一开始拜读原po的翻译文 就觉得这个故事饶富兴趣
最后等不及看翻译就直接回去看原文了(原po sorry)
稍微来猜一下事情的真相 不知道有一天能不能看到解篇XD
这个故事有很多奇妙的细节 多到让人怀疑是不是创作的程度
但是姑且不论是否为创作 大概也可以用常识试着去思考
甚至反过来说 就算是创作 作者反而会埋了蛛丝马迹在故事中
反而更容易解读才对
(以下有雷 建议先回去看原文)
首先第一个大疑点 是在于T夫妇所看的的奇妙的现象
院子中出现的大量的贝壳和骨骸 二楼出现类似坟墓的影像
一楼出现摇晃窗户的清晰鬼影
重点似乎在于这对夫妇没有直接受害 单纯只是受到心理压力
然而这里头有许多让人不快的现象
从该和尚施法的过程当中看来 一楼出现的两个现象(鬼和骨骸)
以及二楼出现的坟墓(或蛹) 是三个分开来的现象
所以才会有骨骸超度完 二楼的现象还存在的状况
以下是我的猜测 当地乡下对外来人的不友善(文中也有提及)
造成(至少)三股对T夫妇的直接或间接的怨恨或诅咒
鬼摇动窗户像是对这对夫妇说“滚出去”
出现大量骨骸也是对这对夫妇的刻意找碴
最可怕的是二楼的现象 不管是日渐清晰的坟墓 或是蛹一样的物体
都暗示著某种事情正在暗中酝酿 恐怕就像是定时炸弹
一旦时间到了就不是单纯见鬼或是出现骨骸这么简单了
在多数文化中恶臭也都代表不祥的事情即将或已经发生
第二个不可思议的地方在于不同人对于事物的观察有所不同
该和尚看到穿工作服的鬼以及T夫妇看到穿T恤的鬼
有时消失有时出现的骨骸 二楼出现的坟墓或者是蛹
这当然是暗示这些东西是精神力的产物 不同精神状态会有不同感受
有趣的是和尚一再强调他所属的宗派对鬼怪抱持怀疑态度
或许正是信仰的差异造成感受的差异
为什么会有工作服和T恤的差别我也无法解释
或许跟生命中所熟识的人的形象有关(畏惧或愧对的人)
和尚看到蛹或许是跟其对佛法的理解有相关吧
第三个不可思议的地方在于这对夫妇的背景
为什么会从头到尾不愿意把事情说清楚?过世的D先生是怎么一回事?
这里我不想做太猎奇的猜测(夫妇把D先生杀了之类)
日本人确实是对人际关系和麻烦很敏感的民族
这对夫妇不想对事情太过张扬我是可以理解的(台湾人大概就不会这么保密吧)
我猜这对夫妻也感受到当地对外来人的不友善
想要平安住下去而不想过度张扬吧
老实说过世的D先生介绍也不是什么太神妙的事情
很可能是在三年前听闻该和尚的事情 走投无路之下决定死马当活马医吧
用“介绍”来当开头也只是为了攀关系而已
最后为什么会有乌鸦聚集在邻居的屋顶呢
一情况是乌鸦在和尚施法之后才出现 那有可能正是诅咒的反噬
也有可能已经早就存在而只是和尚在去途中没注意到
那或许是诅咒的代价 或者跟当地人所暗中进行的不想为外人道的勾当有关吧
以上单纯是我作为一个怪谈迷的猜测
大家或许有不同的解读 欢迎来讨论讨论
也希望原po能多po一些有趣的怪谈阿
不然2ch之类的地方就算有兴趣也真不知道从何找起阿