尖先生实际性别为何，也不知是学生还是老师，只能确定脚尖先生曾经是在
以前某间学校活着的人类。
脚尖先生还是人类的时候，脚尖和身体被切断，然后死掉了，所以总是在找寻自己的身体
。
因此，当你遇到脚尖先生的时候，得要把你的脚尖给露出来哟。不然的话，就会被脚尖先
生夺走身体。
你会感觉到你的脚尖有一些违和感吗？
如果有的话，你以前——
就曾经是脚尖先生。
你本来的脚尖，现在正在哪间学校游荡吧。
第二根蜡烛熄～灭啦。
呼。
第三根蜡烛：恐怖拉面380日圆
欢迎光临！
这里位于此世与彼世夹缝的隐藏名店灵灵庵。
客人一共几位呢？
…我了解了。
那么，惨号桌这边请。
请先看菜单。
滴血的上等多汁牛排是英国绅士的最爱。
也有渗入骨髓的熔岩汤，可品尝鲜红果实的魅惑之味。
至于洒上如恶魔一般的咸味沙拉酱的宝盖草与地狱草的沙拉，对客人来说或许会有点儿刺
激啦…
欸，您想要点“恐怖拉面”吗？
不不，没问题哟，马上为您准备。这道料理也是最便宜的呢。
在料理送上之前，您可以先欣赏一下外面广大的血…不，是被夕阳染红的湖泊，以及斜伸
至天际的桥梁。
让您久等了，这是您点的“恐怖拉面”。
啊啊，请别露出这么惊讶的表情嘛。
用某个傻瓜的皮肤代替笋干，以只见肮脏事物之人的眼珠代替鱼板，海苔是用只知切割之
人的指甲，面条则是某个白痴的一团乱发。
汤汁是使用幼儿骨头熬煮的高汤，混和男女老少的血液而成。
来，吃一口吧，请用。
怎么样？很美味吧。
那实在太好了。
时间差不多了，方便请您埋单了吗？
好的，一共是380日圆。
…没带钱吗？这样是不行的呢。
没办法付钱的话，就要麻烦您抵押一些东西。
您的皮肤。
您的眼睛。
您的指甲。
您的头发。
您的血液。
您的骨头。
这些就足够了。
有这些的话…没问题的哟，必要的食材就是装在您胃里的全部那些。
您已经知道吃下肚的东西是什么了吧？
特别是，那具空空荡荡的躯体嘛…
恕难奉告呢…。
第三根蜡烛熄～灭啦。
呼。