原文网址 — http://goo.gl/mmhydF
——————————————————
正文开始
——————————————————
当我还小的时候我时常没有东西吃。我是五个孩子当中最年长的，所以我的工作是确保我
的弟妹们比我还早进食。战争已经逐渐从海岸线漫延到我们这了。我们的粮食越来越少。
动物要不是离开了这区域，就是被住在村里那些饥饿的、惶恐的居民猎杀跟吃掉了。
我的爸爸是一个很有智慧又很谨慎的人。我们一直等到了秋季，当草跟树皮都很难寻觅或
食用时才杀了我们所养的两只鸡。住在附近的人知道我们有养那些鸡，我爸爸几乎每晚都
没睡，看着那些鸡。他杀了一个来自这社区的一个小男孩，他因为过度饥饿而失去了理智
，试图用一把火烧掉我们的家。
当鸡肉都吃完时，鸡骨头也已经被我妈妈用来煮鸡汤好多次了，变得又干又脆。我的爸妈
让我给我两位较年长的弟弟去外头寻找虫跟田鼠当晚餐。我们很饿，但还不至于饿死。直
到有天早晨，当我们醒来面对那一片雪时，已经没有任何活着的生物可以吃了。我的父母
开始讨论著无法避免的方案— 让我的爸爸带着他父亲所留下的那怀表过去海岸边，卖给
其中一个醉醺醺又有钱的士兵。那是我们家里唯一值钱的东西，也是我爸爸未来将会留给
我的传家之宝。
我并不希望他离开我们家。我当时还很弱小，我很怕当战火漫延到我们家时我无力保护我
的妈妈跟弟妹们。我乞求着他留在家里，但他给我说一切都会没事的，他会在两周内回来
。我当时实在太害怕了，当我妈妈跟他在外头整理背包时我把那怀表踩碎，再把它放到我
爸爸的桌上。
我妈妈为此哭了好几天。爸爸很努力的安抚她，接着用他靴子上的皮革煮汤来给我们喝。
隔天晚上我妈妈找到了一只死老鼠，用外头的雪把牠煮沸杀菌。接下来的一晚她煮牠的骨
头熬成汤给我们喝。
我年幼的弟弟，Albert 在夜晚里的哭声吵著所有人，因为他太饿了。他想吃我们以前会
吃的食物(当我们还有花园跟喂养一些动物的时期) 像是炖牛肉，白面包，玉米，还有羊
肉。他让我们所有人的肚子都咕噜作响，简直是在折磨我们。我大叫着叫他安静下来，我
妈妈则是在她的房间里啜泣著。
我爸爸摸著 Albert 的头发好几个小时，走回房间陪我妈妈，关上房门。Albert 就那样
吵到了隔天早上，直到阳光从我们那破烂的窗帘照进来。我听到我爸爸在房间里试着修好
那支怀表。我的饥饿感早已超越我对于那些士兵的恐惧，我默默的祈祷他有办法修好它。
爸爸就那样花了一整天试着修好那怀表。Selia 在附近一间废弃的面包店里的墙壁里找到
一些死蟋蟀，我们吃著牠们，直到我爸爸走了出来，妈妈紧跟在后。他的脸上带着一抹大
大的微笑，他在我那最年幼的妹妹出生时才有的那种微笑，我几乎忘了那笑容。他跟我们
说他修好了祖父的怀表，也听说这附近有军营。三天，他保证在三天内，他会带着红萝卜
，羊肉还有足以喂饱你们一整年的面包!
我们欢欣的鼓掌著，在我们脏乱的前院跑着，感受到那已像是外来语言的东西，那种愉悦
的感觉。爸爸说我们应该去帮妈妈找一些漂亮的东西装饰餐桌。隔天早上，他给我们一些
我妈妈鞋底的橡胶咀嚼著，向我们吻别，踏上了行程。跟我们说他很快就会回来，我们也
许都还来不及发现他消失了。
我们那天真开心，到处找著马蹄铁跟一些玻璃碎片。我想那些东西将可以当做餐桌上的吊
饰。我们很高兴的回到家，很满意那一天所找到的战利品。期待着隔天的任务。
当我们还没看到家时，就已经闻到了那味道—是洋葱，鸡汤，羊肉，甚至还有甜点! 我一
股脑的冲回家，随地的丢下我找到的那些东西。当我冲进门时，我看见妈妈正静静的为我
们煮著晚餐。我怀抱着她，问她爸爸是不是提早回家了。
"是的，我亲爱的孩子。他很幸运的在路途上遇到了一位富有的商人，他很快的买下你祖
父的怀表。"
我紧紧的抱住她。跟着我的弟妹们坐在餐桌旁。他们很快的就定位，带着饥饿的，期待的
眼神。爸爸走出房间，坐在他的位子上。妈妈接着带来一盘热腾腾的羊肉。她点点头后，
我们狼吞虎咽的用手抓着吃著，完全不予理会我们的餐盘了。
吃饱后我们就上床睡觉，几乎都没怎么说话。我们就那样一晚又一晚的吃著那些肉。但随
著时间的过去，我妈妈的健康状况越来越糟，当我们在那边为了所剩的肉屑争吵时，她只
是虚弱的躺在旁边。
当我们没有食物后，我开始回想这几天快乐的记忆有些令人不解之处。
我回想着那羊肉，它似乎太甜了些，所散发出来的味道我也没从家里的香料里闻过。
我不记得我妈妈自从我爸爸回来那天后有没有吃东西，她只是静静的坐在旁边看着我们吃
著那灰色的肉。
我好像自从我爸爸出门那天后就再也没听见他的声音了。他的座位似乎也都空着，我的记
忆越来越清晰了。他到底有没有回家? 我再也无法确定。我想也许自从他离开的那天早晨
就出发后就没回来了。
又饿又惶恐的我翻来覆去的睡不着觉，直到深夜才睡着。隔天早上我问我妈妈爸爸到底跑
去哪里了。她说他跑去了那片树林里，成为一个士兵，再也没回家了。
也许当时的我太过饥饿而无法理解真实的情况，也许是因为那可能性太糟了，我不敢想像
。但我妈妈在几天前过世了。直到她死后我才知道了真相。在她留给我的那些东西里，有
一个小小的盒子，里面放著那闪亮的，故障的怀表。
也许她希望我会记得那一切: 我们家当时唯一的生存机会被我给踩坏了。我爸爸在最后
给与我们那关爱的怀抱，那带着怪异味道的肉，还有从我妈妈房间传来的那股越来越浓的
臭味。
我爸爸为了我们家庭牺牲的比任何人还要多。我以前总是很懊恼我没有可以怀念他的东西
，没有传家宝给我的孩子。
现在，我有了那怀表，但我不能让我的孩子们拥有它。并不是因为它的玻璃碎了 也不是
因为那些零件坏了。
我不能让这怀表离开我，这是我必须承受的诅咒...那闪亮的金属，永远都带着那股令
人作恶的，那股过甜的肉味。