原文网址:https://goo.gl/ha8NrL
Gay Marriage.
——————————————
如有任何错误，或认为语意不通顺，甚至是觉得能有表达更好的句子时，相当欢迎提出！
正文开始！
——————————————
嘿Reddit，我需要帮助。越来越多人开始替我的妻子担忧，但是我不知道该怎么办。我叫
她妻子是因为对我来说她就是我的妻子。即使我们在今年年初已经办过婚礼了，澳洲的法
律仍不认可我们之间的爱，就因为我们两个都是女人。
这简直是太可笑了，不只是因为我不能合法的称她为我的太太，也是因为我们不能领养小
孩，不能替互相的医疗或金融做决定，也不能立刻成为亲人。但是我仍然求婚了，我们决
定现在就结婚。
就当日子快到我们的婚礼时，我注意到妻子开始挣扎。当然，她很期待也很兴奋
，我们也很急切地准备我们的大日子，但是每当要决定宾客清单时，她总会离开。那场婚
礼将会是私人且小规模的，只会有家人及最亲密的朋友到场。但是当邀请函的回复逐渐寄
回时，我发现我的妻子的家人从未回复。一开始，我并不是特别注意，毕竟他们住得挺远
的，所以我想邀请函只是还在路上罢了(澳洲的邮件可是出名的慢)。但是即使到了邀请函
回复期限，甚至超过期限了，他们仍未回复。
我向我的妻子提起这件事，她这才崩溃的埋进我怀里，跟我承认她的家人其实早就回复了
，但是她并不想给我看到。当她拿出那些信件时，我立刻明白她的用意。
她家庭的每一个成员都寄了一则邮件。从她那九十八岁大的外婆到七岁大的外甥，每一位
都手写了信件。其中有几则只寄给我妻子，其他则是寄给我们两个的，但是每封信都表达
了同样的三个重点:
1. 他们不会来。
2. 我妻子应该要避免这种不正常的生活，她应该要回去跟他们住。
3. 我应该要被活活烧死在地狱里。
我不笨，我知道有些人就是这样，但是我从来都没受到这样充满攻击性且对个人的憎恨过
。泪珠在我的眼中打转，我的妻子立刻把信件全都塞到一旁。在那之后她就拒绝谈到那些
事，而每当我试着提起时，她就会打断我继续这个话题。
我们的大日子到了。我的妻子看起来简直是美极了，但是我十分确定她心里也希望她的家
人能在场来支持她，但即使他们缺席也没把她脸上一丁点的笑容抹去。我们交换了戒指，
甚至签了正式的结婚契约，这样当哪天澳洲终于跟上世界上其他国家的开明想法时，我们
就能立刻提出申请。
当我们三个月结婚纪念时，事情真的急转直下。当我下班后在回家的路上我买了一束牡丹
花，我妻子最爱它们了。当我走进门时，我想的是她会出现在浴室，正准备好要出来吃晚
餐。但是事实上，我发现她在我们的卧房，正上好妆，穿着一套美极了的绿色洋装，颜色
衬托出她的瞳孔色。但是当我靠近她时，我发现她的睫毛膏因为她的眼泪在她的脸上留下
条痕，而在她周围都是她家人寄来的信件。
从那天起她便不再出门了，闭不出户。她的朋友开始打电话给我，每个人都很替她担心，
因为她没回复任何讯息，也没回复任何电话。
现在我几乎每天都会带牡丹回家。花商告诉我我在他那里花的钱都能让他的孩子读私立学
校了。我能在家里闻到的唯一的味道就是牡丹味。
只要这变合法，我就能提交我们的结婚契约。只要这变合法，我就能正式的成为她的妻子
。只要这变合法，我就能够带她离开这栋房子。
她现在看起来甚至都不像是她了。
这四个月来，我每晚都睡在她旁边，祈祷有一天当日子能正常过时，她那时能受到她应得
的待遇，且我能一直都在她身旁陪伴她。
我需要你们每一个人想办法让同志婚姻合法化，我才能让该完成的事完成，这样她那讨厌
的家人就不能再伤害她了。
可以的话快一点。她已经开始腐烂了，牡丹花可不能永远盖住那个味道。
作者:
iammika (mikachumi)
2016-12-04 04:34:00头推！ 自杀了吗？
作者:
ga322 (阿嘎)
2016-12-04 04:56:00快一点:(
作者: liebemond 2016-12-04 05:58:00
推，希望婚姻平权之日早点到来
作者: yitfdr 2016-12-04 06:22:00
推：（
作者: luisleo526 2016-12-04 06:29:00
会有人说我是个很好的人都有一个人都有一个人都有一个人
作者: eternal2014 (翎翎) 2016-12-04 06:37:00
是因为最近议题翻译的吧？个人认为不是很精彩的作品
作者:
sunone (西瓜)
2016-12-04 06:55:00其实点出现实的悲哀啊 因为没有婚姻的权利 对伴侣的医疗身后处理都无能为力……
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2016-12-04 07:13:00（痛哭）
作者: s94526 (DADA_MOM) 2016-12-04 07:50:00
：（
作者:
c19911127 (alice是很宽松啦但这件? )
2016-12-04 08:44:00感觉不是Marvel...
作者:
Swivet (Swivet)
2016-12-04 09:00:00a rose for emily
作者:
pttouch (. 人 .)
2016-12-04 09:09:00还以为是充气娃娃
作者:
asd7486 (Shirley)
2016-12-04 09:16:00推
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2016-12-04 09:19:00不是不敢 是没家属身份去办葬礼吧?
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2016-12-04 09:30:00“我开始注意到我的妻子开始挣扎” 两个开始会怪怪的
作者:
haioshi (阿鳟)
2016-12-04 09:43:00难过...
作者:
Fuchienn (fuchienn)
2016-12-04 09:43:00最Marvel的是轻生这种事，现实也不断发生
看了ahw大解释才懂...是没家属身份去办葬礼 QAQ
哭 : ( 最marvel的是这件事现在还可能在发生，希望大家都能得到幸福~
作者: Jumimimi 2016-12-04 10:18:00
推
报警可以带离开房子，但是没有配偶的身分什么都不是。只能等警察通知死者的家属前来领尸体带走办丧事.........Q
作者:
cincia (星希亚)
2016-12-04 10:33:00红明显 翻译辛苦了 但选这篇真的很烂
作者: wechin97 (WET) 2016-12-04 10:45:00
推
作者: jellykid0305 2016-12-04 10:46:00
感觉像老梗再塞一个议题
作者:
feedback (positive)
2016-12-04 10:58:00这样的marvel故事台湾也有哦QQ不懂为何有人愿意放任这样的事一再发生QQ
作者:
FullMg (安可可可...)
2016-12-04 11:21:00推推
作者: wallachia 2016-12-04 11:33:00
有些人自己不幸，也不希望别人过的幸福。
这篇内容不太好看...死了可以联络她父母吧!父母不接受同志和爱孩子不见得冲突~推翻译
作者:
larons (安卓Yang)
2016-12-04 11:53:00泪推
作者:
s70245 (声带果)
2016-12-04 12:08:00推婚姻平权
作者:
AtaPAS (迷你小兔)
2016-12-04 12:14:00联络她父母？她就完全没办法帮她办葬礼了！看她父母那样子大概连葬礼都不会让她参加，说不定还会告她谋杀咧。
我是觉得为了能办葬礼把心爱的人放到腐烂也是满marvel的
作者:
jiao843 (jackie)
2016-12-04 12:20:00最marvel都是留言（咦？）
作者: Kyack (断了线的风筝) 2016-12-04 12:41:00
推，类似的真实故事每天都在上演
作者: miniriver (一点点) 2016-12-04 12:56:00
觉得还好 只有最后一句才释放marvel感 有点老梗
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-12-04 13:03:00无聊
作者:
jo6xjp6 (Karen)
2016-12-04 13:06:00推留言marvel
作者:
ks007 (kksskk)
2016-12-04 13:10:00QQ
作者: mira5 2016-12-04 13:14:00
文笔不佳
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖) 2016-12-04 13:16:00
留言最marvel
作者: aspasia2113 (小阳伞) 2016-12-04 13:17:00
推~~
作者:
esbrainy (esbrainy)
2016-12-04 13:26:00推人心最 marvel
作者:
ghostyao (乡民1127号)
2016-12-04 13:29:00不觉得两个相爱的人不能在一起要结婚还要经过人家同意很marvel吗
人心最marvel，每个人都有幸福的权利，这不需要他人允许的！
推推 但是原文硬要这样写有点勉强 感觉是硬塞这个议题的
作者:
btchen (蓝宝)
2016-12-04 13:41:00推
作者:
helpgod (来吧)
2016-12-04 14:12:00觉得标题不要直接的说出同志婚姻读起来会更有震惊到的感觉
作者: newland (120cc+15元) 2016-12-04 14:26:00
感谢翻译，但是原文本身就有点硬塞议题，读起来有点干。
作者:
lbalo (道貌岸然的伪君子)
2016-12-04 14:27:00同性婚姻的权利值得争取，但是自杀...?别傻了，不被祝福的婚姻不仅限于同性而已...伤了最爱自己的所有人无论如何都是罪孽
作者:
apteekki (旅行是为了要回家)
2016-12-04 14:46:00难过 说业配的人秀下限
作者:
HsuLang (阿浪)
2016-12-04 14:58:00推推
作者:
takao (高 熊)
2016-12-04 14:59:00先接释何谓业配吧 推文秀下限?错字 解释*
作者: mmhsuanyi 2016-12-04 15:08:00
推
觉得其实还是marvel的，单纯的恐惧不也是一种吗？
作者: sophia6607 2016-12-04 15:40:00
希望婚姻赶快平权，很多人等ㄧ辈子了
最妈佛的是最爱的人无法为妳举行葬礼 而口口声声说更爱妳的亲友却以爱为名行诅咒压迫之实
作者: sophia6607 2016-12-04 15:42:00
看到ㄧ堆家长反同反成那样，才不信父母都无条件爱孩子诉求儿童教育父母决定，只是强迫孩子符合他们的喜好
作者: piyo41 2016-12-04 15:45:00
QQ
作者:
awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)
2016-12-04 15:58:00推
作者:
curry562 (Scott)
2016-12-04 16:10:00推同婚！
作者:
dehua (灰爸)
2016-12-04 16:11:00他妻子怎么死的？
作者:
tingjj (笑到并轨)
2016-12-04 16:17:00在标题就破梗有硬套这个议题的感觉
最MARVEL明明不是结婚 而是连葬礼都不能办吧QQQQQQQQ
作者: kneller (kneller) 2016-12-04 16:59:00
支持推
作者:
jeansr (星稀)
2016-12-04 17:03:00请大家12/10一起站出来，凯道挺婚姻平权
作者:
ztb14 (Simon)
2016-12-04 17:04:001210凯道相见，也谢谢各地努力的小蜜蜂！
作者: e3fer65 (尽责) 2016-12-04 17:13:00
很棒
1210我会去！！！看到昨天的画面，我真无法在容忍那些人了
之前看到访问，同志伴侣去世，家属把遗体遗物通通带走什么都不留，丧礼也不让他参加，现实更恐怖
作者: nelshiao 2016-12-04 18:13:00
可以办葬礼啊 但是活着的人就再也看不到了 连葬在哪里也不会知道 葬礼也不可能参加的
作者: liian (三也) 2016-12-04 18:27:00
留言最marvel
作者: hahahaha1103 (haha) 2016-12-04 18:48:00
推快一点QQ
我有疑问欸，我记得澳洲同性是可以结婚的啊也可以申请伴侣同居签啊（有两位女性友人正使用一个学生签她的情人是使用伴侣伴读签在澳洲生活中
因为如果报警了 大概他一辈子都别想知道他的妻子会被葬在哪里了
作者:
xvekfvz (Minami)
2016-12-04 19:04:00推
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭) 2016-12-04 19:27:00
omg 让我想到 a rose for emily...
作者:
worf1128 (老二歪一边)
2016-12-04 19:28:00推
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭) 2016-12-04 19:31:00
居然有人说支持t, gay不养眼...人家谈恋爱是为了服务你的眼?太看得起自己了吧
作者:
ching53 (青峰)
2016-12-04 19:33:00留言比较marvel
作者:
kageo101 (kageo)
2016-12-04 20:17:00推 人比鬼妈佛 12/10请一起上街支持婚姻平权
作者: y4268 (mochi) 2016-12-04 20:24:00
好难过...
作者:
kirakaze (No.19)
2016-12-04 20:28:00楼上有人明白为什么她会自杀吗？有血缘关系的都没有人爱她，她不心寒吗？另一半没一起自杀已经够坚强了
作者:
becca (Becca)
2016-12-04 20:29:00推…
作者:
bobo0745 (人心比鬼可怕多了)
2016-12-04 20:46:00有时亲人所给的伤害反而更重
作者:
adrienJPFR (☆ princess de U文 ☆)
2016-12-04 20:57:00哈哈哈哈妳愉悦
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2016-12-04 20:59:00原来两个相爱的人结婚还需要够养眼？讲出这种话的人真的不觉得自己恶心吗？请问你长得是多养眼？推回来，谢谢翻译
作者: phages (桃) 2016-12-04 21:12:00
感谢翻译
作者: a6924a (Elizabeth0209) 2016-12-04 21:20:00
QQ 推
作者: pintolu (byedeer) 2016-12-04 21:24:00
推文一堆marvel
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-12-04 21:31:00这真的是荒谬到极点的妈佛，感谢用心挑选、翻译。
作者:
fish120 (鲤鱼)
2016-12-04 21:39:00妈佛的是有些留言阿...
作者:
gking (GKING)
2016-12-04 21:46:00推本文，本篇一些留言太妈佛了...="=
作者:
warning (Eva)
2016-12-04 22:12:00希望婚姻平权早点实现
作者:
secret327 (puju是被它的典雅和轻薄[)
2016-12-04 22:16:00本日最妈佛请见留言。
作者:
Fuchienn (fuchienn)
2016-12-04 22:25:00最妈佛的是这篇的留言。
作者: cfk 2016-12-04 22:31:00
还蛮平淡的@@ 怎么会挑这篇
作者:
gamemamy (柠檬星是ET兔的)
2016-12-04 22:39:00推婚姻平权
作者: River630 (自挂东南枝) 2016-12-04 22:42:00
留言MARVEL!!
作者: animal1997 2016-12-04 23:08:00
看到9F的推文一直笑的我怎么了
作者:
andy8568 (FreeHugs)
2016-12-04 23:28:00推
作者:
ChiaRu (嘎é¯)
2016-12-04 23:33:00相爱的人不能结，不相爱的被逼着结，这就是现实社会里最marvel的事
推文里一堆比鬼还恐怖的留言.....12/10人在高雄无法上凯道支持 但心与你们同在啊!!
作者: s5347 (Apatite) 2016-12-05 00:26:00
妈佛点是即使逃到妈佛，依然很像八卦版。翻译辛苦了，不过这篇很硬塞情境。
作者:
WFSGT (金星)
2016-12-05 00:27:00同意婚姻有男女 但可以增"终身伴侣"关系给同志登记只是这篇感觉就硬塞政治议题
推 真的有死后不能参加伴侣的丧礼，甚至共有财产被对方家人拿走的实际案例
作者:
ikea21 (宜家贰壹)
2016-12-05 01:02:00谢谢你翻译这篇：D
作者:
borest (培林)
2016-12-05 01:17:00法律上的陌生人
作者:
over999 (唉呦)
2016-12-05 01:39:00同情那些嘘的人
作者:
windsumi (Natsumi)
2016-12-05 02:32:00异性恋可以不理会家人而私奔结婚，只要申请就享有各种保障的权益，而同性伴侣只是性别相同，却完全不同的待遇，不觉得这超marvel吗Q_Q
钓出某些恶心的留言，这篇虽然不恐怖，但是非常实在某楼没有gay养眼，因为永远比不过吧
推，若请警察带走尸体，自己就会因为非家人身分而被妻子的亲人阻挠不能参加丧礼，明明是至亲至爱，名字却不能在配偶栏上...
这种把尸体当活人的很多篇为什么不marvel 帮推
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2016-12-05 03:44:00
看到一半有猜到结局 感谢翻译
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2016-12-05 03:48:00
一点都不觉得这篇内容空泛。笑某些人根本不能理解这篇的妈佛点。
作者: Cloudyagent (橘子汽水) 2016-12-05 04:39:00
就只是想消费这个议题吧
作者:
EndingYz (SingingSpider)
2016-12-05 04:51:00婚姻平权！
作者: liebemond 2016-12-05 04:52:00
原来PO个文就叫消费议题喔，说得好像翻译有什么好处拿一样
作者:
theNBHD (芳邻)
2016-12-05 08:01:00没家属身份不敢报警+1 报警的话女方家人才有权决定如何处置后事 伴侣无权干涉
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-12-05 09:26:00我不认为 "因着时事挑些故事出来说" 就叫消费议题。
作者: anny1031 2016-12-05 10:04:00
我是觉得写出那些可能真的发生在生活周遭的事不是消费议题啦
作者:
LonyIce (小龙)
2016-12-05 11:06:00这板也能钓到恐同？恐同只是找理由嘘文吧...
作者:
wzicgm (wzi)
2016-12-05 12:45:00哇靠，中途怀疑想说这marvel？结果最后一句，赞
作者: wonder6253 (wonder6253) 2016-12-05 12:50:00
消费议题+1
作者: letos22 (RL) 2016-12-05 12:58:00
推 婚姻平权
合法后就可以改变家人态度就不会自杀？然后真的在消费议题 这里是marvel版..
主要是因为报警之后她就只能被迫跟妻子分开，除了无权过问妻子的后事，也无法继承任何妻子的遗物，她很可能会失去所有充满和妻子之间共同回忆的物品倒楣一点可能还会被当成杀人凶手
作者:
ESCORPIAO (ESCORPIAO)
2016-12-05 14:41:00推
钓出一堆xx 消费个头 翻译除了爆文有其它credit?
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2016-12-05 15:28:00有妈佛点+1
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2016-12-05 15:39:00啊～～翻到一半，推个！
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2016-12-05 17:02:00其实什么死后遗物都被家人带走之类的问题，如果生前一直都没获得家人认可，就算有法律保障婚姻还是没用啊。异性婚姻离异或有一方过世了，另一半就一定能带走对方的遗物吗父母仍有一半的继承权
作者: CAIND 2016-12-05 17:22:00
觉得很哀伤
anshley大可以看一下民法1138条的条文：“遗产继承人，除配偶外，依左列顺序定之：...”意思就是配偶是当然的继承人，不管有多少亲戚，配偶都享有分配遗产的权利
作者:
labil01 (拉比)
2016-12-05 17:37:00红明显，你漏翻了一大段他是医生跟太太的心理出状况不愿意看医生。另外最后she barely looks like my wife anymore. 翻译很难原汁原味建议简单翻译 她几乎看不出是她了
作者:
ponce ( ponce )
2016-12-05 17:46:00marvel的是这事仍在发生，谢谢翻译，请支持同性婚姻
作者:
banabomb (香蕉炸弹客)
2016-12-05 18:00:00澳洲还没通过同性婚姻，有伴侣制但是条件很多主角说她们已经签了结婚契约，在澳洲通过后就可以去申请结婚，她想拖到申请完成为合法配偶后再处理尸体给那些说在塞议题的，只要同婚不过这样的悲剧在各处都是经常会发生的（不，我不是指伴尸啦
作者:
jsbegin (迸)
2016-12-05 18:20:00回ashley，只要是配偶都可以均分另一半的财产，可以参考民法..
作者: endlessummer (Natsumi) 2016-12-05 18:37:00
这周六，作为异性恋基督徒，我会走上街头支持婚姻平权。不只为同志，而是为了每一种性别与性倾向的人。
作者: minaminojill (hisako) 2016-12-05 18:49:00
推，制度与律法让人遗憾也是有的
作者:
stem (天龙厌世少女)
2016-12-05 21:40:00;(
作者:
imhsian (陈安安=点滴娘)
2016-12-06 01:33:00这是marvel老梗吧但搭到时事满冲击的QQ
作者:
ARTCOM (鸭子)
2016-12-06 02:19:00肥宅的歧视是社会上最妈佛的事情
不想结婚的人被逼结婚 想结婚的人不能结婚这礼拜六请各位到凯道帮帮忙 身为异性恋我认为我不必一定要和同志站同一边 但我务必要站在护家盟的对立面
作者: wonder6253 (wonder6253) 2016-12-06 12:26:00
请勿支持同性婚姻
作者:
a258558 (MattJ)
2016-12-06 12:40:00快一点!!!
作者:
aigret (我想要去跨年)
2016-12-06 16:31:00要怪的是她家人不是社会，感觉偷渡议题
作者: LF25166234 (阿扬) 2016-12-06 18:16:00
push!!!!!!!
作者:
syucf (syucf)
2016-12-06 21:43:00推
回aigret:家人的价值观不源于社会?这想法也是很麻佛
作者:
bg00004 (绝缘体)
2016-12-06 22:52:00推.....
作者:
UniKorn (UniKorn)
2016-12-07 12:48:00泪推
作者:
natsusa (日夏)
2016-12-07 12:48:00这篇很 marvel 啊，看看那些推文难道还不marvel 吗原po客气一堆推文就得寸进尺起来
aigret的意思是家庭家人不是社会的一部分啦，可能他的社会跟我们不太一样
作者:
G542672 (A-four)
2016-12-07 20:34:00推同婚跟翻译，但故事性不是很有感，不然就把妻子家人的行为或多点描述(?而且同某楼说的，就算同婚合法，讨厌的人还是会恐同
马上想到a rose for emily！希望婚姻平权赶快达成
作者: YongMoon (沐恩) 2016-12-08 12:23:00
留言真的够妈佛
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2016-12-08 14:03:00比较妈佛的是留言 人心真可怕
到底是哪里选的烂了 你们因为不用面对这样的问题 就可以说这种风凉话 这篇文的含意明明这么深 就因为你们可以结婚拥有相关的权利就忽视掉没有权力的人要面对多么可怕的问题
作者:
rrr1900 (菜仔)
2016-12-08 23:59:00这只是刚好吧…有必要讲成消费议题吗
作者: helen4522 (呆cat) 2016-12-09 10:13:00
看完最后一句又重看了一遍觉得不marvel可是是一篇很好看的故事啊～有内容且有看到最后的惊喜感（×
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭) 2016-12-10 07:24:00
帮推 嘘消费的是嘘屁 妈佛版什么时候规定发文不能连结时事议题？
作者:
yijuan (有团当追直需追)
2016-12-11 14:56:00人家结不结婚跟你觉得养不养眼毫无关系 长得丑的人都该死就是了……
作者: linkfree0921 (Tank) 2016-12-13 03:10:00
护家盟会嘘你 帮补血
作者:
asa5566 (哑色)
2016-12-13 13:39:00什么样的歧视连家人的爱都可以无视 某些留言真让人恶心
作者: liao123 (翔宝宝) 2016-12-14 03:25:00
留言太可怕
作者:
arrakis (DukeLeto)
2016-12-14 18:45:00似乎缺了一点细节感...