[翻译] Reddit极短篇 — 一位母亲最深的恐惧

楼主: arowbeast (三米长)   2016-12-03 01:30:36
原文网址:https://goo.gl/2whF2G
A mother's worst fear.
_________________
正文开始
_________________
“就只是一瞬间而已,警官!”我哭着说,双手无助地紧握著。
“我发誓...我只是没注意她一秒而已!然后当我转过头来时,噢天哪!她就不见了,她
就这样不见了!!”我支支吾吾地哽咽。
我深吸了一口气,看向镜子。还不错,我惊慌的样子感觉满可信的,而且我觉得这次我把
最后一句讲得太对味了。感觉我准备好了。
我走进洁尔的房间,她正在与她的填充玩偶们进行下午茶派对呢。
“来嘛!洁尔宝贝!”我笑着说。“你父母想确定我今天能带你吸点新鲜空气,所以我觉得
我们能来点好玩的!”
她兴奋地尖叫着。
“要不要一起去公园呢?”
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-12-03 01:38:00
感觉这个妈妈的行为跟措辞一整个不怀好意?
作者: looop (小正)   2016-12-03 01:39:00
"你父母想确定...." 这个我应该不是妈妈吧
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-12-03 01:39:00
等等,被标题误导,主角压根不是洁尔的亲人?
作者: looop (小正)   2016-12-03 01:40:00
我觉得是变态保母搞死小孩后 在警察面前装无辜
作者: pek1050 (莎莎)   2016-12-03 01:41:00
感觉是诱拐小孩的保母
作者: looop (小正)   2016-12-03 01:43:00
"而且我觉得这次...." 所以应该也不是孩子的亲人是常常做这种事的惯犯
作者: nycti (四四是我我是四四)   2016-12-03 02:05:00
妈妈最深吧恐惧是请到烂保母!
作者: hana0616 (花花草草)   2016-12-03 02:19:00
恐怖保母QAQ
作者: missR (无言)   2016-12-03 02:34:00
前面是在演练吗?先模拟一下面对警察的状况 再对小孩下手
作者: whathefuc (jj)   2016-12-03 02:49:00
变态保姆!应该是要拐走吧
作者: mmqta (塔口儿)   2016-12-03 03:58:00
其实我没看懂
作者: liebemond   2016-12-03 06:08:00
呃有很难懂吗?就变态保母啊
作者: sonyabear (忍鲁腹重)   2016-12-03 07:00:00
可惜,感觉这个角色男生很难演(你想做什么)
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-12-03 08:15:00
推~~
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-12-03 08:48:00
有很难懂吗??不过这保姆如果不是第一次发生这种事一两次还好 次数多了就算不引起怀疑 家长们也会觉得给这种粗心的保姆照顾小孩风险太大了吧难道有可能完全没人知道她带的小孩老是出意外吗
作者: looop (小正)   2016-12-03 08:55:00
美国满大的 如果她干一件案子就搬到另一座城市可能就没那么容易抓到吧警察也不见得都会很认真地去调资料 看这个保母之前的纪录
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-12-03 09:01:00
这么说也对 不过美国那边没有什么保姆协会记录保姆工作的情况吗?难怪愈大的地方这种杀人魔愈多@@
作者: voosh (voosh)   2016-12-03 11:59:00
不难懂啊!发现是演练台词时我有回头看刚开头不是有对警官说
作者: rabbychen76 (瑞比)   2016-12-03 14:30:00
我觉得标题不错啊~这的确是一位母亲最深的恐惧(小孩失踪
作者: groene (Groene)   2016-12-03 16:33:00
我也觉得标题下的很好
作者: unfair (怕鱼的)   2016-12-03 17:38:00
标题不错ㄚ
作者: natsusa (日夏)   2016-12-03 17:49:00
标题下得很好啊,无论是小孩失踪还是请到坏保姆(可能伤害小孩),都是母亲最深层的恐惧
作者: to0521   2016-12-03 18:54:00
好可怕,我带着姪女去公园的时候,我眼神真的一瞬间都不敢离开她。
作者: willow   2016-12-03 19:05:00
这有很难懂吗= =
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-12-03 19:50:00
推(其实是看推文才看懂XD)
作者: dingdong103 (叮当)   2016-12-03 21:42:00
这真的有很难懂吗.................................
作者: theNBHD (芳邻)   2016-12-03 22:49:00
变态保母要对小孩不利 先训练自己的演技
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-12-03 23:41:00
就凶手在行凶后想在警察面前扮无辜的事先演练啊。
作者: yotie78 (yotiecc)   2016-12-04 04:01:00
其实不一定是保姆 也有可能是邻居之类 帮忙代理 毕竟就像上面说的 没有保姆的一些记录吗 好记录的保姆大家都抢着要 要排队 干脆找邻居熟人 这不是重点 反正就是要对小孩不利就是了
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-12-04 07:56:00
等一下 我觉得楼上说的邻居更恐怖耶XD 邻居附近的人都认识 那更应该会知道拜托这邻居带的小孩老是出事吧?向附近打听知道后还一直有人请她帮忙的话....
作者: SweetLolita (Mila)   2016-12-04 20:11:00
推 好可怕
作者: yotie78 (yotiecc)   2016-12-05 03:23:00
想想之前那个把小孩变成雕像的变态夫妻 啧啧
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2016-12-05 17:01:00
看得出来那是褓姆,但不懂褓姆想干嘛
作者: ponce ( ponce )   2016-12-05 17:50:00
变态保姆..(抖) 谢谢翻译
作者: rbk10354 (阿厚)   2016-12-13 05:51:00
你的诶哒没欸诶哒没欸ㄛㄊㄜㄚㄜㄌㄝㄚㄉㄚㄚ讷饿呢呢呢4。喔牠饿饿呢额娘。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com