原文网址－ http://goo.gl/EoGbwV
(文稍长)
——————————————————
正文开始
——————————————————
十五年前，我的家里发生了一件惨事。我经过了许多疗程以及药物的控制，试着调适我的
生活。我还是时常想起那段日子。那些景象让我难以忘怀。它们总是在夜里让我惊醒，我
想忘却它们，但我似乎做不到。
我的心理治疗师建议我用书写的方式来压抑那些回忆。我不确定我相不相信她的方法，但
我还是会试试。我也必须这么做。我需要得到心灵上的和平，我无法再继续这么活下去。
在我开始之前我需要先跟你说几件事:
1. 我的家庭不相信科技产品。我们没有电视、电脑、电话...等等。我爸爸认为那些东西
会腐坏你的头脑，他也总是跟别人那么说。
2. 我的家人不喜欢被打扰。我们家坐落于那山丘里肮脏的马路上。我们没有邻居。就只
有我们家住在那区域。就只有我妈妈、爸爸、我还有我弟弟 Jay。我妈妈在家给予我跟我
弟弟家庭教育，我爸爸则是会开着他的卡车进去城里的银行工作。
但我不会说我们家过得不愉快。我妈妈 Ann，是个很体贴、仁慈，总是很消极的处理问题
。她总是轻声细语的，是个服从我爸爸的女人。我弟弟 Jay，比我小两岁。我很爱我的弟
弟，他时常惹麻烦，我常常需要掩护他的所作所为。
我的爸爸 Henry。他是个拥有保守理念的人。很严格，但很诚实。他遵守道德规范，相信
他需要以身作则，总是很勤奋的工作，养育我们全家。
那是在所有的事急转直下之前。
在我爸爸改变之前。
——————————————————
那一天我坐在餐桌旁很开心地吃着我的吐司。我六岁的弟弟坐在我对面，大口地喝着他的
牛奶。我爸爸走进厨房，要 Jay 要有点餐桌礼仪，接着走到我妈妈身边，亲了她的脸颊
一下，跟她说早安。
我妈妈微笑着整理他的领带，跟他说他的午餐已经放在他的包包里了，要他下班后安全的
回到家。我爸爸接着穿上了他的外套，拿起他的公事包，摸了摸我的头发，弯下身跟我说
“你今天会不会当个乖小孩啊 ?”他问著。他离我很近，我闻得到他身上古龙水的味道。
他脸上的胡子刮得很干净，是个很英俊的男人，有着高大的身材，宽厚的肩膀跟黝黑的皮
肤。我一直都很崇拜他。
“是的爸爸。我今天会很乖。”
他脸上带着一抹微笑。走向我弟弟，问一样的问题。我弟弟则是耸了耸肩膀，露出一抹滑
稽的笑容。他的其中一颗门牙有点松了，稍微突出了一些。
“也许它今天会掉下来吧。”我爸爸边检查着边说
他亲了 Jay 的前额一下，跟我妈妈吻别，接着走出门。我吃完我的吐司，听到他发动卡
车的声音，开上了路。
我妈妈开始整理著早餐用的盘子，要我跟 Jay 准备好课本。我很讨厌上课，我想所有小
孩都一样吧。我认为那是件很无聊又浪费时间的事。那些山丘还有树林跟铅笔还有文字比
起来还要有趣多了。
我抱怨了一下，整理我衣服上的毛球，示意 Jay 跟我到房间里准备好文具。
——————————————————
那天一如往常般的过去了， Jay 跟我坐在餐桌旁，听着我们妈妈教学着，真无聊。中午
的时候我妈妈给我们吃花生酱三明治，我们吃完后可以到外头玩耍一小时。那是我最爱的
一段时间。
Jay 跟我从家里走到树林里。我们爬著树，互相扔著石头，接着轮流滚下那草原。我记得
那是个温暖的一天，那六月的高温似乎只是预告著七月的天气将会更加炙热。
我们听见妈妈的呼喊，乖乖地回家上完课。在那厨房上课感觉度日如年，不过每到了下午
三点，我们终于可以收拾书本。
那天晚上，我跟 Jay 在我妈妈准备晚餐时做了一些纸飞机。我还记得在我们折报纸时闻
到的香味。 Jay 刚骄傲地做完他的第一架纸飞机时，我的爸爸回来了。
当他走进门的那一刻起，我可以预知那晚将会很糟。我们或多或少都记得，当我们爸爸心
情不好时，大家总会战战兢兢的。但这是种不一样的情形，我从他身上感到前所未有的压
力。
他话也不说的就走进门，把他的外套丢在椅背上，放下他的公事包。我妈妈从火炉旁转身
微笑着看着他，问他今天过得如何。我爸爸什么也没说，只是走向水槽倒了一杯水，大口
的喝完后，放下杯子。
他转向我跟 Jay，他的眼神反常的暗沉。
“你们在干嘛?”他很严肃的问
“爸爸你看，我做了一架 B52 轰炸机!”Jay 引以为傲地说著，玩着他的纸飞机。
我爸爸突然间走向前，扯下他的纸飞机，他放下那纸飞机，盯着我们看着说:“这是我
今天早上看的报纸吗?”
我吞了一口口水，嗯，我爸心情很糟。
“我跟他们说他们可以拿去用，我以为你看完了。”我妈妈说著
我爸爸转向她说:“也许下一次妳该先问问我的意见。妳做得到吗 ?”
我妈妈眨着眼说:“我很抱歉亲爱的。我并不觉得那有什么大不了的。”
我爸爸什么都没说，只是拉了一张椅子坐了下来，看着我们。我感到很不安。我想他只是
在找可以发脾气的借口。他平常不会这样的，他也许有发过几次脾气，但他从来不会有施
暴的行为，或是大声地斥责。
“亲爱的，今天银行里的情况很糟吗?” 我妈妈问著，搅拌着她准备好的酱料。
我爸转身看着她:“最糟的一天。你们无法想像。你们都不知道我为了要喂饱这家庭做了
多少事。”
我妈妈皱着眉头说:“我很抱歉。要不要我帮你拿一瓶啤酒呢?”
我爸点点头。
我妈妈走向冰箱，拿了一瓶啤酒出来，手摸着我爸的肩膀，安抚着他。
我爸爸试着转开瓶盖，大吼著:“噢! 妈的! 竟然不是旋转式的瓶盖!”我看到他的手指流
了一点血。我开始想些不吃晚餐的借口。
“放轻松亲爱的，我帮你拿一个开瓶器。”我妈妈试着让他冷静下来
我爸爸摇著头，举起他的手说:“没差啦!” 接着把瓶颈往桌上一敲，倒进杯子里后把玻
璃
瓶往垃圾桶一扔，没丢进，玻璃碎了满地。
“Henry!”我妈妈有点不满的说
我爸爸用力的把杯子放在桌上说:“也许下次妳该考虑给我买用手可以开的瓶盖。也许妳
偶尔该为我着想。”
我妈妈不想吵架，静静地转身继续煮晚餐。我爸爸又喝了一口酒，看着我跟 Jay。我很快
的低着头，不知所措的摸着我还没做好的纸飞机，不想让他发现我的存在。
“Tommy” 我爸爸叫了我一下，我感到一阵心寒，惶恐的抬头看他。
“你今天有乖吗?”他问著“Tommy 今天有没有当妈妈的乖小孩?”他的语气很沉重，看着
我的双眼。
我点点头
他喝完剩下的啤酒，放下杯子前说著:“你最好要乖乖听话。”
我跟我弟弟都试着压低身躯，我爸爸走向房间换衣服，我松了一口气看着 Jay，他摇摇头
“今天晚上乖一点。”我低声地跟他提醒
我把我的纸飞机拿到房间里。我不想让我爸爸有发脾气的机会。至少没让他看到应该就不
会有理由了吧。
当我在走廊时，看了我爸妈的房间一眼，我看着我爸爸。
他打着赤膊站在床边，面对着房门。我停下了脚步，以为他要对我大吼大叫，但我只是看
着他双手摀著双眼，动也不动的像个石像般，静静地站在那。
我不知道该想些什么，那怪异的举动吓了我一跳。所以我很快地走回我房间，把纸飞机丢
进衣柜后，听到我妈妈跟大家说晚餐准备好了。
Jay 跟我坐在桌旁，妈妈放了一碗热腾腾的意大利面在桌上，那大蒜跟罗勒的香味让 Jay
摸著肚子，他肚子很饿了。我坐在他旁边，接着我爸爸走进厨房。
他一个字也没说的坐在最前方的座位，我妈妈坐在他对面，紧张的看着他。
他的双手叠在一起，转向我说:“由你来为我们做今晚的饭前祷告吧，Tommy。”
我点点头，阖上双眼，手指扣在一起:“亲爱的主耶稣，感谢..”
我爸爸的手用力地拍在桌上，我吓了一大跳，Jay 叫了一下，我妈妈也抖了一下。
我爸爸往前倾:“Tommy，耶稣要怎么听见你说的话啊 ? 从头开始说，大声一点。”
我的心跳得好快，试着不颤抖，我爸爸突如其来的发飙根本不像他平常的作为。
我低着头，开始再说一次:“亲爱的主耶稣，感谢您所赐给我们的食物，谢谢妈妈煮给我
们
吃，还有谢谢爸爸为了这些食物工作。阿门。”
我妈妈回应着:“阿门。”跟我说那祷告很棒。Jay 盯着我爸爸看，露出一脸不安的神情
我爸爸看着那意大利面，“又是意大利面啊。我想不是妳的错，Ann，只会煮面。毕竟妳
家人没钱让妳读大学，学会更多的东西。”
我妈妈看着他，露出惊讶的神情。我爸爸板著脸盯着她看着，似乎等着她说什么。还好，
我妈妈的头低了下来，开始搅拌著那意大利面。
Jay 很快地开始吃着他的面，大口的吃著，面的酱汁从他嘴唇边喷了出来，我抖了一下。
我爸爸冰冷的眼神看着他说:“Jay，我是怎么跟你说餐桌礼仪的?”
Jay 手中的叉子停了下来“疴..疴”他一时哑口无言
我爸爸用手指示意著:“现在，给我过来这。”
我感到一阵心寒，感到反胃。我深吸了一口气，我不希望我的弟弟被处罚。我看着他惊恐
的滑下椅子。
“把你的盘子也带过来。”爸爸冷冷地说
Jay 转身拿他的盘子，慢慢地走过去，站在我爸爸面前。我爸爸摇著头，嘴唇扭曲著说
“我养的可不是一只猪。”他很严厉的说“但如果你那么想当猪，就给我学猪吃。”
他把 Jay 的盘子丢到地上，盘子碎了一地，意大利面散了满地。我吓了一跳，闭上双眼
，祈祷我可以消失。我妈妈倒抽了一口气，目瞪口呆。
我爸爸指着地板说:“吃吧，儿子，如果你那么想当畜牲，可以学牠们吃东西啊!”
Jay 看着我妈妈，我看得出来他快哭了，不确定该怎么做，希望有人帮他。
“Henry，你不觉得这么做有点小题大作吗?”我妈妈不安地说著
我爸爸的手又拍在桌上“Ann，如果你不好好的教这些小孩...我好恨当风往北边吹的时候
。”
所有人都停止动作。我看了我爸爸一眼。蛤 ? 听起来他话说到一半突然转了弯。我妈妈
没说话，等我爸爸说完。 Jay 站在我身旁，我紧紧的握着他的手。
我爸爸眨了一眼，其中一眼翻白了，接着又恢复正常。很快的一秒，我差点就没看见那景
象。他清了一下喉咙，摇了一下头。
接着眨了更多下眼睛，看着我跟 Jay，看到我牵着他的手， Jay 快哭了。
“Tommy，放开你弟弟的手。”他说著，眼睛眨著
我听从他的话，我看着我爸爸，忘了晚餐，喉咙好干。我不知道他为什么会这样。从来没
看过他这么对待我们。我知道有时候他上班会有令人不快的事，但他从不曾这样。
今天发生了什么事?
我爸爸看着我，挥手叫 Jay 坐下。“Tommy，我刚刚要处罚你的弟弟。你知道我为什么要
处罚你们吗? 所以你们才知道对错。我看到你试着安抚你弟弟，那代表你赞成他的想法，
代表着你觉得在我家里的餐桌跟一只猪一样是没错的。”
我摇著头说“没有，我只是想..”
我爸爸打断我“停停停，我不想为了你说谎有更多的处罚。”
他拍著桌子说:“把你的手放在桌上”
我惊慌地看着我妈妈，乞求她的帮忙。她的双眼睁得大大的，一脸惨白。她不知道该如何
反映，从来没看过她丈夫这样。她无言以对，怕说错话更加惹恼我爸爸。
“放在桌上。”我爸爸用说了一，语气很严厉
我颤抖的手放在桌上， Jay 站在我身旁哭着，眼泪流了下来。
我爸爸拿起他的叉子
“Henry...”我妈妈睁大着眼说著
我泛著泪看着我爸爸
我爸爸紧抓着叉子:“你需要了解..”突然间停了下来，激烈的咳嗽著，“你不讨厌当风
往北边吹的时候吗 ?”
他手中的叉子掉到桌上，张大了嘴，他的舌头伸到了下巴，全身抽动着，接着闭上他的嘴
，磨著牙。
我们都没动静，被这怪异的举动震慑到了。我不知道他在说什么，也不懂他的行为。他一
定有那里不对劲，至少我知道那事实。
几秒后，我爸爸对着我们微笑着:“我想你们懂了吧? 记得我说的话，我们就不会再重复
刚
刚的景象了。”
我跟 Jay 疯狂的点着头，很想逃离这种气氛。我感觉像是被困在另一种情境，被困在一
场恶梦里。
我爸爸指着地板说:“Tommy，可以麻烦你清理一下吗 ?”
我很快的遵从他，他看着我妈妈说，打量着她。他的眼神很怪异，像是他打量着她的身材
当我把地上的意大利面倒进垃圾桶时，我爸爸说:“Jay，可以请你到房子后方拿一块砖头
给我吗?” 我听见我弟弟站起身，走到外头。
“Henry，怎么了?”我妈妈惊恐的问著
我爸爸没回应她。我正在清理地上的酱汁，Jay 拿着一个砖块走进来，拿给我爸爸，放在
桌上。
我爸爸转身看着我们兄弟俩，冷冰冰的说:“你们上床睡觉吧。我要来干你们的妈妈了。
”
我妈妈倒抽了一口气，我心跳得好快，牵着我弟弟的手。我从来没听过我爸爸那么说话。
当我们走到房间时，我看到 Jay 哭得一把鼻涕一把眼泪的。他困惑的双眼睁得大大的。
他完全不懂现在是什么情形，不知道为什么他爸爸会这样。我也不懂。我紧紧的握着他的
手，不确定该做些什么。
我们关上门，对看着彼此。我们听见爸爸在厨房大吼著，他提高了音量。Jay 摀住双耳，
跑向他的床，头埋在枕头里哭。我走向他，安抚着他。
接着我听见我妈妈的尖叫声
我开始惊慌失措，眼泪泛满了双眼。当我听到有东西撞在地上时，我摀住双耳，闭上双眼
。随着每一个碰撞声，我妈妈尖叫着，她痛苦的哭喊著，我好希望她会停下来。
但她没有停
就一直尖叫着
一直尖叫着
一直尖叫着
Jay 哭得唏哩哗啦的，在枕头里摇著头，试着不听那声音。他全身颤抖著，听起来他很难
呼吸。我躺在他身旁，紧紧的靠着他，我的眼泪流在他头发上，我不知道该做什么，不知
道这场恶梦何时会停下来。
接着我听见有东西在厨房里被打坏的声音。我听见我妈妈大叫着，桌脚刮在地板的声音。
我听见 Jay 向神祷告著，声音颤抖著。我把他抱得更紧，发现我自己也在哭泣。我全身
的肌肉都感到无力，我从没有感到这么害怕过。
终于，我妈妈的尖叫声停了下来。屋里恢复了安宁。我只听见血滴在地上的声音。Jay
的脸还是埋在枕头里。我看着那扇房门，希望它不会被打开。
我听见屋里有动静，走廊传来脚步声，走向我爸妈的房间，关上了房门。我等待着，祈祷
著。
Jay 靠在我身边，我叫他保持安静，帮他擦拭眼泪，接着又听见了又沉又慢的脚步声。
我以为我妈妈死了。我想发出那种叫声活下来的机率不高吧。
我们房间的门被打开了
Jay 尖叫了一下，我爸爸走了进来
他的四肢在地上爬著，嘴张的开开的，口水滴到地上，他的双眼反白，在地上走着，慢慢
的打开跟闭上他的嘴，他的眼睛很快地眨著，其中一颗眼珠盯着我们看
几秒后，他咳了一下，擦了一下嘴唇，站了起来，看着在床上蜷曲著身躯的我们
“跟着我走。”他低沉的声音说著
我没有动。 Jay 颤抖著靠着我，流着冷汗
我爸爸走向我们说:“站起来啊，你们两个，现在。”
“妈妈在哪里?”我颤抖著问
他站在我们面前说:“她在休息。她今天很累的。站起来。”
Jay 滑到地上，我只好跟着他做。我爸爸的手扶着我们俩的肩膀，示意我们走向门。我试
著听我妈妈的声音，他到底对她做了什么 ? 她在哪 ? 她死在房间里吗 ? 我什么都没听
到，不知道她身在何处，身体状况如何。
我们走到厨房时，我看见那餐桌靠着柜子，有些玻璃碎片散布著整地。我以为会看见地上
的血迹，但什么都没看到。
直到，我看到那块砖头
它放在水槽旁，一半布满了浓浓的血。
当我看到它时，全身紧绷了起来。我爸爸一定也注意到了，手紧紧地抓着我的肩膀。Jay
低着头，不想看那一切，不想看我爸爸对我妈妈做了什么。
爸爸把门打开，把我们推到外头。那晚的空气又湿又黏，泛黄的月亮高高的挂在天空，像
是一颗圣诞节的灯饰。星星在漆黑的夜空闪闪发亮，我的耳朵听见了一些小动物的声音。
我们走到了房子的后方，走向我们那老旧的小木屋。我爸爸并没有在那边摆放多少东西，
只放了一些工具还有一台很旧的除草机，一整年都没用过了吧。我不喜欢那里，总是让我
感到阴森森的。当我躺在床上时，总会想像在夜晚时有东西会躲在那里面，等到我睡着后
会悄悄的爬出来，爬进我房间看着我。
爸爸捏了我们的肩膀一下。Jay 跟我停下了脚步。
“在这等著。”他的声音听起来很怪。我回头看他，他又在揉着双眼。
“我想回去屋内，我想妈妈。”Jay 哭泣著
“你等到...随着风旅行着。”他的句子又完全不合逻辑了。他用力地咳了几声，吐出舌
头。我以为他差点呛到了，身体抽动着。他很快地摇了一下头，试着控制好他的身躯。
用力地闭上嘴，牙齿喀喀的响着。
我看着他走向那木屋，回过头看我们，确保我们没乱跑，接着走进去屋内。Jay 双眼泛著
泪看着我，他希望我能跟他解释这一切，一个能解释这一切乱象的答案。但我什么都说不
出口。不知道我该怎么安抚他。
“他要对我们做什么?”他低声地说著
“一切都会没事的。”我柔和地说著，虽然我觉得那是个谎言。
我们听见他在木屋内摸索著，我们看不见他在里面做什么。一阵温暖的风吹了过来，吹拂
著那片树林。Jay 跟我动也不动的站在那，我们不知道哪种情况比较糟: 等著面对我爸爸
，还是逃跑，之后的后果再说。但我们也不知道能逃去哪，我们可以跑向谁? 我们年幼的
想法只能屈服于我爸爸的权威下。
他打开了那扇门，打断了我的思绪。我爸爸往后退，他的身影被阴影覆蓋著，微弱的月光
照映在他身上。
“你们两个，都进来。”他命令我们
Jay 紧紧地抓着我的手臂，我们走向前。爸爸侧身让我们走进木屋内。腐烂的木头跟草味
扑鼻而来，我用手遮住鼻子，试着不去闻那味道。我爸爸用了一盏老旧的灯笼照亮屋内，
它就摆在那工作台的右侧，照在那除草机的金属机壳上。灯笼旁摆满了工具，生锈的铁锤
、螺丝起子，跟钳子。我不记得我爸爸上次用那些工具是什么时候的事。
但这并不是吸引我们注意的地方。我的双眼看到了那景象，Jay 看到时他的指甲陷入我的
皮肤，试着调适呼吸。
在那木梁上吊了一条绳索，垂荡在那空旷的区域。那条绳子紧紧地被绑在那，那是这里面
最恐怖的景象。
我爸爸关上门。
走向那绳索边，示意我往前走“来吧 Tommy。”
“爸..爸”我哭喊著“你..你要做..什么?”我的心跳得好快，感觉快跳出我的胸口
爸爸的手摸抚著那条绳索“你将会成为我的风铃，儿子。我想知道风哪时候会吹往北方。
当我把你的内脏都清出来后，我想你将会是一个很棒的风铃。但我晚点才会那么做。”
“为什么你要这么做，爹地?”Jay 哭喊著
他没回答。等着我走向他。我没有动，不知道该做些什么。他是认真的吗? 不可能吧..他
是我爸爸! 他爱我，他不可能会伤害我。
在我当时的年龄来说，盲目的信任是很危险的一件事。但它充满了我的脑海，爸爸多年来
给我的关爱跟那些回应涌入我的心头。我信任他。他是我爸爸。但他全黑的双眼让我感到
很害怕。现实的情况跟信任在我脑海里交错著，我感到很反胃。
我爸爸握著那条绳子说:“如果你再不过来，我会让 Jay 代替你。”
我感到我的弟弟把他的脸埋在我身旁，一遍又一遍的哭喊著:“不要..不要..不要”他的
眼泪浸湿了我的衣服，我摸抚着他的头发，我的双耳听得见我的心跳声，我的嘴唇又裂又
干。
“爸..爸”我哭了起来，“爸，我不想要..拜托..爸爸”泪水流了满面
我爸爸突然伸出手抓住我，把我抓向那条绳子。我无法抵抗的被拉向前，他把我放在那绳
子的下方，我头上的阴影多了一个绳圈的影子。
Jay 大声地尖叫起来，他的脸又红又涨，但他只能无助地站在那，看着我爸爸把绳圈套在
我脖子上。
我爸爸即将吊死我。
那想法刺痛我的心，我的膝盖软了下来，全身颤抖著。那绳子绕着我的脖子，很痒很不舒
服。这一切真的快发生了，直到那一刻前，我完全不相信我爸爸会做这种事，尤其是对他
的儿子。我爸爸是我的英雄，他对我跟我弟弟来说是个好榜样。
现在我只是等着他杀掉我的那一刻。
“预备”他说著，手抓着吊在木梁边另一头的绳子。
我听见绳索拉紧的声音
突然间我的喉咙像是着火一般，好痛苦的感觉，我的双脚离开了地面。我疯狂的踢著双腿
，无助地抓着我的脖子。
但我无法把手指放进绳索跟脖子之间，已经绑得太紧了。
我的头好痛，感觉我的血快要从眼睛跟嘴巴喷出来了，我不断的咳著，试着呼吸。我眼前
的景象越来越模糊。
我感觉我快死了。
突然间，我再也不感到痛苦，我喉咙的那股炙热感消失了。我感到我的膝盖重重的摔在地
面上，我卷著身。深深的吸着气，能吸到空气的感觉真美好。
恢复意识后，我发现我的爸爸在尖叫着。我眨着眼，试着专注，试着看清楚。
我爸爸背靠着墙，血从他的衣服渗出。Jay 站在他身旁，哭泣著，大叫着，他的右手臂沾
满了血。
他手里握著一把生锈的美工刀，刀口滴著血。
“别伤害 Tommy!”Jay 哭着说:“别伤害他，爸爸!”
我爸爸试着挥手夺走那把美工刀，露出他身上那深深的伤痕，衣服沾满了鲜红的血。
“你看看你对我做了什么!”我爸爸大叫着
我挣扎地站起身，抱着 Jay，跟他拿那把美工刀，手摸着我疼痛的头。
“我没事，一切都会没事的。”我试着安抚他
突然间我爸爸朝我扑过来，我没有多想什么，本能地往他挥着那把刀。
时间像是放慢了下来，那把刀划过他的手臂，血喷到我的双眼，我听见我爸爸尖叫着，
缩起他的手臂。
我抓着 Jay 的手，跑出那木屋。
我看见了外头的马路上有好几台卡车，很大又很吵的卡车，柴油的引擎开向我们这里。
亮白的灯光照着我血淋淋的脸，有两辆，三辆，总共四辆车停在我们家前。
它们有迷彩的漆，虽然我当时年纪很小，但我也知道他们是军用卡车。
发生了什么事? 我又累又惶恐的想着
我把 Jay 拉近我，走向他们，不确定他们要做什么，但我们需要帮助。
两个男人走了出来，身穿着核生化防护衣。他们很惊恐的跑向我跟 Jay，挥着手。我站在
庭院里没有动作， Jay 在我身旁颤抖著。
一群穿着军服的男人拿着枪走出车里，枪指着我们。他们脸上都戴着防毒面具，他们那模
样很吓人。
所有人都在大吼著，那两个身穿防护衣的男人走向我们俩，我往后退了一步，手紧紧的抓
著美工刀。我不知道他们是谁，为什么拿枪指着我们。我需要保护 Jay，他今晚已经承受
得太多了。
“没事的孩子。没事的!”其中一人说著，另外一个拿出手枪，扫视著周遭
“他在哪里?”拿着手枪的那一位问著
我一脸不解地看着他
“你的爸爸，他在哪里，孩子?”他们问著
“他在那里面!”Jay 哭喊著，指著那木屋。“他想伤害 Tommy，所以我割伤了他，我必
须
那么做，我很抱歉! 我不希望 Tommy 死掉!”
拿着手枪的那一位向我点了一下头，我看着他走向木屋，看着屋内。他回头看着我们，向
那群戴着防毒面具的人竖起拇指后
走了进去
我听见他杀了我的爸爸
枪声在宁静的夜里回响着，我吓了一跳
我站在那，一脸困惑、惊慌。我不知道他们是谁，为什么在这里，为什么刚刚射杀了我爸
爸。我抓紧 Jay，他大大的双眼盯着我看。
“那..那个人刚刚杀了爸爸吗?”他低声地问著
另外一位穿着防护衣的人说:“别担心孩子。一切都没事了。他不会再伤害你们了。”
有人在他背后大喊著，我看见那些戴着面具的男人冲进我们家里。其中一位呼叫着军医，
挥着手示意他进去。
我妈妈。我祈祷她没事，那些人可以帮她吧。我不知道我爸爸究竟对她做了什么，但我记
得她的尖叫声。
“现在是..现在是什么情形?”我看着那拿着手枪的男人走出木屋，他对着那群士兵喊著
什么，我没听清楚。我还不敢相信眼前的一切。
那男人屈膝在我们面前，手放在我们的肩膀上。“孩子们，我不应该是告知你们那消息的
人，尤其是现在。”
我看着他说:“我爸爸刚刚试着吊死我..请你跟我解释吧..”
我看到他吓了一跳，看着我们俩
“拜托你”我请求着他，我想了解这一切
那男人叹了一口气，说:“孩子们，今天发生了一件很惨重的事。我不应该是那位跟你们
说这坏消息的人..”他又看了我们一眼“你们爸爸工作的银行发生了一件事。有一场地震
，并不严重的地震，但它震裂了地面，从那裂缝里窜出了一种..东西。我们从未见过的东
西，是一种气体。那阵风带着它吹遍了这小镇..”他看着地面摇著头:“它杀死了很多人
。非常多的人。我们正试着压抑灾情，试着压抑那气体。”
“是因为那样你才射死我爸爸吗?” Jay 问著，揉着他的鼻子“因为他吸到了那不好的风
?”
那男人看着我们俩说:“孩子..你们的爸爸跟在银行里的那些人一起死了。我们已经把他
的尸体带去做检验。他们正在验尸。我真的感到很遗憾。”
他说的那段话像子弹一样划破我的心。他在说什么?爸爸今天早上死了? 那不可能啊。他
工作完后回到了家里，跟往常一样。我爸爸死在那木屋内。那男人在说谎，一定是如此。
“那..是谁在那里面?”我终于问了他
那男人摇摇头“不论那是什么东西..他不是你爸爸。今天早上有东西从地面窜了出来。不
只是那毒气。有东西爬出了地面。不知道他是什么，但他变成了你爸爸的身形，开回了这
里。有目击证人看到他。当我们看见你爸爸的尸体时，我们不知道该如何做想。我们还是
不知道那到底是什么东西。”他指著木屋说:“我们不知道他到底试图做些什么。但他并
不是你爸爸。”他摇著头“真糟糕，抱歉孩子。我不应该跟你们说这一切的。我真的很抱
歉。我真心的感到遗憾。”他站起身，“走吧，我们需要带你们去医院做些检查。一切都
没事的，我保证。”
我跟 Jay 跟着他走向卡车。我看见我妈妈被抬了出来，她还活着，但几乎失去意识了。
但她看到我们时伸出手喊着我们的名字。
Jay 哭着跑向她，我原本也想，但我已经没有力气了。
那男人跟我说的所有事让我百思不得其解。那一切都不合理。不可能是真的。我的人生真
的因为那一晚而改变了吗? 我们现在该怎么办? 他们会带我们去哪里? 我们会没事吗?
当时的我真的一无所知。
我发现有人试着拿走我手中的东西，原来有个士兵正把我手中的美工刀拿走。我放开了它
，生锈的刀口沾著血。
那晚到底发生了什么事?
我看着那些穿着防护衣的男人把我爸爸在木屋内的尸体抬了出来，放进一个透明的塑胶尸
袋内。
最后，我还是不断地想着
那他妈的到底是什么东西?
——————————————————
终于翻完了 QQ
原本翻到一半想找其他故事翻译。
希望各位喜欢这个故事~