原文网址 — http://goo.gl/z7e4Ml
—————————————————
正文开始
—————————————————
我并没有第一眼就爱上这，也没有那种“这里太完美了！”那种感觉，但我体悟到以我的
预算我也只能买这间房子。我的房地产经纪人已经因为我拒绝好几间房子感到很紧张，她
战战兢兢的看着我签下合约，像是怕我在最后一刻会反悔那般。就像那样，我成了这一间
有好几十年历史老房子的主人，它有许多大大小小的问题。
然而，在钥匙递到我手里时，我还是安慰自己至少这比跟我才刚刚离婚的前夫住在一起好
多了。
涂了好几层的油漆，铺了新的地板，加了许多我喜欢的装潢后，我也开始越来越喜欢这房
子，虽然它总是有地方需要整修。但忙着处理这一切占据着我的时间，让我淡忘离婚的伤
痛。不知不觉中，我也渐渐的不再感到难过了。
直到大约一个月后，我开始发现那只乌鸦。
当时我坐在餐桌旁，喝着咖啡，无神地望着窗外。有一只小乌鸦在后院的栏杆上跳上跳下
，眼睛盯着门看着。他真有趣，我看了他一会，接着继续我一天的生活。隔天早晨，在差
不多的时刻，他又出现了。后天的早晨也是。那一周的每一天，我都会看着窗外，他总会
在那栏杆跳着，看着门，像是期待着些什么。
最终，我实在是太好奇了。穿上睡袍，撕起一块吐司，走出去跟他打招呼。
我站在门边，他似乎感到很紧张，跑到栏杆的最远处，全身的羽毛鼓起来。我笑了一下，
撕了一小块吐司，丢向他的方向。
“吃吧！”我说著。他的嘴似乎在吐司边犹豫不决。“好吃的吐司喔！不是便宜的那种。
”
他在周遭紧张的来回走了一段时间后，飞了起来，飞进我家后院的那片树林里。我叹了一
口气，翻了白眼，走回屋内。我想他大概不会回来了吧。虽然是那么想，但我还是把那块
吐司留在外头。
没想到，隔天他又出现了。在那栏杆上跳来跳去的。这一次，我站在屋内，把吐司丢到屋
外，从窗户看着他。那乌鸦不断地来回看着那块吐司跟门，决定他可以冒险一试，跳到地
面享用他的早餐。
后来每天早上喂那只乌鸦变成了我的习惯。当我发现这情况将会持续下去后，我研究了一
下，买了一些鸟食跟他会喜欢吃的东西。一开始，我从屋内丢食物喂他，渐渐的，我站在
栏杆的另一头喂他，到最后，我站在他身边看着他享用他的食物。
“我想该给你取个名字，对吧？”他没回应，继续吃著东西。我微笑了一下。“不然叫你
波波吧，很短也很可爱，好吗？你不喜欢的话也没关系。”
他没有异议，所以就这么决定了。我喝着咖啡，好久没有这么满足了。
后来我发现，原来波波是个很慷慨的小同伴。经过几个月的喂食后，他也开始回赠我一些
东西。他会飞到阳台，把礼物放在我旁边，等到他看到我接受礼物后，才会心满意足的吃
他的东西。一开始，他都送我一些小树枝跟石头，他从地上捡到的。直到，有一天，他带
来了一颗钮扣，全白的钮釦，但沾有一些泥土，还有红点，上头还留有一些针线。
“别跟我说你为了这东西攻击了其他人。”我开玩笑地说著
我把那颗钮扣跟其他波波送我的东西收藏在一起，忘记了那回事。
后来，波波开始带着他的朋友们过来我的后院。至少有五、六只以上的乌鸦会在外面排队
等候着，等著吃早餐。我到最后再也不需要闹钟了，每天早上那些饥饿的乌鸦叫声总会叫
醒我。
“人们看到你们这样会以为我疯了。”我沿着栏杆撒著饲料，他们争先恐后的抢著。“如
果你们是知更鸟还是麻雀的话，我就会像是个迪士尼公主。但你们是群乌鸦呢！我想我比
较像是女巫吧。”
有一天，波波带给我一颗塑胶珠子，小孩子拿来做友谊手环的那种珠子。虽然被咬了有点
烂，但我还是可以看见一个清楚的“K”刻在上头。
那天的下午，当我在忙着做我客户的网站时，我的门铃响了。
“哈囉！”我应门时一个很友善的老人跟我打招呼。“我叫 Stan，我就住在对面。”
“嗨，我是 Beth。”我回礼他
“抱歉一直到现在才来拜访你。我最近都在看我的小孩们。他们遍布在各地，我花了好几
个月的时间才探访完他们。”
“喔这样啊。谢谢你。抱歉，但我现在正在工..”
“噢，当然，当然。这些饼干给妳。是照我太太的食谱做的。当然，没有她做的那么好吃
。但我希望它们尝起来还可以。”
我微笑着接受那些饼干。“我相信它们一定很好吃的。再次谢谢你。饼干看起来很棒。”
“如果妳需要什么的话，我就住在对面的那栋褐色房子里。随时都可以来拜访，我大部份
的时间都在家。”
“好的，知道了。”我往后退，试着关上门。
“妳觉得这间房子如何呢？”他问著，不知道是没发现我很想回去工作还是故意的。我在
内心里叹着气。
“很棒啊，很好，很安静。我喜欢安静的环境。”（暗示：快走啊）
“真好。这里有一段时间没人住了。妳自己一个人住吗？”
“只有我跟那些乌鸦。”
“乌鸦？”他皱了一下眉头，突然间好像想起了什么。“噢！那些乌鸦啊！真有趣。我想
他们还记得。”
“还记得？”我问著
“是啊，在妳之前住在这的小女孩常常喂他们吃东西呢。那一切都太可爱了，他们会带给
她一些东西，那让她很开心。”他看过我的肩膀，看着屋内。有点悲伤的说：“即使她失
踪了他们还是不断的回来这。我想妳的出现让他们回来了吧。”
“噢。”
“她是个很乖巧的小女孩。但自从....后...她的父母实在是..”他边摇著头边断断续续
地说著。“总之，我很高兴有人又住在这里了。”
Stan 离开后，我坐回电脑前，我发现我无法专注在工作上。不断的想着他说的那小女孩
跟乌鸦的故事。我在浏览器里打了我住的小镇名称，还有在我之前住在这的夫妻名字。
*****
小五生在自家后院被绑架..
失踪女孩的父母亲急需知道真相..
警方在没有线索后放弃所有的搜救行动...
*****
我快速的阅过一些文章，当时十岁的 Kaitlyn Graham 在她家的后院玩耍时消失了。她
的父母并没有听见或看见任何异常的现象，在晚餐时间才发现她不见了。有许多密集的搜
救行动，但随着好几个月冰雪的累积，加上没有新的线索，他们被迫停止行动。那案件还
没结案，但早已没人在处理了。
她的家属设立的一个网站，请求任何知道消息的人都可以马上告知他们。在“关于 Kaitl
yn ”的页面上，他们形容她是个很开朗、活泼，很喜爱动物的孩子，长大后想成为一名
兽医。其中一张相片里的她戴着眼镜，对着镜头微笑着。我认出那是我家的后院，在她身
旁的栏杆上，站着一对乌鸦。
我关起网页，深深的叹了一口气。那一切解释波波出现在这的原因。我想他是来找 Kaitl
yn 的吧。Kaitlyn...K...我眉头深锁著，摸著口袋里，波波那天早晨送给我的东西还在
里头。我拉出那颗珠子。
它平平的躺在我的手掌，那个 K 就在我眼前。
隔天早晨，当我一如往常的喂食那些乌鸦时，我坐在旁边等著。波波那天没有带给我礼物
，隔天也没有。我有点失望，我知道那听起来有点蠢。但我希望他带给我的下一个东西可
以证明那珠子跟钮釦属于 Kaitlyn。
他带给我的下一个礼物是一个肮脏的铜板，接着是一颗全红的塑胶珠子。这些东西都没有
证明波波跟女孩的关联性。我开始觉得有点愚蠢，我想我独处太久了，也因为这房子发生
过那糟糕的事让我胡思乱想。波波认识那女孩的机率并不高吧？ 毕竟那都是ㄧ年多前发
生的事了。
然而，在一个寒冷的早晨，他带给我一块小小的骨头，放在那栏杆上。
我吞了一口口水，弯著身看着它。我想看的清楚一些，但又不想碰到它。以我没有受过训
练的双眼目测，我推论那是手指的骨头。看起来是小孩手指的大小。
“你在哪找到这个的？”我问著波波，但他正埋头吃著饲料，没空理我。
一个比较聪明的人大概在当下就会打给警察了吧，或是至少穿上一些比较保暖的衣物。但
，我只是跑进屋内，带着电话，在睡衣外多穿一件外套，套上我的靴子就跑回外头，希望
那些乌鸦还在。很幸运的，他们没在赶时间。
当波波飞向那片树林时，我跟着他跑着，一手举在眼前试着躲开那些树枝。我被绊倒了好
几次，但每当我一抬头，波波总是在我上方，想是他在等我一样。
我往树林的深处跑着，脚有点痛了，十二月的寒风吹透我的睡裤。我抱着身躯试着取暖，
但我持续地跑着。
在我看见那些乌鸦之前我听到了他们的叫声。接着看到他们站在树枝上，看起来有好几百
只。波波停在一棵高大的树上，转头看着我，头歪向一边。所有的乌鸦都安静了下来。
波波叫了一声。
我往前走，往他的那棵树走近一步，他又叫了一声。感觉我们像是在玩游戏一样，我紧张
的笑了一下。
那棵树底下的树根掺杂在一起，我小心翼翼走着，但有好几次差点跌倒。波波在树枝上不
安的抖动着羽毛，其他的乌鸦也是，但都保持安静。
我绕着宽大的树干走着，心跳得好快，感觉快要有心脏病发作了。波波在我头上的树枝叫
了一下，我开始仔细的看着地面。
这棵树有悠久的历史，很多动物似乎在这地面挖了不少洞穴。当我的脚移开一些树叶后，
看到了一块白白的东西。我尖叫了一下，跌坐在地。
有一个保有四只手指的手骨从洞穴里冒了出来。在她身上那件粉红色的外套袖口边还残有
那条手环的一些珠子。
在我伸手摸向手机时，所有的乌鸦，除了波波以外，边叫着边飞离这。
波波待在哪，直到警方小心的把 Kaitlyn 的尸体挖出来后，我看着他整理一下羽毛，跟
在那些乌鸦后方飞走了。
Kaitlyn Graham 死前被强暴、殴打、掐住，她的头骨有一半几乎被打裂了。我把波波送
我的钮扣、珠子还有骨头交给他们，提供我所知道的事情。Kaitlyn 钮扣上的血迹还有在
她衣物上残留的头发证实了那的确是她的遗体。在那女孩的指甲下方还有一些毛发跟皮肤
。
在警方表示他们确信能找到凶手后，我那爱做饼干的邻居， Stan 自杀了。他的遗言只写
著：“愿主原谅我。”
在 Kaitlyn 的遗体被发现后，那些乌鸦只出现过一次。那晚警方把 Stan 的遗体带出他
家。那些乌鸦站在电线上，他的屋子上方，还有他家的树枝上。当他们抬出那装在尸袋里
的尸体时，他们发出长长的叫声，大声的叫着，直到他的尸体消失在眼前后才停了下来。
当他的尸体被带走后，他们像是一朵乌云般，集体飞著，离开了这里。

啊…QQ

乌鸦QQ

推

推

感谢可爱男孩翻译，原来邻居是凶手吗？

是的。还有他说的"他的孩子"不知道是否代表有更多受害者 QQ

看到一半以为小女孩被乌鸦吃了= =原来结局是这样QQ

QQ

觉得邻居有可能想找机会也对主角下手

是啊。不知道饼干里是不是有加什么东西..

有灵性的乌鸦们。

凶手不要多嘴搞不好过些日子还有机会杀主角 自掘死路

乌鸦是神圣的鸟啊～

好乌鸦QQ

推好乌鸦

乌鸦好可爱

这篇好棒

推乌鸦

好喜欢乌鸦♥

推推，乌鸦好可爱喔

推！乌鸦比伪善的坏人还有良心

凶手自曝马脚啊...

推

这凶手怎么跟柯南的一样喜欢回去自寻死路XD

推 好看 感谢翻译

原来乌鸦想告诉主角小女孩的行踪啊......想问为什么监狱那篇删了？？

老实说后来没有很喜欢那篇 XD ..

一开始也以为是乌鸦吃掉小女孩了还好最后是好乌鸦

ＱＱ

可怜的小女孩QW打错表情QQ

QQ

乌鸦是好人QQ

推翻译

QQ

QQ

好乌鸦不养吗？

推

恶闪鸦吗XD

翻译得真好！感谢翻译！很好看的一篇

每次看到小孩被杀害都会觉得心里很难过...~_~

QQ

乌鸦的报恩QQ

推翻译~~一开始以为是乌鸦把小女孩怎么了

推

还以为是乌鸦吃掉的…

乌鸦好感度+1

天哪QQ

感谢翻译 虽然看到邻居出现大概就猜到结局了

推翻译

QQ 果然犯人都喜欢回到犯罪现场

波波就这样走了吗QQ

好贱的老人！！！

QQ

http://www.ettoday.net/dalemon/post/21513 乌鸦是好的

推翻译

推

QQ

乌鸦直接攻击凶手的话可能就不用等这么久了？

推QQ

推

一直以为是被乌鸦吃了，在森林走着的那段让我好紧张…

QQ

QQ

感谢翻译 整篇很有画面

推

好看推，感谢翻译

推

对乌鸦改观了 好喜欢这篇故事 但看完好难过

不懂邻居在干嘛 自打巴掌？

呜呜感人

乌鸦好棒

推

乌鸦QAWQAQ

邻居是想来看看有没有机会对主角下手吧乌鸦很有可能目睹了惨案 看来他们知道谁是凶手QQ

谢谢翻译!!!真好看

噢邻居好恐怖

好乌鸦QQ

太恶心了这个人

难过QQ谢谢可爱boy翻译～～

乌鸦的报恩啊...

看完突然好想养乌鸦~

推乌鸦

推

推

哭哭

原来是Poe不是Pidgey阿~

推乌鸦，感觉邻居是心虚想来刺探是不是知道什么了

QQ

波波!!

原来是stan啊

QQ

想到苏西的世界QQ

翻译的好棒 故事好哀伤

破了一件案子，失去了可爱乌鸦。，该QQ吗

感谢翻译 QQ

推

波波好可爱～但马来西亚的乌鸦都超凶啊QQ

好精彩

好看

好心的乌鸦QQ

好看～我也想到苏西的世界QQ

推

“他的孩子“真恐怖……写得真好！！！

乌鸦很有灵性耶

爆

推…

好乌鸦QAQQQ

乌鸦表示任务结束了 所以拍拍翅膀飞走了...迪士尼公主那边让我笑了XDDD 但是后面有大洋葱

翻译的很棒，是个好故事QQ

好乌鸦

乌鸦好温馨

好鸟鸟

QQ

鸟鸟

好乌鸦

推

QQQQQ

QQ

QQ

好乌鸦！！

乌鸦的报恩~~~

可爱的乌鸦

推

好乌鸦QQ

搞不好乌鸦就是小女孩的使者啊

乌鸦的报恩QQ

" target="_blank" rel="nofollow">

从此 作者成为了Raven King