飘版首翻, 大叔没办法和M大一样把方言翻得很可爱
为求文章通顺, 原文有若干修饰,文笔若有不好或是翻译得不够道地请见谅
~~~
出处
http://syarecowa.moo.jp/131/44.html
以下正文开始
年底了, 到图书馆报到.
原因是被明年初要交的报告给逼到不得不去的关系.
现场调查就已经几乎是期限到前才刚刚好完成, 但是最重要的文献整理根本
还没开始.
因为我的报告是关于四国的风土人情还有乡土历史相关的东西, 所以这一年
来去了不少的地方.其中也包括了跟超自然现象有点关系的地方.前几天也去
了许多故 宜宝爱子老师(译著1*)说的飘飘故乡之类的地方.
本来我就是个容易被跟的体质的人, 所以对于这类地方也谈不上是特别爱去
, 但是可能是研究室的好麻吉还是助教的刻意安排, 这种飘飘的出没地点倒
是去了不少个.
我念的大学有个大到有点浪费的图书馆, 一般说来虽然开放给校外人士自由
进出的关系, 却总是空空荡荡地没什么人气.
在我以超高速咖拉咖拉打着电脑输入的斜对面坐着的是助教泉老师, 正抱着
一本砖头书静静地啃著.
寒假时图书馆的进出钥匙是由泉先生保管.
好麻吉本来是静静地坐在旁边看着自己的书, 但是不一会儿
就开始不耐烦了, 对着我和泉老师像小动物一样开始叽叽喳喳.
泉老师不为所动, 于是好麻吉说了:“啊哈哈~~~老师真素像书虫捏~~~~”
好麻吉话声刚落, 泉老师就从书本上抬头起来说: “在唷?”
“书虫真的在唷~”助教这么说著.
“欸~~~说在也有点不大对啦, 毕竟不是生物, 说‘存在着’应该比较对吧.”
助教接着说, 并把书签夹好, 把书本合上, 暂时停下了阅读.
“捐赠给图书馆的藏书里, 一般人通常不会注意到, 但是总是有没有书目也
没有内容, 像空白书籍一样的书唷. 即使管理得在怎么完善的图书馆也一样
至少会有一本. 当然也不能说是故意收藏的啦...”
助教边说边往书架看去, “收藏着这么多书的地方, 从书中酝酿出意念, 甚
至言灵也一点儿都不奇怪吧...”助教接着说“书虫对人类的精神卫生上是有
点不好的存在, 会引起焦虑感或是发烧的症头, 一个不小心还会出人命呢...
为了集中这种存在才把空白书本一起收藏起来.”助教边说边开始从背后的书
架上开始找起什么来.
“一开始是完全空白的书本, 一直摆着不去动的话, 就会开始有大量的书虫聚
集过来, 然后就变成不再是空白的了, 最后会变成写满字的书本.”
我心里正想着助教又在画虎烂的时候, 就听到助教说“啊啊,找到了”的声音.
突然有点事, 大叔富奸一下, 最迟明天下班前补上....歹势嘿~~~~~