出处:
http://occugaku.com/archives/47517885.html
首次在妈佛版贴翻译文(其实也是第一次在批踢踢发文)请多多指教
另外,由于完全照翻会使得文章过于生硬,所以译文跟原文内容不尽相同,这点还请见谅
才不是我造诣太差ㄋ
&天啊BBS好难用QQ
---------------------------
这是我高中三年级时的事。
有次我到图书馆借书,在那本书里,我找到了张写着‘你好啊’的纸条。
下礼拜我又借了别本书,里面也有一张纸条,上面写着‘你好。上一张你看过了吗’。
接着,我大概一个星期,就会在借来的书中找到这种纸条一次。
每张纸条都以‘你好’为开端,接着写一些有关我做过的事的内容。
(像是‘你好,不可以在古文课的时候睡觉唷’这样)
明明先我一个借的人每次都不同,也没听谁说在书里面找到这些纸条过。
而且每次借书以前,我都会先大致翻一翻,确认里面有没有纸条,可是纸条总是不知何时被
放了进去。
虽然我原先以为是学校里的人做的,可是上面有些内容竟提及了我不在学校,身旁也没有任
何同校的人时的遭遇。
过了三个月左右,我才终于感到害怕,而跟朋友谈了这件事。
朋友回我说:试着回应它看看怎么样?
于是我准备了一张纸条,在上面写了‘你好。谢谢你总是写信给我。不过,我就快毕业了,
之后没办法再读你写的信了。对不起。再见。’,并在还书时顺手放了进去。
我下一次借书时,里面又有一张纸条,写道:‘我知道了。掰掰。’
之后,我便没有在借来的书里找到任何一张纸条过了。
---------------------------
最妈佛的是主角竟然过了三个月才觉得这样很恐怖(;゚д゚)