原文网址:https://goo.gl/1NmjSV
I found this pretty fucked up diary page at school.
———————
在睡前读到的一篇短文章，顺势把它翻完了，如果有任何错误或不顺的地方欢迎提出！
正文开始
———————
昨天，我找到一个令我做呕的东西。一张日记。
当时我人在学校，就跟往常一样。正值休息时间，大家都离开教室去买午餐。而我一个人
在教室热衷于那本我还没读完的书。这时，从我身后传来金属撞击地板的声音。在教室的
最后方有一道被锁著的小门，我们都挺害怕它的。没人知道它到底是用来做什么的，毕竟
它一直都锁著。但鉴于锁头的生锈程度，我并不意外它会老旧到掉下来。
出于好奇心，我看向门里头，看起来像个保险箱，但是嵌在墙壁之中。里面有一些鞋子，
一枝笔，一张纸和其他似乎不是很重要的东西。然后，天哪，从积累的灰尘判断它们八成
被锁在里面好几年了！
我就是在那里找到那个东西的。一页令我哆嗦的日记。其实也不算是日记的其中一页，而
是一整页的日记。它是被用绿色蜡笔在一张白纸两面上书写的。有些片段难以辨读，但是
我尽我所能重述我能读懂的部分了。
[…]代表着我不能解读的片段。
———————————————
嗨！我是安妮！
芭芭拉小姐给我这张纸跟几只蜡笔，要我试着在上面画图。说真的她很少对我这样所以我
挺开心的。以前我在家里的时候我很喜欢写日记，而那已经是很久以前的事了。所以我现
在要继续以前的习惯！我要来告诉你所有最近发生在我身上的事，希望我们能变成好朋友
！
这就要从我父母被杀害那天开始讲了。当时我正在家看电视。我听到外头有些噪音，所以
我看向窗户。我看到一个有着人型轮廓，但是全黑，脸戴着白色面具的东西。那个白色面
具上挂著一个大大的笑容。[…]当时我真是吓坏了，连忙跑下楼跟我父母讲我看到的东西
。但当我下去时，房里到处都是血，以及我那双亡的父母。当下我立刻晕倒了，说实在我
也记不太清楚。
[…]后来这位芭芭拉小姐出现了，跟我说她会好好照顾我。她跟一个很大很大的家庭住在
一栋非常大的房子。但是他们似乎都不太友善。我好想回家。我恨透了所有事。为什么爸
爸妈妈一定要死掉呢?这简直令我伤心透了。
芭芭拉小姐给我一件夹克当作见面礼，同时希望我能感觉好些。
[…]
生活简直就像地狱一般。我每天日夜都被他们关在我房间。这个家庭不怎么喜欢我。我的
房间全白，里头没有任何家具摆设，也没有电视可以看，没有玩具可以玩。我甚至不需要
再去学校了。我唯一能离开房间的机会就是去看汤玛士医生的时候。我每周都会见他一次
，因为我的喉咙有毛病，我是不怎么知道细节啦，但是他想要我不断地说话。可能这能够
解决我的问题吧?另外，他话真的很多，说实在的我不怎么喜欢他。
[…]
有时候我能够见到它。那个黑色且戴着白色笑脸面具的生物。它会在我的梦里出现，握著
一把沾满血的刀。它会走向我，把手里的刀交给我。通常在这里我会立刻醒来。这到底是
[…]
[…]
所以到底为什么?为什么他们必须死?为什么我会在这里?为什么他们不让我出去?我恨透了
…我想要跟我的朋友玩，我想要做有趣的事，我想要出去，[…]
我想要我的父母回来。
这样我才能再杀他们一次。
: )
———————————————
我后来做了些调查。跟警卫谈过后发现我所就读的这所学校曾是一间收容所。干这根本就
他妈的狗屎，我的天。