[翻译] 日本怪谈-在某国见到的恐怖光景

楼主: ryouek (神游)   2016-12-18 21:12:40
原文:http://www.paranormal-ch.com/gakido
好几年前,还没玩网络或2ch的时候,我搭上了当时的流行热潮前往某国旅行。
这趟旅行并不好玩,只去了像免税店那种程度的地方。当天晚上,我就遭遇了恐怖的事。
大概十点左右吧。虽然有被告知因为治安的关系,晚上不要出去比较好,但我实在睡不着
,决定出去吹个风。
因为出国时已经被警告过了,不晓得会不会被饭店人员当说这个时间出去干麻,但完全没
有,我就这么轻松愉快的出去了。于是我察看地图,到附近山上的公园去散步。
大概在公园入口那边,我看到穿白色衣服的人站在树林里。“这种时间?”我觉得有点奇
怪。
我姑且不去在意,进到公园却感到一丝异样。树林里穿白衣的人不只一个,仔细一看才发
现有好几个人。
那些人也没在干麻,就只是站着,过了一会却一起走出树林,往公园中央聚集。
“好像有点毛毛的啊…”我心想,打算绕过那群人赶快回去,这时第二件怪事发生了。
这些穿白衣的人突然发出怪声,其中一个男的竟张嘴咬旁边的老人,更毛骨悚然的是他还
边咬边撕扯,然后狼吞虎咽的吃下去。
接下来不管是男的还是女的,就好像收到信号一样,开始互殴互踹,彼此撕咬啃食,宛如
重现悽惨无比的地狱图像。
我被这异常事件吓呆了,想说死定了块陶阿,得赶快叫警察和赶回饭店。
到公园出口那一带的时候,怪叫声突然消失了。我反射性的回头,那恐怖景象竟瞬间消失
无踪,好像刚才那幅地狱景象是假的一样。
我搞不懂到底发生了什么事,“是幻觉或在作梦”我只能这样说服自己,隔天就回国了。
旅游归来数日,我产生了怪异的变化。
我会为一点小事或他人言行举止而爆怒,对周围的人乱发脾气,以及不分日夜都被一种异
常的饥饿感所折磨。
而且怎么吃都不会饱,还在短时间内爆瘦,脸色愈来愈难看。
我自己也觉得很不对劲,去医院看过几次,但医生只说可能是压力导致,看了也完全没有
任何改善。
这种情况持续了好几周。某天我工作到很晚错过了末班车,只好搭出租车回家。
当我坐进出租车里的时候,总觉得司机有哪里不太对劲。
司机一句话也不说,不时的向这边偷瞄,行迹非常可疑,弄得我无比烦躁加不爽,就冲著
他骂:“看三小?”
然后司机断断续续开始说了。
“我实在是不想说这种事…你被很可怕的东西缠上了。你身边最近有什么怪事吗?赶快去
除灵比较好…”
我完全心里有数,瞬间非常害怕,跟司机说:“到这里就好!”付了车钱就这样走路回家

到隔天早上,我还是很在意昨晚出租车司机的话,同时也对最近发生的事感到不安,就以
身体不适为由向公司请假,去老家那边的一间寺庙问问看该怎么办。我们家族的本家是那
里的檀家。
到了寺庙,住持一看到我的样子,“总之请跟我来。”将我带到本堂,也不说明什么就开
始帮我除灵。
除灵完,住持跟我说了这样一件事。
“你最近去了某国吧?最近从那个国家带不好的东西回来的人变多了。你也是被那种东西
给缠上了。”
住持继续说。
“那个国家数百年,甚至可能上千年来都一直是堕入饿鬼道的状态。在那样的状态下,人
一旦死了就会被拘束在那里,无法离开的怨念会汇集成像漩涡那样的东西。如果你没来这
里,大概早晚会被拉进去。”
然后住持又说,他并非让附在我身上的东西成佛,“只是送回到原来的地方。”然后住持
接着往下说。
“我们这些外国人,在那个国家当中似乎就像黑暗当中的一道光,想要从怨念之涡当中逃
走的人们一见到外国人就会缠附在他身上。那个地方的那东西,事到如今已经没救了。所
以我们唯一的自保手段,只有‘不要扯上关系’而已。”他说。
之后我的身体不但复原了,精神方面也趋于安定。
我发誓,绝不再去那个国家了。
以上。
****
原文连结里日本乡民有猜是哪个国家…
作者: hj60194 (刘喜糖)   2016-12-18 21:24:00
作者: Glaylikesky (睡眠不足)   2016-12-18 21:31:00
推,我猜是埃塞俄比亚,还有标题要不要加上日本怪谈比较方便检索
作者: AaronEckhar (Aaron)   2016-12-18 21:31:00
是北韩吗...
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2016-12-18 21:35:00
仇韩日本乡民不意外
作者: cathair (大喵)   2016-12-18 21:36:00
看原文乡民有说韩国也有说朝鲜...
作者: occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏)   2016-12-18 21:36:00
只能送回去哦~QQ
作者: HeyyouMrQ (MrQ)   2016-12-18 21:42:00
中国吧
作者: a125wind (a125wind)   2016-12-18 21:43:00
治安不好、饥饿千百年,我猜印度缅甸之类的
作者: arumtree (树)   2016-12-18 21:49:00
北韩吧 看他对于前面出饭店可能会被盘问的叙述
作者: fourx5566 (太鲁蛇)   2016-12-18 22:02:00
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-12-18 22:02:00
北韩有出租车可以坐吗 而且寺庙都被管制北韩夜晚 观光客都必须被管制在饭店内所以应该不是 柬埔寨或老挝吧
楼主: ryouek (神游)   2016-12-18 22:04:00
啊,旅游归来是指回到日本了喔 抱歉没有译清楚QQ
作者: SabinaK (小必)   2016-12-18 22:22:00
治安问题不代表治安不好。我也猜北韩前几年热潮、旅行不好玩、只去免税店
作者: Nesoi (那个是哪个)   2016-12-18 22:33:00
是北韩吗 看不懂原文QQ
作者: pttouch (. 人 .)   2016-12-18 22:45:00
泰国?
作者: deadleaf (**)   2016-12-18 22:49:00
楼上~不会吧,泰国很多可玩的耶XD
作者: aspasia2113 (小阳伞)   2016-12-18 23:11:00
数年前...会是越南吗?
作者: yukuri (yukuri)   2016-12-18 23:19:00
以前有篇日本怪谈翻译的讨论有提到日本有些创作是恶意写来黑韩国,这篇感觉蛮有可能也是其一。谢谢翻译
作者: t20317 (寻梦的少年)   2016-12-18 23:19:00
先推
作者: GNFLAG (GN旗帜)   2016-12-19 00:35:00
光是易怒这点就很清楚是指哪国了
作者: oldwang327 (小听明)   2016-12-19 01:12:00
司机先生人好好喔,不知道他这样提点会不会怎样
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-12-19 01:22:00
感觉是菲律宾,因为日本到菲律宾免签而且治安问题,应该也只能在都市区观光,不然有叛军会抢劫外国人
作者: Vedfolnir (Vedfolnir)   2016-12-19 02:16:00
不可能是北韩,所见都是官方样板的行程哪还让你乱跑
作者: purue (purue)   2016-12-19 02:27:00
应该不是北韩 北韩是无法随意进出饭店的
作者: smap123 (Donald_Dick)   2016-12-19 02:55:00
求国家 我也想变瘦
作者: timmyyeh (LOSER)   2016-12-19 03:25:00
感觉是台湾 很多爆怒8+9
作者: bugbuug (虫虫)   2016-12-19 03:28:00
我猜 中国
作者: feeks (菲客丝)   2016-12-19 03:59:00
柬埔寨!晚上治安不好 出去有点恐怖!我是没事,但听过好几起案例是跟旅行团去,全团卡到阴。(都是不同人,不同时间出团的)
作者: azcooper (cooper)   2016-12-19 04:27:00
韩国
作者: ying02 (ying)   2016-12-19 06:14:00
上千年的话 猜中国
作者: SVettel (Sebastian Vettel)   2016-12-19 07:08:00
说到饥荒4000万人饿死的大耀进不知道够不够资格参赛?
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2016-12-19 07:12:00
有点毛
作者: s1326520   2016-12-19 07:35:00
中国ㄏㄏ
作者: nn1218 (娜恩)   2016-12-19 07:55:00
好想知道是哪里…真恐怖
作者: ab9832g (Panda)   2016-12-19 08:09:00
推推翻译 好可怕...
作者: james4807   2016-12-19 08:18:00
不可能是南北韩啦 想太多
作者: wingmouse (风华乱舞)   2016-12-19 08:20:00
中国的确是不要扯上关系比较好
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-12-19 08:48:00
作者: Grecie (容)   2016-12-19 08:50:00
"当时的热潮"听起来就不太像是北韩....
作者: drift024   2016-12-19 08:55:00
还北韩勒...晚上联饭店都不给你出去了...
作者: Ariafor (修鱼)   2016-12-19 09:57:00
推翻译
作者: heefanmirmo (\希澈希澈得第一/)   2016-12-19 10:13:00
块陶阿~~~~XDDDDDDD推翻译
作者: deeryi (deer)   2016-12-19 10:45:00
想知道哪国!!!
作者: ssls39237 (Lei_Xo)   2016-12-19 10:49:00
"像去了免税店" 照着叙述,北韩和中国都完全不像
作者: a27588679 (飞云)   2016-12-19 11:05:00
台湾吧,不是有一阵子很爱来台湾?
作者: cjcjovup (双溪街)   2016-12-19 11:13:00
台湾哪来的上千年
作者: JayFans0610 (让星落飞会儿)   2016-12-19 11:27:00
看完觉得是泰国,近且比较盛行那方面的东西
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-12-19 11:32:00
台湾的饭店晚上不会对出门的客人问话吧?况且台湾治安还没糟到要事前警告吧?
作者: ny0405 (NY)   2016-12-19 11:55:00
推 感谢翻译
作者: RBOJ (你老妈大西瓜)   2016-12-19 12:07:00
肯定是东南亚国家,猜中国跟台湾的人是反串还是不看内文....
作者: a2375987   2016-12-19 12:32:00
作者: april9 (4/9)   2016-12-19 12:44:00
被缠上的那些症状我也有耶...除了暴瘦= =
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-12-19 13:06:00
原文推文好多说是韩国,日本乡民真的很仇韩XDD
楼主: ryouek (神游)   2016-12-19 14:42:00
嘛...也有日本乡民猜土耳其或欧洲国家啦@@ 但的确大多都猜韩国....
作者: purue (purue)   2016-12-19 15:10:00
我觉得是菲律宾
作者: JSeung (SSW)   2016-12-19 15:22:00
会变瘦欸 羡慕QQ
作者: rarly68 (让我想想)   2016-12-19 15:37:00
猜是柬埔寨 发生过赤柬大屠杀
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-12-19 15:49:00
台湾~~~
作者: ajay8524 (a_cold)   2016-12-19 15:52:00
推翻译毛QQ
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-12-19 16:10:00
我猜是东南亚 日本人有阵子很流行去泰国
作者: donotrefuse (来者不拒~)   2016-12-19 16:18:00
有上千年历史的文明古国... 怎么想也不可能是台湾
作者: feywen (supernatural号:)   2016-12-19 16:45:00
朋友最近去北韩旅游,同团不少人晚上有离开饭店出去乱逛,但说没有走太远,因为实在太暗了。晚上不得进出饭店看来只是口头说法,并没有落实哦。
作者: imjungyi923 (我是小旋风)   2016-12-19 17:14:00
猜北韩
作者: Chieen (Chieen)   2016-12-19 17:42:00
人类历史最恐怖的政权-赤柬 http://goo.gl/lsP07z 慎入大量贫民饥荒 跟文中叙述很像 http://goo.gl/blAFcu
作者: leo6315 (NowitzkiNash)   2016-12-19 18:21:00
日本这种盛产猎奇案件的国家说别人..
作者: silverair (木栅福山雅治)   2016-12-19 20:00:00
我看先猜鬼岛
作者: silentcat030 (麻糬)   2016-12-19 20:04:00
毛..
作者: dbas1990 (Errol)   2016-12-19 20:10:00
绝对是台湾,8+9最喜欢问人家“看三小?”QQ
作者: rarly68 (让我想想)   2016-12-19 20:10:00
柬埔寨的地雷密度还是全世界最高
作者: Terrykho (那个那个)   2016-12-19 20:12:00
柬埔寨,饿鬼道对应就是赤柬大屠杀
作者: dcskate (逆才始笨蛋!)   2016-12-19 21:49:00
喔 ㄏㄏ 说台湾的人还真幽默内 这种反串有够高级啦:D
作者: cross5566 (No Sugar Added)   2016-12-19 22:01:00
台湾吧,。他逛得应该是228被国民党统治有上亿冤魂不意外加上白衣=白色恐怖,我找不到更符合的国家了然后推赤柬的,国民党比赤柬恐怖不只上千倍,请多去挖掘被隐瞒的历史真相...
作者: y123824343 (嗨唷嘿)   2016-12-19 22:52:00
讲国民党比赤柬恐怖上千倍的应该是反串吧XDDD
作者: rarly68 (让我想想)   2016-12-19 23:14:00
两次世界大战加起来也才差不多有上亿冤魂
作者: james4807   2016-12-20 08:40:00
政治推文可以滚了
作者: chungu   2016-12-20 08:56:00
赤柬统治下死亡200万人,国民党惨烈千倍表示有20亿人丧生吗?
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2016-12-20 10:18:00
觉得是中国
作者: gerlin10   2016-12-20 11:48:00
中国大饥荒
作者: bg00004 (绝缘体)   2016-12-20 14:34:00
我猜也是东南亚国家..北韩绝对不可能因为你不可能到处逛
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2016-12-20 15:25:00
觉得是柬埔寨或者老挝
作者: makiasa (maki)   2016-12-20 16:07:00
政治推文是来闹的吗?
作者: cross5566 (No Sugar Added)   2016-12-20 17:09:00
蒋魔头北伐+二战+228台湾大屠杀死上亿人大家觉得不可思议??要不是他选对边,他真得是人类史上少数比希特勒残虐的杀人魔
作者: LLuchia (囧)   2016-12-20 17:38:00
二战中国约牺牲两千万人啦 上亿咧 好笑 无脑政治魔人
作者: cross5566 (No Sugar Added)   2016-12-20 17:47:00
还没算上孙大砲叛乱喔~
作者: Aubameyang (奥巴梅扬)   2016-12-20 18:50:00
228就算了 北伐+二战 这两种战争的也算入屠杀??
作者: mayanino (喵喵朱)   2016-12-20 21:28:00
其实人类史上更残虐的杀人魔不少吧,除非你的残虐只指数量
作者: robertcamel (罗伯特)   2016-12-21 06:39:00
红明显 政治推文可以滚了补推 另,某c就是在说你烦死了来这里也要看你叽叽歪歪
作者: porterlevis (jeff)   2016-12-21 10:15:00
北韩吧
作者: EsoogM (坏后母)   2016-12-21 11:40:00
第一届假怪谈黑他国大赛正式开始针对原文不针对原po
作者: a053616 (榭亚)   2016-12-21 15:05:00
是中国吧?
作者: soAlpaca (5566 der第一)   2016-12-21 19:40:00
赤柬距今不过数十年,赤柬统治前柬埔寨在东南亚的经济状况并不差
作者: jeffmao5566 (趴ㄟ趴ㄟ卡咩丢庆)   2016-12-22 12:21:00
印度?
作者: acn88205 (叹)   2016-12-22 19:01:00
日本仇韩?韩国仇日才是吧 当年被日本糟蹋成这样 台湾也不差
作者: ttcml (三三)   2016-12-22 19:13:00
推台湾的有事吗,我们啥时几千年了啊
作者: linzomaa (随便)   2016-12-23 15:33:00
说中国的没去过中国玩吧?怎么可能只去免税店那种地方
作者: lin3623 (牧野)   2016-12-23 17:30:00
因为治安被告知晚上不能出去就不可能是中国啊
作者: michael0725 (北极熊厉害)   2016-12-28 01:18:00
别忘了吴哥窟也在柬埔寨的...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com