谢谢大家的肯定，因为我的工作在周末会特别忙，让大家久等了不好意思！
之后大概会维持一四进行翻译（系列文）
如果不是系列文的话，就会固定用周四这样～
part 1:
http://goo.gl/8pfDm5
原文网址：
http://goo.gl/YNuOVz
===以下为正文翻译===
昨晚，我再次设定了录音app。我也自作主张设置了两台数位相机；一台在我房间，一台
面对阁楼的门。调整好两台相机的光线设定后，我对自己的做法感到很有信心。我没时间
处理这鬼东西，我只想搞清楚到底发生什么事。不幸的是，事情没那么简单。
我一如往常睡了一整夜，但我做了一个非常诡异的梦。我知道那只是我的想像力在奔驰，
那跟发生了什么事情一点关系都没有，不过我仍然觉得我得提一下。
在梦中，我在家里。当我听到楼上传来摩梭的声音时，我正坐在沙发上看电视。很自然地
，我猜想那是老鼠制造的声音。但随着我坐在那里，那噪音越来越大声。它最后变成了
极为可怕的敲打声。此时，我起身去一探究竟。
当我好不容易到了阁楼的门前，噪音却止息了。我站在那里好一会，预期它会再次开始。
但没有。大概有好几分钟吧，只有一片寂静。接着，毫无预警，一个很大的喀嚓声打破了
这肃杀的氛围。门闩自己解开了。然后我便惊醒。
就像我说的，这只是个怪梦。对于发生的事情来说无关紧要，但我觉得不论如何我都还是
该提一下。我没有再做什么怪梦了，我最后睡了一整夜，直到几个小时候，我的闹钟响起
。
被闹钟叫醒后，我立刻起床并把相机、手机都集合起来。我迫不及待想看看它们是否揭露
了什么。幸运的是，它们的确录到了一些东西，但只让我更加困惑。
我的手机跟相机都在一半左右录到我再次发问：“你在哪里？”没有回应也没有杂音，但
有“砰！”巨大的声响，就像之前曾经录到的。那是门被摔上的声音。
一听到那大声的砰响，我立刻抓起第二台相机，并开始仔细检查那个片段。阁楼的门从未
开启。相反地，你可以听到背景里有砰响，即便非常轻微。从这些片段中的音量看来，那
可能是来自地下室的门。在快速扫过其它部分、没发现什么其它不寻常的东西后，我决定
再次检查地下室。
我的肾上腺素急遽飙高，神经也相当紧绷，急奔向我家的地下室把它快速打开。我觉得很
烦，也有点恼怒，想着可能有人正在嘲笑我所花费的这番工夫。然而，当我把房间灯打开
，映入眼帘的只是那熟悉的景象——空无一物的地下室。完完全全空的。没有入侵者，也
没有解答。
我感到很沮丧，但也只能去上班，试着不去想这诡异的矛盾。那真的很难。我上班时一直
在想着各种的可能性，但没有一个有道理。我所能想到唯一一个合逻辑（虽然还是有点不
合逻辑）的解释，就是我被一个幽灵给骚扰了。我不想对这个想法投降，但我已经想不到
其它的可能了。
我试着再次跟我的同事们谈谈，希望他们会告诉我不用担心。但，完全相反。其中一个
同事叫我报警，让警察检查房子有没有被入侵的迹象。另一个同事则建议我待在朋友家。
比尔叫我弃屋，去山上住。他只是在开玩笑，但一点也没有让我觉得比较好。
当我回到家时，事情转向更奇怪的方向了。
我打开农舍前门，踏进屋里，把我的夹克放到沙发上，然后咚地一声重重坐到沙发上，
希望可以放松一下。但我一坐下，就立刻听到砰响。非常清晰。就跟录像还有录音里得到
的声音一样，只是这次我是亲自听到。
我跳起来，直直看着地下室的门。从沙发这里，你可以看到它什么也没发生。虽然我刚才
没有直直盯着门看，但我非常确定它刚才没有移动。不过，砰响确实从那个方向传来。我
既害怕又好奇，决定去一探究竟。
我小心地走过去，检查地下室的门。没有任何被大力甩开或甩上的迹象。它四周的木板
状况良好，下方的地板也没有摩擦的痕迹。我很困惑。现在我唯一能做的，就是再下楼
一次了。
我打开门，沿着这老旧得嘎吱作响的阶梯往下走，第三次检查地下室。
到达底部后，我打开灯。我期待着像之前看到的一样，什么也没有。当我从左扫视到右，
我所见几乎是空无一物。然而，在我再次检查后，我发现，的确有东西不一样。
最远的那面墙的中央，有扇门。一股凉意爬上我的背脊。我的地下室没有门。我非常确定
。我一年前左右买下这边之前，第一次来参观的时候，我就知道了。今天早上、还有前天
，我下来的时候，也没有看到这扇门。这一点道理也没有。
我走向它，非常茫然。我不确定这扇门怎么来的，但我知道它一定跟我一直听到的那些
声音的肇因有关。没有其它的解释了。然后，我发现了一件，让我全身起鸡皮疙瘩的事情
。我认得那木头、那设计，还有那门闩。
这是阁楼的门。
持续更新中，没有意外的话会在周四晚上贴出part 3~
===
part 3来惹！
http://goo.gl/nmdoLs