原文网址- http://goo.gl/3L7Wsg

推~谢谢翻译 但是我有点看不懂QQ

推

哈哈好像是夫妻俩都有他们的“鬼魂”吧？另外一个爸爸本来要带走她们母女俩，但带走了妈妈的那个恶灵保护她们看起来好像他们濒死的时候变成有两个灵魂？！一个继续活着，另一个就变成鬼 XD 我个人的理解是这样

有点感人@@

育幼院？应该是幼稚园比较合理～

好看~推翻译

她不是用 kindergarten 耶。preschool 好像也不完全算幼稚园？我改幼稚园好了

我的理解是妈妈和爸爸是在分享濒死经验的看板上认识的，但作者并没有说爸爸是读者或分享者，所以爸爸可能也有濒死经验，和妈妈一样可能有一个早期死掉的灵魂。鬼爸爸本来也想带走他们全家，但因为爱孩子而带走鬼妈妈。

活爸爸是在濒死经验分享看板认识，应该也有已死的灵魂在死妈妈要带走活妈妈时，死爸爸把死妈妈的灵魂抓走活妈妈(作者)才会听到一声尖叫，然后脖子就没掐住的感觉一开始可能以为是陌生人要偷带走女儿，所以活妈妈很紧张只能说，不管是活爸爸还是死爸爸，都很爱那妈妈跟女儿

感谢解释，看完感觉很温馨

只是死妈妈很忌妒他们

两个灵魂？

推

被WTF表情戳到笑点 鬼爸爸好窝心喔

推，好看

WTF的表情戳到笑点+1XD 推翻译~很温馨

有可能是想说灵魂分裂，灵魂出窍后有部分没回到身体

爸妈两个人都有死过 所以是死过的爸爸带走死过的妈妈但这样颇不合理 肉体因为救活而住进新灵魂继承意识？然后本来使用这个肉体的灵魂因为死亡而被赶出躯体？

哈利波特也有分灵体的概念，分裂的两个灵魂想法不一致

L大的推测蛮有可能的。我也不清楚灵魂出窍会是什么情形分灵体的概念很贴切！

我看完倒觉得可能是三魂七魄跑出来

好看！！好爸爸耶，感觉坏妈妈是因为嫉妒而想要杀死活妈妈的

推好爸爸

有一说人类死后的念头/意念会变成类似灵魂的能量存留下来，通常是不甘 怨念。可能因为只是频死，当时的意念已经成形，但灵魂并没有真正死去，所以才有2个灵魂的概念（？

推翻译!推分灵体!

都是有过濒死经验 不过爸爸的濒死灵魂是好人？

推wtf wwwww

还是用"托儿所"?

后来查一下preschool 比较接近托儿所幼稚园的小孩年纪要再大一些

其实托儿所 幼稚园 都有收学龄前的孩子，只是托儿所会收的年龄会更下修啦！

我想两者都可以用哈哈 :)

谢谢翻译 这篇好温馨

推翻译。我弟弟唸preschool，比较像学前班之类的

搞不好是鬼爸爸带走了活爸爸，而活爸爸变新鬼爸爸，于是乎新鬼爸爸把鬼妈妈带走

真的是分灵体耶!!

我想的跟楼楼上一样。

Preschool叫作托儿所

推

蛮有意思的XD 感谢翻译！

有趣的文

一个三魂七魄其中一魂的概念

peterman167 我也想过这个可能！但女儿应该分的出来，所以应该是(原)鬼爸爸带走鬼妈妈

喔对耶＠＠

推

好好看!! 谢谢翻译

Preschool是2-5岁的小孩的学校，kindergarten是专5-6岁这一年，托儿所是daycare

推

搞不好现在活着妈妈是别人 只是盗用了这副身体 但是自己都忘记自己是附身的鬼 所以原来真正的"妈妈"才会那么生气想要抢回身体.....

三魂七魄

总之推那个鬼爸爸QwQ 推翻译

http://i.imgur.com/ouBINDC.jpg WTF表情想到这个XD

想到史传奇........