原文网址: http://goo.gl/IeMRn8
================================================================
其实这还是有点道理的
就像是当你一个人在家时，任何人或东西都有可能在任何时间潜伏在你家
但是你不太想去察看
于是你忽略它
就好比是你洗头发时 会闭上眼睛以免洗发精跑进去一样 你感到脆弱
就好像是在某个松懈的瞬间后 你睁开眼睛
你的视线落在了右边的窗帘上
你感到更加焦虑了
窗帘被拉开了 而你的视线拉到了窗帘上
你感受到了某种超自然的存在
就好像是一个东西用窗帘来遮蔽自己
当然
你也可以把窗帘拉回去 顺便揭露那个存在
但是你不太想这样做
于是你忽略它
当你去想它时 它就会化为实体
就好像是你坐在电脑前 时针指向凌晨三点
你在心里默默推测出它在屋里所有可能藏匿的地方
窗帘是唯一的可能
你很清楚它也喜欢一些暗无天日的角落和房间
它喜欢那些无法被人类有限的视力目击所在
知道了这些后 你可以去埋伏它 把它赶出你家
但是你不太想这样做
于是你忽略它
事实上不去想它等同于否定它的存在
你可以接受它是真实存在的
也可以接受它是你的幻想物
但是你必须同时接受两者
因为如果它是真的
那它马上就要来了
然而如果他是幻想
那就显得你很愚蠢
如果他两者皆是
那你不对也没错
于是你忽略它
在你承认它之前 它都将以“两者皆是”的状态存在
但是你的逻辑有一个小小的缺陷
在你花时间去思考你的应对方式时...
你想到它了
你可以就这样忽略它 就好像你忽略其他事情一样
然而你确认了它的存在
所以
在你继续下去之前
记好了：
只要你去想它
它就存在
End
================================================================
第一次翻译 翻得不好请见谅
尤其是这篇故事有点复杂
不晓得大家看不看得懂呢?
故事的标题来自著名的思想实验 “薛丁格的猫”
学理科的各位可能比较清楚
但是因为我是文科生所以也就是一知半解的程度
就不在这里献丑了XD