[翻译] Nosleep-我的狗活了31年,昨晚他去世了

楼主: luhluhluh (ㄌㄌㄌ)   2016-08-14 00:44:01
大家好,我又来了,上次我第一次翻译的那篇千万不要加这个人好友,虽然推文整串变得
很好笑XDD,不过我觉得能引起大家的讨论我觉得是nosleep最有意思的一部分,所以我又
来翻一篇应该也算有讨论价值的nosleep
希望大家喜欢
有任何错误也麻烦板上的大大不吝指教(鞠躬)
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3v0y70/ive_had_my_dog_since_the_day_
i_
作者: lookyour (柚子)   2016-08-18 17:53:00
这个可以写番外也
作者: aragonite (霰)   2016-08-14 00:52:00
推!很好看!
作者: Evenn (Even)   2016-08-14 00:54:00
推!可是如果是作者杀人,那为什么狗会死呢?
作者: s4sosad (aaa5566)   2016-08-14 00:54:00
先推
作者: z19630521 (煞气a面)   2016-08-14 00:59:00
作者: lynn1109 (爆肝的00)   2016-08-14 01:07:00
作者: w821012y   2016-08-14 01:07:00
好想知道到底发生什么事
作者: newstar13579 (zero)   2016-08-14 01:08:00
如果是作者杀人的话 11岁就开杀也太猛惹bar
作者: hp157401 (wines157401)   2016-08-14 01:08:00
作者: quatrieme12   2016-08-14 01:09:00
作者: ariiodi (木子容)   2016-08-14 01:09:00
还以为是酸黄瓜先生呢!
作者: zixiangsun (zixiang)   2016-08-14 01:10:00
要不是 Snoop 作者可能早就死了
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-08-14 01:12:00
照文章来看,那只狗与作者应该是同年龄,但光二十四小时随时都紧紧跟在身边这点就很有想像空间了。
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2016-08-14 01:15:00
好看 肚肚流血超感人 QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-08-14 01:16:00
到底发生了什么@@...
作者: yanmirro (严)   2016-08-14 01:21:00
Mr.pickles~
作者: tom282f3 (学妹战士)   2016-08-14 01:23:00
he's a dog!!!!!!!!!
作者: weRfamily (A)   2016-08-14 01:31:00
作者: coldplay5566 (酷玩56)   2016-08-14 01:32:00
吓死我了QQQQQQQQ真的被弄到超毛
作者: cs853 (cs853)   2016-08-14 01:36:00
世上最长寿的狗才三十岁,一看这三十 一岁的设定就很出戏
作者: yilin10945 (10)   2016-08-14 01:42:00
好毛啊天啊
作者: incamaer (hua)   2016-08-14 01:57:00
我以为那不是狗是人欸
作者: sfcloud0122 (cloud)   2016-08-14 02:09:00
这篇好看 感谢翻译!
作者: meeko0913 (米淇淋)   2016-08-14 02:53:00
一开始以为是连体婴~后面才转为越来越虚弱渺小的良知,好看推!
作者: cink8 (数学老师)   2016-08-14 03:04:00
我无脑的看就当是一只有灵性的狗走了以后,之前来找麻烦的恶灵统统回来了
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-08-14 03:27:00
死神?
作者: smalllight (小亮小亮闪亮亮)   2016-08-14 03:44:00
如果是作者杀的他还得把尸体从外面带回家 也太累!
作者: WindSucker (抽风者)   2016-08-14 03:44:00
不喜欢被前排
作者: blackmelody (Faithless)   2016-08-14 04:03:00
醃黄瓜!!!
作者: mintC (mintC)   2016-08-14 04:49:00
我怎么觉得好温馨哦QAQ 狗狗一直在守护他噎(如果真的是狗)
作者: ee430 (qq)   2016-08-14 06:19:00
醃黄瓜先生
作者: tliu257 (伴时)   2016-08-14 06:43:00
原来大家都一样想到可爱的醃黄瓜先生
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-08-14 06:51:00
好看~谢谢翻译
作者: nevergiveon (BACKQUARTER)   2016-08-14 07:14:00
这作者一直泄心防还真是可怜snoop了。。
作者: fuhoren (种树的男人)   2016-08-14 07:28:00
史努比的变形,下次可以写我养了一只猫叫哆啦A。
作者: linche (伏特加)   2016-08-14 07:41:00
作者完全没提防人的认知,辛苦狗狗了
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-08-14 07:44:00
作者: Moriarty87 (Zerhogie)   2016-08-14 08:01:00
Gs
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2016-08-14 08:11:00
推那个神人的推测
作者: anthomylin (悲风)   2016-08-14 08:11:00
Me.pickle屌多了*Mr.pickle
作者: daifuku (大N)   2016-08-14 08:20:00
好看!如果是醃黄瓜先生应该不会死吧XD
作者: naosawa (Little turtle)   2016-08-14 08:35:00
狗狗OAQ (原本看标题也以为不是狗XD
作者: murderhyde (海德)   2016-08-14 09:19:00
作者可能像唐三藏一样,所以大家都想吃唐僧肉之类的
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-08-14 09:27:00
宁愿相信狗狗是真的QQ但主人太没戒心以后怎么办啊
作者: dreamtogo (谜之因)   2016-08-14 09:42:00
作者: minishrike (PackRat)   2016-08-14 09:46:00
呜呜呜... 这一定是个连续杀人魔
作者: takao (高 熊)   2016-08-14 09:54:00
我比较偏向是精神患者/杀人犯XDD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-08-14 10:02:00
结局QQ
作者: hungh4880 (时月)   2016-08-14 10:02:00
翻译推
作者: cw95318 (黎)   2016-08-14 10:08:00
狗狗QQ狗狗又死了QQ
作者: feuilles (feuilles)   2016-08-14 10:10:00
作者: swahusky4NI (swahusky4NI)   2016-08-14 10:10:00
超妈佛啊啊啊
作者: sunone (西瓜)   2016-08-14 10:12:00
觉得可能是狗狗跟那13个黑衣服的人有某种协定
作者: s87278   2016-08-14 10:24:00
那是化兽师吧
作者: catv (洛神紛飛兮)   2016-08-14 10:29:00
本来很感动的 看到推测眼泪都缩回去了QQ
作者: raxes (甫儿)   2016-08-14 10:36:00
好看推
作者: r40638 (Retsu.T)   2016-08-14 10:36:00
翻的很流畅,好看
作者: winnie188 (Winnie)   2016-08-14 10:44:00
作者: KSIOlajidebt (绿蠵龟头痛)   2016-08-14 10:53:00
好看欸
作者: yusakoji (窗帘上那个唰--的东西)   2016-08-14 10:56:00
其实作者命早就该绝 那13个都是死神 狗狗一直挡下死神来接走作者 现在狗狗死了 死神……
作者: SStrasburg (小史)   2016-08-14 11:01:00
31岁的狗狗怎么可能啊XD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-08-14 11:03:00
作者: ccrimson   2016-08-14 11:15:00
连续杀人情节不错,狗狗只是怀孕时听到形成深层记忆(?)
作者: flora1210 (飘飘)   2016-08-14 11:43:00
酸黄瓜先生!!!!
作者: datebase4903   2016-08-14 11:45:00
我以为主角是狗 SNOOP是人哈哈哈
作者: sannasandy (荷包蛋)   2016-08-14 11:46:00
觉得不是狗耶31岁有点太扯
作者: ydolem (erihppas)   2016-08-14 11:50:00
Mr.pickles!!!!!
作者: techniclaire (天才小钓手( ′﹀‵)/︴)   2016-08-14 12:01:00
根本就是marvel(抖
作者: syuan0413 (syuan)   2016-08-14 12:10:00
我也觉得是死神,如果不是狗狗主角早就被死神带走了。
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2016-08-14 12:19:00
但如果说是作者杀人的话,才11岁就能把一个大叔杀掉,还把他的尸骨一直带着还埋在他二十年后的家的后院?这怎么想都很瞎~我还宁愿相信狗狗真的活了三十一年
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2016-08-14 12:30:00
推个
作者: SGshinji   2016-08-14 13:14:00
说不定他养的是只狮子 所以每个人都吓的逃走
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2016-08-14 13:18:00
觉得写的不错啊
作者: rapnose (鼻马龙)   2016-08-14 13:46:00
狗狗死了,死神:“年轻人,你想学卍解吗?”
作者: elene0912 (草草是只猫)   2016-08-14 13:57:00
我的推测是:一开始狗是真的在的,第一个人的出现,杀了那只狗,导致开启了主角噬血的开关 他开始杀了第一个人狗变成了"罪"的象征 并透过窜改自己的记忆 削弱罪恶感而狗狗的肚子流血 代表罪再也藏不住了……
作者: remaxxx (新上路)   2016-08-14 14:44:00
第一个黑衣男看到狗狗好像脸色苍白的逃走了,后面的奇怪陌生人却都没有被狗狗吓到。感觉第一次是主角奇怪的变身或是另一人格出现之类的也有可能是狗狗变身或是守护灵之类的展现实体!
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-08-14 14:48:00
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-08-14 14:54:00
那个神人的猜测很赞啊!不过我乱想的另一个可能是 狗狗对作者有什么企图(要他的灵魂之类的....) 为了不被抢走才阻止作者接近那些人
作者: shannfish (深海鱼)   2016-08-14 15:02:00
推,超级好看
作者: yao0529 (奶酪烙)   2016-08-14 15:10:00
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-08-14 15:12:00
作者: kamiyo (云淡风轻)   2016-08-14 15:13:00
好看推
作者: peine (peine)   2016-08-14 15:33:00
作者: PolinHuang (380)   2016-08-14 15:36:00
作者: zacksone0725 (a.k.a妈思踏勿)   2016-08-14 15:44:00
推,翻译的很棒谢谢
作者: sanajiang (唯云)   2016-08-14 16:01:00
觉得当成保护主人的灵性狗走了,恶灵都回来了最适合~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-08-14 16:22:00
守护神一离开,那些家伙就靠近了啊……
作者: jca999 (口香糖是猫脑做的)   2016-08-14 16:27:00
酸黄瓜先生
作者: oreo17 (T3T)   2016-08-14 17:24:00
不错~~
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-08-14 17:41:00
31岁...好羡慕,好想念我家的狗QQ
作者: whitehow (肥宅小羊)   2016-08-14 18:07:00
想起狗狗们,有洋葱
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-14 19:01:00
外星人要把自己的星球的人带回去吧…或许
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2016-08-14 19:32:00
好看推~
作者: pdm607 (whezz)   2016-08-14 19:36:00
赶快给我的猫看这篇,希望他能稍微学习一下爱护主人的概念http://i.imgur.com/aY9FhS3.jpg
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-14 19:37:00
但11岁儿童杀成年男人...宁可相信狗活了31岁
作者: enjoytbook (en)   2016-08-14 20:27:00
妖怪都回来了(抖...
作者: MuseQuille (繆斯之筆)   2016-08-14 20:48:00
其实主角是外星人,才会成长过程中不断遇到MIB探员想
作者: kept (?)   2016-08-14 20:48:00
感觉狗狗是守护灵
作者: MuseQuille (繆斯之筆)   2016-08-14 20:49:00
要带他回故乡,这也解释为何那只狗狗可以活那么久,铁定不是地球上的种(众殴+拖走
作者: wewei   2016-08-14 21:32:00
推~好好看
作者: tsaogc   2016-08-14 22:08:00
作者: smsmsss2001 (老爷不要少爷在看)   2016-08-14 22:15:00
觉得11岁狗被杀之后展开杀人模式比较有可能欸
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2016-08-14 23:10:00
酷哦
作者: morgan6tin (柳锡)   2016-08-14 23:21:00
看过有人把忧郁症比喻为一只黑狗,可能是11岁发生了什么事(那时是真的狗),导致黑狗出现,之后一直伴随他
作者: vicky2182000 (大宝儿)   2016-08-14 23:27:00
倾向是个温馨故事,宠物是人类最好的伙伴
作者: Ariafor (修鱼)   2016-08-14 23:32:00
感觉是狗灵vs.死神(一直诱拐失败只好增援)
作者: Ossicino (幸运鸡肋骨)   2016-08-14 23:38:00
看标题还以为狗是人!
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2016-08-14 23:50:00
既然那些人都有点奇怪 所以应该不是被杀的人
作者: BABU1990 (BABU)   2016-08-14 23:51:00
嗯那个,作者还真讨厌穿黑的人啊
作者: autumnspring ( DoMiSo)   2016-08-15 00:09:00
真的好像 Mr pickles 喔 好看温馨推蒙地内哥罗我来补充一下小经验喔不好意思多嘴 在克罗地亚下面 又称黑山共和国 再往下走又会有一小部分是克罗地亚 因为旁边就是波士尼亚和塞尔维亚所以几年前仍是战火不断 其实名字很简单 应该就是 negro 黑 还有 mount 山 的两个字根 台湾克罗团多半都会路过蒙地内哥罗 只不过克罗地亚用库纳 蒙地用欧元 不太方便
作者: lloop (................)   2016-08-15 00:25:00
吉胖喵
作者: luliwawa (Irene C)   2016-08-15 00:28:00
其实狗狗是Mr. Pickle, 之后会复活继续保护主人!
作者: vannesa (Vannesa)   2016-08-15 00:30:00
倾向相信狗狗存在+1
作者: coolwind4410 (Taurus)   2016-08-15 01:09:00
作者: pttouch (. 人 .)   2016-08-15 01:30:00
13个黑衣人也太怪了,应该是死神吧~狗狗是为了保护主人才撑了31年
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2016-08-15 02:31:00
Mr. Pickle~Here you are~ good boy
作者: hioska (hioska)   2016-08-15 02:42:00
女友对自己和狗狗的亲密反感 也有可能是因为狗不存在?
作者: honey840830 (可可)   2016-08-15 03:59:00
我也想到醃黄瓜先生~
作者: tomchun6 (地瓜)   2016-08-15 04:20:00
好吧我倾向相信snoop的存在QQ 不然就太黑了
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2016-08-15 04:24:00
iii
作者: kurtok0523 (kurtok0523)   2016-08-15 09:27:00
一开始看标题还以为会是狗其实是人这类剧情XDDD
作者: MisakiMing (米莎琪)   2016-08-15 10:25:00
醃黄瓜先生+1
作者: dasherz (Thucydides)   2016-08-15 11:20:00
推推
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-08-15 12:59:00
看到一直提到黑色,总觉得跟色盲有关XD
作者: reasonal (冬仔)   2016-08-15 13:48:00
死神也只是死亡之人的领路人,逃避死亡不会让死亡远离常常看到很多人对死神的了解是出现就夺人性命,真要这样死神就开卍解就好啦,随便杀、尽情杀,真的满无言
作者: toto831206 (toto)   2016-08-15 14:29:00
精神结局推
作者: lordguyboy (懒洋洋)   2016-08-15 14:30:00
感觉最长寿的动物记录只能纪录主人愿意提供的
作者: ruby02162000 (云胡不喜)   2016-08-15 14:42:00
天狼星布莱克
作者: elflily (幸福使用守则)   2016-08-15 14:53:00
帐篷那边还以为遇到阿达一族的爸妈跟温斯黛
作者: bbbbbb90 (一跌王子)   2016-08-15 16:45:00
只有我觉得这很像少年屁吗~~
作者: alanhwung (Alan)   2016-08-15 18:19:00
我选择狗狗帮忙挡恶灵的版本 QQ
作者: wildcat5566 (野猫)   2016-08-15 20:29:00
故乡的箱型车男 尸体出现在美国房子的院子里很奇怪吧倾向觉得是灵性狗走了后恶灵出现在院子里+1
作者: taeheonbaek (凡)   2016-08-15 20:47:00
狗再凶一点就很像Mr.pickles了啊!!
作者: eva544061954 (空气)   2016-08-15 21:35:00
想到Mr.pickle XD
作者: dirty269 (Dirty)   2016-08-15 22:31:00
我觉得是作者遇到第一个男子的时候 狗想要救他 狗反而被杀了 主角一气之下把男子杀了 因为这件事 主角对过度亲切的陌生人有敌意 所以只要有遇到这样的情况 就会杀了陌生人 但是记忆却是被狗阻止了 因为杀了他们 记忆才会这么鲜明
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-08-16 05:22:00
谁是醃黄瓜先生
作者: moew10221 (宛在水中央)   2016-08-16 09:06:00
也想到醃黄瓜先生XDDDDD
作者: tiger2598 (tigerkim)   2016-08-16 09:44:00
其实主角被养在狗屋里穿着紧身衣
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-08-16 11:12:00
往惊悚向思考似乎不容易说通,还是当成神犬小故事...
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2016-08-16 11:58:00
其实是13件重大后悔的事但作者以狗狗帮他的记忆取代了
作者: noitcidda (西打)   2016-08-16 14:26:00
Mr. Pickles!!
作者: EGOiST40 (废文海贼团船长)   2016-08-16 15:31:00
醃黄瓜先生
作者: z5582143 (KaTsura)   2016-08-16 15:41:00
这篇好久以前有人翻过了 不知道是reddit 上重po了还是翻到旧文
作者: beasherlock   2016-08-16 19:54:00
我觉的是创作文哩,因为没有狗出生12小时就拿出来卖然后又说他要想一想有没有更多SNOOP帮他的状况可是在他最后一段都写出来那14个人了,这样有点假毕竟那14个人的事他应该印象是特别鲜明的吧但是我喜欢这篇文(更正,是13个人)
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-08-17 00:55:00
推~~
作者: shizusumi (墨隅)   2016-08-17 01:28:00
好多可能性XD
作者: bigbabybaby (ker ker)   2016-08-17 01:42:00
Snoop 是他的分裂人格其实根本没有狗的存在
作者: hikionly (上班下班上班下班上班下)   2016-08-17 01:46:00
感谢翻译!好好看~
作者: s12319110 (jessica)   2016-08-17 15:23:00
戏剧化结局。。。
作者: qj3xj6 (结士塔威就是结士塔威)   2016-08-17 18:04:00
醃黄瓜先生+1 不过醃黄瓜先生才不会死呢!
作者: sprite0527 (雪碧碧)   2016-08-18 00:04:00
推主角有问题 觉得搬家把狗带过去其实是第一个人都尸体
作者: Alizee (被被)   2016-08-18 01:23:00
好感人QQ
作者: jimmyhsiehyc (吉米)   2016-08-20 09:54:00
我真的只是来推翻译的哈哈哈哈哈辛苦了!!
作者: AChuChu (阿邱)   2016-08-21 16:54:00
先推!因为原作者生日跟我同一天啊啊啊啊!
作者: dorabb (松)   2016-08-21 20:04:00
作者: irradiate (不 想)   2016-08-24 19:01:00
好看
作者: VIStonefan   2016-08-25 13:16:00
mr.pickles~~~
作者: yozhen ( )   2016-08-25 13:37:00
超好看的!推~偏向支持13个黑衣人是死神的想法,狗狗为主人真的付出很多
作者: headnotbig (大头仔)   2016-08-25 17:26:00
好看推~~~
作者: cattus (cattus~)   2016-08-26 14:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com