Re: [经验] 如何成为翻译官

楼主: cat0403 (青争)   2016-07-24 17:48:03
原文吃光光~因原文大大没有说明如何成为翻译官,小弟手痒赚赚P币
文笔不佳不喜勿入,文笔不佳不喜匆入,文笔不佳不喜勿人
据小弟十分浅薄的认知共有两个主要管道,内容会因为区域、宗教、族群而略有不同
欢迎各位大大补充说明
一.如何成为翻译官-宗教篇
1.神明抓乩,大众说法是有缘人,但须经过父母、祖先的核可认同,百善孝为先
2.验证真身,到庙里由老乩身或主委或地方大老主持,跟神明掷筊确认
3.闭关静坐,通常是在神桌底下,上不见天下不踏地,生活起居皆在此,七七乳加...
七七49天后(天数有长有短,还有据说不需要的)才可出关,期间仅可以清水干粮
或水果果腹,在这段期间老乩身或神明会传授符令法指等,早晚焚香,主要是让新
乩身跟神明的连结更加稳固,所以才会有人说老乩身很稳(ㄗㄞˇ)新乩身不稳之类的
这阶段比较像科举文考
4.出关后还要背五营带官印拿令旗爬108刀梯等,这部分好像是现在规则/分歧最多的
这阶段是比较像科举武试
5.都过关后就可以松一口气了吗?接下来才是最漫长(一辈子)的考验,做人处世应对进退
起心动念动静观瞻修口修心,简单说就是一辈子的修行,越有人生阅历的越低调
当然高调也有高调劝世的好处,像中国商人陈光标,捐钱捐的很高调也是行善
高调可能会吸引别人跟进,但基本都很能够容纳不同的声音
6.期待更厉害更了解的大大补充说明,小弟班门弄斧抛砖引玉
PS.修行没有捷径,也没有竭尽
二.如何成为翻译官-职业篇
1.从小充实语言能力,不一定要英文,但英文是最大宗,冷门语言可能有独占的机会
2.考多益考托福考证照考证书考公务员或媒体主播或认识有背景的大官员
3.翻译小说翻译影集翻译论文翻译一切可以翻译的翻译创造名声
4.整形美容让自己更有机会被注意
5.成功后基本只要政治正确就可以稳稳地
6.期待更厉害更了解的大大补充说明
PS.捷径:您爸爸是连战之类的就是捷径
补相关marvel点
小时候村庙抓乩身,一位大哥哥被带去庙里(经过本人、父母、祖先同意)拜拜掷筊完
带到庙侧的小房间,跟上面说的神桌下不一样,小房间只点一颗小红灯泡(拜拜常见那种)
里面放满令旗令牌法器刀剑等,小屁孩时代的我好奇想看热闹,冲过去想跟着进房间
结果大哥哥顺利进去,而我则是撞上一堵看不到的墙撞到头昏眼花,大人们都不感意外
,只叫我别闹,然后就很久没有看过他,再次看到他他已经可以轻轻松松地拿鲨鱼剑
往自己身上猛砍了
(那年代乩身很喜欢见血,血越多越受欢迎,同时那年代电子花车女郎常常全裸QQ)
再补一篇
一次朋友老家祖先牌位(十几年没住人,只逢年过节回去拜拜)
要移到新家,我陪同他跟两位师父同往,铁门打开后就很传统老房子的格局
可是我们沿途要走到神明厅时地上都有一股微微的气流把灰尘往两边吹
中间出现一条相对干净的路这样,处理过程都很顺利,神桌上有两条佛珠
线已老化,师父说他拿回去重串好再交还朋友,朋友说好
然后当晚我就梦到他爷爷(过世很久我只看过照片)来跟我道谢
朋友就梦到奶奶骂他,说有佛珠没有一起带走,那是她生前念经用的
作者: sankidd (lahow)   2016-07-24 17:53:00
职业篇XDDDDDDDDD
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-24 17:56:00
是不是越来越多人觉得随便塞个故事就可以偷渡各种宗教,把这个板整个变成民俗2板?先从如何修行修仙,拜神谢神讲一堆,然后刚好想到“阿,我补个marvel”,到底是?你跟原文一样啊,板旨有看吗?都不是用marvel的故事当主体,都是如何走修行路讲完才丢个普通的故事说是补充,其实只是用来闪板规。那干嘛不去灵学板?
作者: brucetaco (taco)   2016-07-24 18:23:00
验真身:好尿!!清新甘纯确实是童ㄌㄨˇ子ㄓㄞˊ之身
作者: maplesam32 (葡萄美酒夜光杯)   2016-07-24 18:23:00
我觉得楼主讲的很好,给推
作者: tuto1117 (TUTO)   2016-07-24 18:24:00
有妈佛点,态度也友善,就别太计较了
作者: babk ((⊙o⊙) 彦号:)   2016-07-24 18:35:00
爬刀梯不是道士认证的考项吗?乩童也要吗?纯粹疑问,无冒犯之意
作者: toehold (熊)   2016-07-24 18:56:00
推推
作者: eesuemico (麦克风)   2016-07-24 19:20:00
行行出状元
作者: s5347 (Apatite)   2016-07-24 19:50:00
满认同一辈子修行,绝对不是拿神通炫耀,满足中二心。
作者: takao (高 熊)   2016-07-24 20:11:00
嘻嘻 推
作者: a12342386 (幼幼祐)   2016-07-24 20:20:00
职业篇是什么鬼?这里不是什么语言研究之类的板吧…不好意思很多人来这里应该纯粹只是想看“鬼故事”,每次来逛都是什么神明、掷杯等宗教相关的文看了真的很扫兴…
作者: thioploca (喵喵狗)   2016-07-24 20:43:00
作者: vogue08 (天然天蓝)   2016-07-24 20:55:00
职业篇可以省略ㄅ
作者: cloudcarol (陈小胖)   2016-07-24 21:33:00
推!修行篇写得很详尽,职业篇是作者的幽默呀,各位太过认真的大大们!楼上某V到底是上过多少神棍的亏啊?反应也太过度了吧!我觉得这篇很妈佛幽默啊!
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-24 21:40:00
我讲自己的意见是有不礼貌还是人身攻击他?连嘘都没按你是在该什么?你喜欢你推你的,我有叫人不准喜欢吗?
作者: shinefox (埃及狐狸)   2016-07-24 22:14:00
推原po气度,职业篇很好笑宗教篇跟我听过的很像
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-24 22:22:00
你的问题我已经在闲聊区问完。有人针对我点名我就回应他,而且是他想箝制别人说话,你想揽也揽不到身上
作者: Boyzo (Boyzo)   2016-07-24 22:31:00
不错的文,别拉人去走宫庙就是推,看起来纯分享而已吧
作者: raxes (甫儿)   2016-07-24 22:33:00
不错的文 推推
作者: crystal123 (果儿)   2016-07-24 22:38:00
这个版好不友善..
作者: loveshih (pepe)   2016-07-24 22:47:00
推,用心整理
作者: shinefox (埃及狐狸)   2016-07-24 22:52:00
宗教篇对我这种麻瓜而言很有妈佛点
作者: cloudcarol (陈小胖)   2016-07-24 22:53:00
再推cat0403大回应的大气度与谦和态度
作者: Missnanako (菜菜子)   2016-07-24 22:56:00
作者: Modipret (Modi_迷咪)   2016-07-24 23:04:00
我被职业篇戳中笑点XDD
作者: kungfutofu (功夫豆腐)   2016-07-24 23:25:00
原来乩身也要爬刀梯, 以为只有道士才要...
作者: Coloredkiss (Colored)   2016-07-24 23:31:00
推!宗教篇很详细唷!
作者: Tesarus (牙齿痛)   2016-07-24 23:36:00
觉得职业篇很有趣啊哈哈
作者: angus8147 (小丑)   2016-07-24 23:41:00
我外婆被神明附身后就讲天语诶@@
作者: redbb521   2016-07-25 00:14:00
职业篇的梗很有趣哈哈
作者: HyperNesta (海普尔‧涅斯塔)   2016-07-25 00:31:00
修行和宗教灵修的文章 应该要发在灵学板
作者: paperblack (paper)   2016-07-25 00:36:00
推你聊的宗教也很有趣,感觉都是未知的世界
作者: jordan621 (bonbon)   2016-07-25 00:47:00
原po讲解蛮详细的
作者: bongelly (爸爸早日康复)   2016-07-25 00:51:00
这个系列可以停了吗?这是鬼版,不是marvel_job.真的想交流,可以开新版吗?再有人继续回就系列文无误了...而且就真的是灵学系列了个人觉得放其他分类可能好点,但好像也是踩到些微边界
作者: sapii (沙阿皮)   2016-07-25 01:13:00
推,觉得修行连起心动念都要修真的很不容易
作者: bongelly (爸爸早日康复)   2016-07-25 01:21:00
你看要不要改知识或是其他,置底闲聊版主有说以往放知识似乎可以过。经验就...看版主评断了
作者: ibebon (呼吸中的芬芳)   2016-07-25 01:22:00
职业篇好好笑XDDD
作者: mazmaitag56   2016-07-25 01:49:00
推个
作者: qqaazz12382 (文化山上技囧)   2016-07-25 01:54:00
给你职业篇推XDDD还有高下立判!?
作者: s900734 (佩儿)   2016-07-25 02:38:00
长知识推,再怎样也比乎得神通的文好多了
作者: ACMZLATAN (不会进化的伊布)   2016-07-25 02:43:00
推~有长知识的感觉!而且原po态度很好,内文也有妈佛点啊~
作者: sugar21 (糖心)   2016-07-25 03:10:00
有时也觉得妈佛版不太友善......长知识推
作者: kaltu (ka)   2016-07-25 03:14:00
嫌不友善的是怎样,这么多年来这种文章害了多少人看不到?版史不熟就不要睁眼说瞎话。marvel的版旨是分享令人惊奇或难以解释的事物,不是个人超自然能力的广告,版史上发生过多少次这种文章到最后多人受骗的事件,现在还要姑息这种有专版的文章到这里。
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2016-07-25 03:18:00
我倒是觉得这些不友善的人害我少了很多好看的文章,因为大家都不敢分享了,可能我在妈佛待的不够久吧~
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2016-07-25 06:07:00
楼上这个是每次大战都要重现的桥段…
作者: vicious666 (Seth)   2016-07-25 06:14:00
我哪时检举你?我自己都不知道?
作者: tuto1117 (TUTO)   2016-07-25 07:06:00
有人提到这里是鬼版,我英文不是很好,不过marvel好像是惊奇,如果版名改成ghost,再来要求只能po鬼文,是不是比较好一点?
作者: one15269 (㊣南宫恨●)   2016-07-25 09:08:00
哈哈鬼版哈哈 在这个版po个鬼故事也会被人家说是假的 po什么都不对要不要干脆废掉?
作者: hugo0015227 (小黑)   2016-07-25 09:30:00
检举是我检举的喇 一堆英文不好marvel硬要当飘版一堆文章可以发在民俗版不发 还不是看人气
作者: airlow (不存在的骑士)   2016-07-25 10:55:00
这个...个人超能力体验其实也是令人惊奇无法解释不是吗?还有说这里是鬼版还理直气壮的,未免也太状况外 XD
作者: higashi (哇哈哈)   2016-07-25 11:13:00
作者: toehold (熊)   2016-07-25 12:01:00
这篇比较合理阿
作者: carpout (No Pout)   2016-07-25 12:07:00
觉得有趣,给你个推
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-07-25 13:14:00
哪来的鬼版www 别因为在鬼岛所以就是鬼版嘛www
作者: toffeekitten (猫屁屁)   2016-07-25 14:03:00
对民俗文化不熟悉的人觉得很Marvel啊~嘘的人是因为无法成为翻译官而崩溃!?
作者: KernelChen ( )   2016-07-25 14:36:00
颗颗
作者: mucle (阿肌)   2016-07-25 14:46:00
王崇礼有说他是以第三种方式成为翻译官的~我个人觉得写得很好,不用太去理会前面某几楼自以为板归的的咖小,整天在那边乱挥乱谯,现实中有这么失败唷大家来逛马佛板不就是求个另类纾压,还要看到一堆自以为是的人在谯,真的有够逼哀的
作者: cloudcarol (陈小胖)   2016-07-25 16:18:00
推楼上几位,对我而言民俗版所讨论的范畴与在民俗领域里发生的妈佛现象还是不同的,有些人喜欢在妈佛版看鬼故事,有些人如我是喜欢在妈佛版看文衡圣帝类的妈佛事的,只要不纠结信众开始出现宗教行为当作好看的故事看都很纾压,似乎不用在每次有翻译官之类的人出现就要在下面酸言酸语呐!
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2016-07-25 16:21:00
职业篇超好笑XDDD 我觉得原文补充发在这板也没错啦,总不能发在别板然后过来推文说“相关知识补充请洽xx板”,也不是每个板友都会去看相关板,像我就是只看marvel,因此获得新知也觉得变聪明了(?)
作者: funkya30   2016-07-25 17:22:00
推推~~~职业篇笑烂哈哈 往下看推文吓坏 д
作者: clone29 (先这样打以后再说)   2016-07-25 17:43:00
给推
作者: mucle (阿肌)   2016-07-25 17:59:00
王崇礼曾在节目中说他当年也是在某个因缘际会之下成为翻译官,修练内容跟您文章第3点一样,关在某个小房间内7749天生活作息正常、饮食相当清淡(好像是蔬菜水果为主)神明则是会在他晚上做梦时入梦教他,直到学成出关这样:)https://www.youtube.com/watch?v=55-e3wpINz0 5分钟起
作者: LightEcho (光音)   2016-07-25 20:22:00
有点晚来 职业篇的笑点很有梗啊 推推
作者: noname78531 (1+1=0)   2016-07-25 22:20:00
哈哈鬼版哈哈一堆自以为版主 用自己观点看世界
作者: mucle (阿肌)   2016-07-26 00:48:00
楼上,我想那些人现实生活太失败才会在ptt 教训别人弥补自己的鲁蛇感,说真的也很悲哀啦
作者: stu90356 (sosnono)   2016-07-26 00:50:00
陈光标不算善人,顶多只是让人想发善而已他之前捐款很多都空头支票
作者: athenalove (Nana)   2016-07-26 01:06:00
职业篇是怎样啦XD
作者: gary0122   2016-07-26 02:52:00
Marvel是鬼板?哈哈哈...但是我超爱在Marvel看“惊奇”神迹的耶...
作者: vvstar (vv丝塔)   2016-07-26 02:59:00
我懂你的笑点xd 是说根本没这么严重啊而且这篇只是回文也要靠背发错板zzz 撞到无形的门不妈否吗
作者: Lizacos (吉祥大大)   2016-07-26 08:52:00
觉得你写得很有趣,支持你!
作者: HelenaK (愛蓮娜)   2016-07-26 10:23:00
纯推原po好修养~
作者: tyr230367981 (tyr)   2016-07-26 14:30:00
推原po嘘职业篇超难笑不知笑点再哪里
作者: bbdu (BB兜)   2016-07-26 15:13:00
宗教篇蛮详细的啊!! 职业篇这梗不错啊 ^^
作者: apple323   2016-07-26 20:51:00
推推...不是只有鬼故事才能发这里吧XDDD
作者: NEXTSTEP (HO)   2016-07-26 23:38:00
看在嘴角微微上扬的份上给你推
作者: bills50602 (哆啦艾维斯)   2016-07-27 01:38:00
这篇很用心啊!推!!!
作者: a6234709 (爱困神)   2016-07-27 02:33:00
S是因为该篇文被检举或是该篇推嘘文被检举 先标记待处理不用惊慌唷~~
作者: silent328kn (黑原)   2016-07-27 19:32:00
推XD
作者: tsloveph (小船)   2016-07-28 02:24:00
放心啦!看的出来你只是以旁观者的角色分享,我没有那种被推销宗教的感觉喔!
作者: iriseyesex (陶)   2016-07-30 11:22:00
理性气度皆存,令我赞赏,谢谢分享。
作者: cythaaao33 (肋骨)   2016-07-31 19:23:00
长知识推。我也觉得很有妈佛点啊,其实没有鬼就嘘的也可以考虑去创个ghost版。
作者: R51w6698 (R51w6698)   2016-08-01 22:41:00
别把八卦板酸连家这种无聊当有趣的烂东西弄来marvel板
作者: kaltu (ka)   2016-08-02 01:10:00
帮楼上推回来,讲得好像酸连家是八卦版专利一样,我国文老师讲到连横、历史老师讲的近代史的时候都酸得跟什么一样,连家的历史评价本来就没多好
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2016-08-02 06:32:00
我只想跟楼上说你国文老ㄙ关我P4……怎么会变成权威连家近年来被扒粪也是各种因素造成吧(对史家而言无可厚非也是重要评价资料),现代人对五十年内历史尚无法一句盖棺论定(我是指连战及子嗣尚存命),怎么有人敢评价后自居史学主流?!
作者: kaltu (ka)   2016-08-02 12:10:00
历史本来就不论活人,但原来连家从清朝到现在到现在都没死人啊,已死之人的墙头草、风向鸡的政权打手家族早就是文史两届公认的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com