1. PTT
  2. marvel

[翻译] NoSleep-我想我曾经有个哥哥

楼主: sharline1013 (Sharline)   2016-09-25 11:52:57
原文网址：https://redd.it/542vz7
大家好，翻完以后有些地方感觉还是不太顺，所以一直犹豫要不要PO
最后决定还是PO上来给大家批一下XD
有任何问题都请指教，感谢~
以下正文
作者: winter0723 (啾)   2016-09-26 12:53:00
vanoss！！！！我要笑爆了XDD我也觉得是被性侵
作者: tsai150105 (不剑客)   2016-09-26 11:01:00
猫头鹰人..我一直阻止自己套用Vanoss的形象，但很显然没有效果
作者: suckpopo (帅哥)   2016-09-26 09:47:00
白色羽毛......只有我想到保险套吗应该是哥哥被家里的人性侵，要保护妹妹才说谎然后妹妹自己脑补把一些细节转化成怪物入侵
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2016-09-25 11:59:00
半夜爬上小男孩的床当然是要一起玩井字游戏啊 不然要干嘛？
作者: curryhats (咖哩帽)   2016-09-25 12:08:00
疯狂摇晃我也想歪了...
作者: maxwater (狮)   2016-09-25 12:08:00
猫头鹰人应该是外星人这样
作者: quick511413 (汤包)   2016-09-25 13:32:00
对不起我想歪了...
作者: eve0903 (小狐狸)   2016-09-25 13:33:00
好长的翻译！推
作者: snake570 (橘果果)   2016-09-25 13:47:00
坐等歪串
作者: mizuya (骑猪的贵妇人)   2016-09-25 13:52:00
所以什么是猫头鹰人啊？
作者: moyoro (三等士官长报到)   2016-09-25 13:53:00
不是猫头鹰把拔拐走小男孩吗
楼主: sharline1013 (Sharline)   2016-09-25 14:21:00
我也不知道为什么是猫头鹰人，原文是owlman。查了一下，除了超级英雄，似乎也有相同名称的都市传说怪物叫owlman，应该就是被怪物抓走吧
作者: k60137 (ppchu)   2016-09-25 14:23:00
猫头鹰人好变态
作者: minimei   2016-09-25 14:34:00
激烈又疯狂摇晃..在意
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2016-09-25 14:52:00
亚米许是什么意思？？
作者: aho6204 (14岁博士)   2016-09-25 14:54:00
之前不是有一个吓人的影片 在废墟扮成猫头鹰人吓探险者那也超可怕QQ
作者: feeks (菲客丝)   2016-09-25 14:54:00
Amish ㄧ个古代从德国移民美国的民族，坚持不用电 不用现代设备
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-09-25 14:56:00
Wikipedia介绍：http://tinyurl.com/ja6hg6y
作者: coyote1314 (渣巴巴)   2016-09-25 15:06:00
Amish人做的pretzels很好吃（？
作者: rabbychen76 (瑞比)   2016-09-25 15:19:00
对不起我也一秒想到别的地方(遮脸
作者: cosrabbit (Putz)   2016-09-25 16:00:00
兄弟年下(误
作者: x168o (Heather)   2016-09-25 16:06:00
第一段原文I'm sure of it应该是我确定的意思吧 ？
作者: MoriA (局)   2016-09-25 16:42:00
这篇原文也没有很难，可以当练习英文看XDhttps://goo.gl/images/xdiyGgowlman的图，觉得可怕
作者: uhhimdone   2016-09-25 16:50:00
如果是鬼父还比较好了解....
作者: uhawae ( 好 屌 )   2016-09-25 16:58:00
还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者: biebie880 (月巴八)   2016-09-25 17:58:00
疯狂摇晃XDD
作者: noitcidda (西打)   2016-09-25 18:28:00
真的不是鬼父吗~"~
作者: airpeace (lavv)   2016-09-25 18:39:00
最后是他哥给他的警告吗？
作者: fire60second (生火60秒)   2016-09-25 18:48:00
搞不好真的是被鬼父做了什么见不得人的事，女孩崩溃出现双重人格
作者: phages (桃)   2016-09-25 19:42:00
感谢翻译
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-09-25 19:45:00
觉得是鬼父+1 帮QQ
作者: Ivbby (IB)   2016-09-25 20:06:00
哥哥一开始说别打探猫头鹰人感觉好像“我绝对没有跟你说晚上来找我的是猫头鹰人呦”人家作者原本什么都不知道啊XDD哥哥叫人家不要打探结果自己说出来
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-09-25 20:12:00
亚米许头发会流卷卷的鬓角
作者: dickLonger   2016-09-25 21:03:00
美国不EY，整天幻想东幻想西，自己发疯不承认，编个故事骗自己
作者: kid1a2b3c4d (陈可勋)   2016-09-25 21:07:00
明明鬼父~!
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2016-09-25 21:45:00
我原本还以为又是个恋童癖的故事……
作者: enjoytbook (en)   2016-09-25 22:43:00
亚米许人会使用神奇的空气动力家具xd
楼主: sharline1013 (Sharline)   2016-09-25 22:49:00
空气动力家具是啥,感觉好酷。后来想想可能真的是有坏人但作者脑补成怪物？
作者: coaxa (cocacolaaa)   2016-09-25 23:53:00
？？？？？
作者: takao (高 熊)   2016-09-26 00:38:00
疯狂摇晃那边很难不想到鬼父...><
作者: k825324 (阿金)   2016-09-26 03:11:00
看不太懂...
作者: lairx (lairx)   2016-09-26 03:54:00
有点毛是说哥哥不是只有四岁吗，这言行感觉不太像啊......
作者: ininderder (ininderder)   2016-09-26 06:16:00
完全想歪啊XDDD哥哥还啜泣...萌萌der
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2016-09-26 13:37:00
彼得威尔《证人》有Amish人生活的描述
作者: ling43235 (What do I miss?)   2016-09-26 14:41:00
OH的amish people住的地方真的很漂亮，已经是一个观光小区，有时候在哥伦布市也可看到他们来补给物品，听我朋友（政府机关工作）说，Amish people常发生车祸，因为他们坐马车，很容易被汽车撞到，州政府给的补贴也颇多，至于玉米田是真的很多，但没真的多到连至哥伦布市。
作者: san122 (san)   2016-09-26 15:13:00
父亲性侵儿子+1,否则会振破3岁小孩耳膜的尖叫声,结果全家没人听见？
作者: murderhyde (海德)   2016-09-26 17:47:00
owlman，莫非是oldman，叫自己的爸爸老头，这样？
作者: park1   2016-09-26 19:12:00
owlman是oldman 这故事感觉很真实
作者: coaxa (cocacolaaa)   2016-09-27 00:23:00
Oldman........................
作者: dear1011 (想想)   2016-09-27 00:56:00
推
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-09-27 01:31:00
推
作者: mymicos (mymicos)   2016-09-27 07:32:00
不要探究猫头鹰人的情欲流动！！
作者: demon314 (低门参医寺)   2016-09-27 09:56:00
vanoss XDDDD
作者: veci037 (微曦)   2016-09-28 15:06:00
只有我在想着有没有天敌可以去赶赶看吗?
作者: myaku524 (myaku524)   2016-09-28 20:45:00
觉得是鬼父，不然爸妈怎么可能忘记&不提哥哥是不小心将儿子性侵致死，怕女儿想起，才催眠女儿记忆最后的信应该是鬼父从老太太那知道女儿要去旧家，才寄的
作者: Ariafor (修鱼)   2016-09-29 20:35:00
推翻译QQ哥哥很努力保护欸
作者: eatingeat (吃吃吃)   2016-09-30 13:18:00
希望是owlman不是oldman QQ
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★)   2016-09-30 16:17:00
@@
作者: garmer   2016-10-01 01:23:00
推文好可怕Q owlman 形象感觉很可爱啊
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2016-10-02 02:01:00
也有可能是鬼母啊“葛格，你想看猫头鹰吗？”
继续阅读
Fw: [新闻] UFO的伪装术？形如巨型水母，奇异闪电成GETpoint[创作] 异话：净琉璃(上)korts8thRe: [请问] 名字被写在走廊的墙壁上yotie78Fw: [请问] 名字被写在走廊的墙壁上yard2357[经验] 女人的头发joker123911[经验] 耳边的声音（飘点微弱）thoughtobe[经验] 一个人的宿舍rpg741963[创作] 普通公寓的平凡日常-444室-中goehuof[翻译] NoSleep-请问你有什么紧急状况？cuteboy814[找文] 一篇有算命和锦囊的文ckrmay0513

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com