[翻译] Nosleep-深海潜水员的告白(下)

楼主: CrazyApple (CrazyApple)   2016-08-08 12:04:28
原文网址:http://redd.it/3od91l
(上)跟(中)篇在这里#1NdjqR9V #1NeRs8HN
完结了喔~
==============================================================================
抱歉这次上传我时间花太久了。过去一个礼拜我都耗在这个故事上,害怕分享它。我相信
今天是这系列的最后一次上传。
在上一次发文后,我的前潜水监督联络了我。他告诉我分享这些故事的危险性,然后他的
语调变了。
“在下面的事态开始恶化了...”他过去从没这么坦率地跟我谈过“那个”,但他继续,
“我们上礼拜出了意外...几个人死了。”我很震惊。我们都知道危险性,我们也都见过
“深处的看守者”,但没人想过真的会死人。
跟死神擦身而过几次之后,你只会认为接下来也是如此。“出于对我们死去队员的敬意,
在分享这则故事前你得审慎考虑,也要了解讲出来并不安全。”他接着说。
军方告知团队要进行一次一般的打捞工作,但他们对工作内容打马虎眼到不可思议的程度
,只提到有艘下沉的潜艇。潜水团队跟他们的装备被载上一艘美国海军所属的船只,为了
护送到计划地点。
这不寻常,但并非前所未闻。
在他们航行途中,事情越变越诡异。一开始,是海军司令为他们作的简报,他叙述了这次
工作的保密协议,然后简报转给了一个没介绍自己的男人。他解释说海军正在测试一台潜
艇的原型。
它的功用跟它所使用的技术都与他们无关,需要知道的只有它相当巨大,它的尺寸会让他
们见过的任何潜艇相形失色。他随后承认海军并不需要他们来打捞,只要从旁协助取回原
型就好。
他也提到海军已经跟潜艇人员失联四天了,声纳图显示潜艇停在海底,原封不动,但几次
企图通话都没人回应。
当船抵达地点时,团队发现不只他们在那,有将近一打的海军船只已经在等候他们。接着
潜水员得到命令要下水工作,首要的难题就是查看潜艇的损坏度跟打捞风险,他们得提供
海底的情报让工程师制定打捞计划。军方不想用起重机打捞,虽然这对他们是熟悉的做法
,因为军方想让原型尽可能保持在最佳状态。
潜水员入水不久后就对眼前的人造物感到惊叹,他们从未见过这种东西。它巨大无比,从
他们下潜的地方根本看不到这台潜艇的前后端,而且海水已经异常清澈了。此外,潜艇本
身是一体成形,由一块涂上涂料的光滑金属所造。
然后他们开始检查潜艇上的损坏,在达到最大下潜许可时间后,他们安然无事地返回水面
跟下一组人马交接。他们跟下一组回报说他们已经探索了中段到尾端,没找到任何明显的
损坏。潜艇显然被徐徐地停放在海沙中。
接着下一组潜水员入水检查中段至前端,他们向前寻找受损部位。大约下潜后十分钟,一
位潜水员开始敲打船壳。两位潜水员都立即回报,他们能听到潜艇里头的人在猛力拍著船
身跟大喊。潜水员们听不懂他们在喊什么,但讯息很明确。他们相当恐惧。监督回报说找
到了潜艇人员还活着的证据,然后潜水员持续前行。
大概在下一次定期回报的前五分钟,他们发现潜舰的金属外表布满了刻痕。潜舰上布满了
象形文字,而且从前端一路往中段延伸。然而,还是没发现任何会让潜艇停止运作的结构
损坏。于是潜水员们返回水面,他们跟海军司令汇报了今日的发现。
团队跟海军保证潜艇还能够装载里头的人,但海军想取回潜艇的话,里头的人也会有些风
险。
第二天开始后,潜水员依指示下潜到四个指定位置。工程师们需要确认里头的人能听到器
具的操作声,潜水人员马上回报说他们还能听见里头的拍击声,然后他们迅速轻松地定出
了四个索具装备点。当他们接近潜艇前端,就是覆蓋著象形文字的区域时,他们注意到一
个移动中的形体。
无庸置疑,因为他们都目击到了。
但它马上从两人目光中消失,潜水员们不知道它去哪了。两人同意尽快找到剩下的装备点
。工作进度很快,剩下的两个点马上被找到了,四个点都相当完好而且随时可以使用。当
准备回到水面时,他们被告知说还有两个位置需要检测。分别是在右舷跟左舷的两个舱门
,工程师坚持那些地方需要检查。
监督很警惕,他说:“上面这帮工程师听你们报告说有东西在潜艇附近移动很不安,所以
他们插手了,说你们一定得找到那两个舱门。我不知道怎么回事,他们好像在瞒着什么。
请小心一点。”
潜水员们抱着疑问回到那个区域重新仔细检查。他们开始不久后,他们看到一个形体从潜
艇中冒出,它正把一具尸体从舱门中拖出来。他们冻住了,看着“它”把舱门关上,然后
将尸体拖走。直到他们接近那个位置才发现,舱门在金属涂料跟密密麻麻的象形文字中几
乎难以辨认,但它的确在那。当他们回报这件事时,舱门再次打开了。
上头的人跟两个潜水员失去联络,他们陷入了恐慌,输气管的拉扯能看出两人遭受的痛苦
。于是待命的潜水员戴上他的头盔准备下水。输气管被剧烈地摇晃拉扯。一旁的潜水员明
显很恐惧,尽管如此,他还是接近船边准备入水。
这时,拉扯停止了,输气管突然瘫软在海水中,不久后气泡冒出了水面。监督抓住那个待
命的潜水员跟他说,找到他们两个,然后他妈的滚出那个鬼地方。
潜水员进入水中,开始追踪他们的输气管,他想跟着输气管找到那两个受折磨的潜水员,
但剧烈冒出的气体来自更下方,最后他抵达了源头。输气管已经被切断了,气体都被打进
水中。
知道了潜水员们毫无氧气供给,他急切地在那块区域内寻找他们。五分钟后,在依旧不见
人影的状况下他被命令去检查舱门。他发狂似地前往那里,抱着潜水员们还活着的微薄希
望。
当他抵达后,他看到打开的舱门跟两具倒卧在地上的尸体。他进到潜艇内想救活他们,但
他也同时注意到潜艇暗处中有某些“东西”。他紧抓手边的尸体想离开时,那些“东西”
朝他冲了过来。它们马上就到他眼前了,开始撕扯着他的身体跟装备。在恐惧中,他抛下
尸体试图逃离潜艇。一阵挣扎后,他重获自由然后冲回了水面。他返回船边时已经失去意
识了。
他浑身染血躺在甲板上,因急速上升造成的动脉气体栓塞而相当痛苦,团队赶紧将他送进
高压舱来治疗他。
监督跟海军司令报告说所有下潜行动都宣告失败。他已经失去了两个人,还有一人情况危
急。有某些令人费解的事在潜艇内发生了,而他不愿再牺牲更多人手。
在经过整整一晚的治疗后,潜水员醒过来了。他告诉监督他受够了,他永远都不会再次入
水。他很确定下面没人能活着回来,他也希望在疗程结束后整个团队能返回陆地。
隔天早上整个团队被叫去听取汇报,他们被叫到海军司令跟工程师团队面前。海军司令先
是请他们坐下,然后告知他们海军不会继续打捞潜艇原型。然而,在下头的东西不能留着
,无论在潜艇里头的是什么都得被毁掉,因此潜水员得再次进入水中,在工程师团队指定
的位置放上炸药。
监督很气愤,他要求海军将团队从这艘船释放,并返回陆地。但武装士兵进入房间压制了
他们。海军司令再次重申他的命令,并强调除非作业结束,不然团队不会遭到释放。
在几个武装的水手监视之下潜水方集结了起来,监督仍在持续抗议。在争执了一小时后两
个潜水员妥协了,他们在胁迫下进入水中放置炸药。
两个潜水员入水。他们害怕地向指定位置移动,开始放置炸药,然后他们又开始听到潜艇
内的拍击声跟尖叫声。潜水员们理解到里头的人会因此而死,开始哭泣。(p.s:从这里可
以判断潜艇淹水的地方只有连结舱门的部份通道,潜水员们死在通道处,潜艇深处还有人
活着)这时海军司令再次用通讯器解释除非作业结束,否则他们不准离开。重新冷静下来后,
两人不情愿地继续工作。
两个潜水员完成了任务后返回了水面。羞愧之下他们不愿跟任何人说话,远离了潜水方。
船只终于从下潜地点起航,团队又再次被叫来。海军司令感谢他们为了伟大国家的服务,
并告诉他们会因为遇到令人遗憾的悲剧,获得一笔可观的赔偿。他之后把保密条约跟他
们所目睹的事情过了一遍。
他对团队最后的话是:“如果上述事项被透露给大众,你们会有相当严重的后果。”
我的前潜水监督在结束对话前,说整个团队都同意要离开潜水公司。他们对深海的恐惧,
跟对这份工作的悔恨太过沉重了。
“世上有些地方,是人类不应涉足之处。”他只跟我这么说。
==============================================================================
作者: tkuic (法理~情)   2016-08-08 12:16:00
超赞
作者: maronster (化学突变鸭MS)   2016-08-08 12:18:00
感觉好像是深海文明在蒐集大陆文明的资料 尸体是为了研究?
作者: ren1072 (小朱)   2016-08-08 12:21:00
他妈的水行侠你在干什么啦!
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-08 12:26:00
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-08-08 12:28:00
好恐怖
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-08-08 12:35:00
作者: wennai (纹)   2016-08-08 12:42:00
推,好恐怖
作者: GP02A   2016-08-08 12:45:00
他们看到鲨鱼侠了吧 http://i.imgur.com/t4sJOvz.jpg
作者: DeCrux   2016-08-08 12:58:00
未看先推
作者: Keyblade (安安你好)   2016-08-08 13:01:00
我好奇的是潜水下去的距离应该满深的,从水面看到的气泡真的准确吗?
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-08-08 13:20:00
感谢翻译
作者: flyljh (飞)   2016-08-08 13:27:00
作者: a0113082   2016-08-08 13:30:00
作者: tom282f3 (学妹战士)   2016-08-08 13:54:00
Nosleep就不用太深究了啦XD故事好看最重要!
作者: Innofance (Innofance)   2016-08-08 13:54:00
先推再看
作者: sunnyboy7543 (Anderson)   2016-08-08 14:17:00
作者: donny75035 (9527)   2016-08-08 14:55:00
等到喇~~~
作者: tomchun6 (地瓜)   2016-08-08 15:07:00
鲨鱼侠~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-08-08 15:27:00
深海的确是满神秘的呢……
作者: oasis822 (sisao)   2016-08-08 16:28:00
感谢翻译推
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2016-08-08 17:42:00
后面有点破功
作者: filiaslayers (司马云)   2016-08-08 17:44:00
我以为会有梯子呢
作者: Birdy (是是是)   2016-08-08 18:30:00
卫斯理又是你?!!!
作者: TolerTSAI (Ash)   2016-08-08 19:28:00
这篇实在太假 输森林管理员很多
作者: VonKukuav (说好的炸鸡块呢)   2016-08-08 19:58:00
事主这样讲出来要害监督他们被查水表惹
作者: b6543212 (母猪骑士来囉ob'_'ov)   2016-08-08 22:49:00
等有够久
作者: ARIACAT (蒋老邪)   2016-08-09 00:39:00
好看!
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-08-09 00:53:00
对啊如果是真的 还被写到网络上 监督要逃亡了QQ
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-08-09 03:24:00
推翻译
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2016-08-09 09:46:00
感谢翻译~
作者: vct886 (October)   2016-08-09 10:40:00
海里到底都存在着些什么啊啊啊
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2016-08-09 11:37:00
翻译流畅可以再加强
作者: ul6na (来抓我押o-o)y~~~)   2016-08-09 14:23:00
QQ
作者: haokato (回文终结者)   2016-08-09 15:11:00
有部漫画叫深海6000米 可以看看
作者: coco15683 (ㄚ鸡)   2016-08-09 15:55:00
看到精彩处都会有种窒息感
作者: imVIVIAN (ㄌㄩㄝ~~~)   2016-08-10 12:41:00
这系列超好看!谢谢翻译~
作者: IamaJaeger (猎手)   2016-08-10 14:44:00
有倪匡感XD
作者: x284yk6cjo5 (腦叮噹)   2016-08-10 18:01:00
推翻译 但这篇太假XD
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-08-10 18:39:00
感谢翻译
作者: wateryoo (阿水)   2016-08-10 20:01:00
感谢翻译X,很好看D
作者: Lenoir (Lenoir)   2016-08-10 20:40:00
好喜欢这系列 感谢分享!
作者: takao (高 熊)   2016-08-11 01:15:00
QQ后面痛痛的
作者: Iser1ohn (虎!虎!虎!)   2016-08-11 20:53:00
克苏鲁的呼唤……
作者: max13124 (xlarge)   2016-08-11 23:41:00
气泡准不准...看有没有海流,流不强的话可以当做参考不过通常定位都会放浮球啦 这样好用多了话说回来 美国海军自己就有潜水员...实在没必要找外面人士 不管是专业度或是装备 外界很难比得上海军而且打捞潜舰原型这种极机密 找外界人士绝对是违反常识的
作者: AssMin (\老大/)   2016-08-12 13:32:00
很精彩呀!!!
作者: jeff666   2016-08-15 18:01:00
作者: KYALUCARD (KYALUCARD)   2016-08-17 07:27:00
鲨鱼侠不是都在陆地上比较多吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com