[翻译] Reddit极短篇 - 看谁先眨眼

楼主: ForgerEames (造.梦)   2016-07-01 00:40:58
手机排版,若有碍于阅读之处,请推嘘文告知,谢谢。
***
Source:
https://m.reddit.com/r/shortscarystories/comments/4q271n/staring_contest/
他一动也不动地伫立著。
我一动也不动地伫立著。
我们的视线只定格几分钟的时间,感觉却像撑了好几个小时。
他打死“不肯”移动,所以我打死“不能”移动。
这是关于意志力的考验,在此之前我每一次都会赢。
这次,我也必须取胜才行。
可是这一次特别地艰难。
他连眼皮都不眨一下,我差点以为他根本张着眼睛挂了。
不过我的眼角余光捕捉到他缓慢而专注的气息──就和我的呼吸起伏一模一样。
他到底为什么毫无反应?
我需要他动起来,或换个其他姿势之类的,做什么都好。
我讨厌他把我逼入这种进退两难的窘境。
他看似随时会崩溃,只要他有丝毫破绽,我就可以再次复制他的任何动作,
而不是继续维持现下恼人的静止状态。
就在这个关键时刻──
靠北!
我、眨、眼、了……
他也发现我眨眼了。
他的脸扭曲成一种恐惧的神情,并从镜子前倒退了几步。
一直以来我都在模仿他的一举一动,但现在开始,我打算收手。
看见迟疑而没有同时后退的我,他仓皇逃出浴室,门在他背后重重地被甩上。
我站在被框起来的空间里,因为他的离去而终于能自由活动,
随后便松懈下来,任凭身体瘫倒在磁砖地板上──和他的浴室一模一样的磁砖地。
我诅咒他因为挑战我而付出代价,更诅咒他因为赢得这场胜利而付出代价。
我知道,即使他到处去宣传刚才发生的事,也不会有人相信,
但这无法弥补我受到的打击。
毕竟,我就是输了。
现在他知道镜子里的我们是活生生的实体了。
作者: cyhb990671 (肥宅摔下来)   2016-07-01 00:50:00
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2016-07-01 01:06:00
哎唷0.0
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2016-07-01 01:44:00
推推 不要吓人家嘛
作者: gor412 (登登)   2016-07-01 01:50:00
出乎意料!!XD
作者: purpoe (Elaine)   2016-07-01 01:55:00
好可爱
作者: soyolin (《蛮牛》)   2016-07-01 02:03:00
作者: kids990132 (J.J.N.)   2016-07-01 02:03:00
作者: k133y (胖虎007)   2016-07-01 02:23:00
哈哈哈 意外的好可爱 辛苦你啦
作者: wandy77723 (语文)   2016-07-01 02:45:00
辛苦了啊!
作者: one0501   2016-07-01 03:12:00
怎么有点可爱
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2016-07-01 03:27:00
推XDDD
作者: cgalen1994 (galen)   2016-07-01 03:58:00
笑了
作者: mintC (mintC)   2016-07-01 03:59:00
别沮丧 下次赢回来就好啦
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2016-07-01 06:20:00
这篇很棒XD
作者: tsloveph (小船)   2016-07-01 07:34:00
有点可爱
作者: epicedium (魑)   2016-07-01 07:36:00
好可爱XDD
作者: Nymph1643 (落下的雨都是针)   2016-07-01 08:14:00
哈哈哈好辛苦XDDD
作者: windswith68 (风林林.笑定千秋)   2016-07-01 08:19:00
镜子辛苦了QQ人类真是吃饱没事做的讨厌东西QAQ
作者: rrr1900 (菜仔)   2016-07-01 08:20:00
输了帮QQ
作者: blair0726   2016-07-01 08:46:00
作者: nozomi559061 (歪婶心里住着大叔)   2016-07-01 08:53:00
我挤痘痘都会看镜子超过30分钟耶...辛苦镜子了...
作者: amanda0ray (水过无痕)   2016-07-01 09:17:00
不要这么沮丧嘛XDDD
作者: daubao107402 (啾比荳)   2016-07-01 09:34:00
怎么有点可爱啊哈哈哈
作者: l810502 (欧欧)   2016-07-01 10:35:00
看前面以为是SCP那只
作者: wendyvarg (奶冰)   2016-07-01 10:52:00
一开始以为是看到蟑螂XDDD
作者: soga0309   2016-07-01 11:28:00
怎么那么可爱XDD
作者: aaa12300115 (微微)   2016-07-01 13:12:00
辛苦了~XDDD
作者: airpeace (lavv)   2016-07-01 13:13:00
乖乖~下次再挑战XD
作者: noitcidda (西打)   2016-07-01 13:33:00
有猜到XDD
作者: unapeng1122   2016-07-01 13:44:00
怎么感觉好可爱哈哈哈
作者: whywhy0405 (wowowow)   2016-07-01 14:15:00
好可爱哦
作者: finna (finna)   2016-07-01 14:36:00
一开始还以为是恐怖的 没想到这么可爱XD
作者: kellycc26 (洁米)   2016-07-01 14:48:00
只能帮QQ了哈哈哈
作者: monica5122 (穿越千夜)   2016-07-01 15:28:00
乖乖的感觉
作者: daphne520   2016-07-01 15:31:00
作者: Ivbby (IB)   2016-07-01 17:38:00
舔镜子就可以舌吻了(喂
作者: hydreigon (hydreigon)   2016-07-01 17:49:00
以为是SCP那只加一
作者: dasherz (Thucydides)   2016-07-01 18:01:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-07-01 18:09:00
帮他QQ
作者: iEliotRy   2016-07-01 22:11:00
有莫名喜感XD
作者: dear1011 (想想)   2016-07-01 22:43:00
作者: ht9k86 (3ean)   2016-07-02 00:45:00
输了WWW
作者: enjoytbook (en)   2016-07-02 01:47:00
有时候我们认为的现实,是因为很荒谬的理由存在。
作者: pqio0819   2016-07-02 03:21:00
好酷的一篇
作者: groene (Groene)   2016-07-02 09:50:00
就知道是这样 可是这描述得太可爱了XDDDD
作者: inind   2016-07-02 10:45:00
萌萌的!!!
作者: boldboy15 (zer0)   2016-07-02 10:48:00
那个“靠北”好好笑XDDD
作者: swardart (swardart)   2016-07-03 10:09:00
作者: nanamihsu (金害)   2016-07-03 15:06:00
看到一半有懂XD但是败北好可爱啊
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-07-03 18:08:00
推!
作者: rabbit0531 (兔)   2016-07-04 16:12:00
好啦 拍拍啦
作者: blue1996 (耐阴)   2016-07-06 10:57:00
在意胜负萌萌的
作者: dragonsea2 (Kevin)   2016-07-07 08:23:00
乖 别哭喔XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com