[翻译] 日本怪谈:某派僧侣接到的恐怖委托(二)

楼主: nozomi559061 (歪婶心里住着大叔)   2016-06-30 23:09:39
原出处2ch:http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1465787787/
怪谈网站收录的:http://www.oumaga-times.com/archives/1058539255.html
第一篇的文末,后来有新增了一些
如果还没看到的话记得先去看一下唷!
=========正篇开始=========
正当我听完T先生与T太太的话时
大约中午12点多的正中午,窗外的天气十分晴朗,能看见美丽的大自然
我们说话的地方在客厅,房子的格局大概是入口→玄关→走廊→客厅→厨房的感觉
走廊之间有2个房间,还有往2楼的楼梯,2楼也有房间的样子
突然、好像是有人故意大力地敲木质地板似的,发出好大的“碰”的声音,连踩在地板上
的脚都能感受得到震动
因为是和尚的关系,像是灵骚现象中常出现的物音、明明没有人的地方却能听到说话的声音
、朦胧的白影之类的也不是没有看过
但是像这样清楚的声音(而且还这么大声)还有连震动也一起感觉到的还是第一次
所以不小心发出了“呜哇”的声音
T先生不发一语,T太太也和我一样发出了“呀啊”的悲鸣
接着,厨房深处的窗户卡达卡哒的摇了起来。
刚好是我坐的位置的正对面,我看得一清二楚。
我还在受惊吓余韵之中,看那个窗户摇晃的程度已经超过“应该是看错或听错了吧”
简直就像是有人在外面紧抓着窗户猛摇的样子
我现在边写边回忆起来还是觉得很毛,鸡皮疙瘩都掉满地了。
“那个是什么啊?”我问,已经不管丢不丢脸了
“那是其中一个”T先生别开视线
“欸?其中一个?”
“和尚,对不起,其实不只是这样,请您救救我们”
“欸?”
“求求您一定要救救我们,求求您!”T太太跟着说
“欸??”
同时,摇晃的窗户也安静了下来
我原本就已经很怕了,结果还遇到这样清晰明了的灵异现象。
脑海里浮现一个很蠢的想法,这该不会是某个电视节目“什么人类观察”的整人企划吧?
“T先生、T太太,请把所有的事情都告诉我吧
虽然不知道我能帮上些什么忙,可是现在我完全搞不清楚状况”
“说的也是…对不起。这栋房子从前年开始搭建,去年的春天完工的,一直到去年夏天都
没有什么问题”T先生缓缓地说
“去年夏末要进入秋季时,我们在院子里烤肉,剩下来的厨余,我们想说就当作肥
料,要堆到我们规划为田地的地方时”
“从那时候出现了像刚刚那样的现象吗?”
“是的,一开始,我们打算开始耕耘,把那块地的土壤挖起来的时候
挖到了大量的牡蛎壳。
边想着真麻烦啊,就稍微挖别了地方,结果出现了一些鸡呀小动物之类的骨头
那就干脆把一开始发现牡蛎壳那边挖深一点,把那些骨骸埋进去好了,就挖得深一点
结果出现了中型动物、啊、大概就是猪吧,挖到了大量的猪骨”
“这个就是您前面说的屠宰场的残骸埋葬地吗?”
“我一开始也是这么想,所以马上冲到了区公所问,不过区公所的人坚持说那块地
完全没有这样纪录。本来想说拍照片拿给他们看的、可是…啊、这个是照片”
“呜哇…”
大量的骨骸,而且不是一般的骨骸,就像T先生所说的,有牡蛎壳混在里面
一堆大小不同、有新有旧的骨骸混在一起的照片
“这还真是惨…那么区公所的人来处理了吧?”我说
“这个…像这样把照片给和尚您看也是希望您能相信我们…明明有这么多骨骸,可是当区
公所的人来的当天,骨骸就会消失得一干二净”
“欸?”
“一定都会觉得莫名其妙吧?不过真的全部都消失了,所以区公所的人也没办法处理”
“蛤?那那个照片呢?不就是证据吗?”
“区公所的人不相信我们…因为他们实地勘察也没有看到任何东西…然后
在那几天之后开始了”
“会不会是被村内的人们讨厌所以故意弄你们?”
“当然那个我们也想过了,可是和尚您也看见了,刚刚的声音和摇晃的窗户,你觉得是被
谁讨厌所以故意弄的吗?”
“…不觉得…可是不是有照片吗?”
“即使有照片也是没用的,他们当下没有看见的话…接下来,区公所的人来的隔天、果然又
出现了”
“欸?骨骸吗?”
“是的,我想今天应该有的,请和尚您看看,拜托您了”
我拿着手机跟着T先生和T太太往院子走去,想着如果有骨骸的话就把它拍下来
在玄关穿鞋子的时候,又突然“碰!”的一声,还有不知道哪里的窗户又被摇得发出卡哒
卡哒的声音
“我们也不是笨蛋,当然这个声音我们也录音起来了,不过却被说跟骨骸没有关系
要是对方反过来问我们这是什么,我们也很困扰…”T太太说
我急急忙忙地想开摄影模式录影下来,结果不可思议的现象已经停止了。
接着,我们三个人来到院子里了,入口右侧可以看见海景,很棒的庭院
像是院子的最角落的地方,有一大张格格不入的帆布垫铺在那里
看来已经顾不了什么和尚的立场不立场了。
因为亲眼看见了确实有什么不可思议的事情发生,也听见了巨大的声响还感受到了震动
绝对没有错
虽然我害怕得不得了,可是这个灵异现象未免也太过强烈,反而挑起我的兴趣了
帆布垫周围的草看起来有点枯萎的样子,恐怖气氛高达12分
在T先生掀开帆布垫之前,我虽然没有把佛珠握在手中,把手放在嘴前,但是有念经
掀开帆布垫之后,就如同T先生所说的,有量多到让人不舒服的牡蛎壳之类的东西
“你看,有吧?就像我说的,和尚您看见了吧?这里、这里、还有这里”
T先生一边指著说
嗯?看着这个让人不愉快的光景我又感到一丝违和了
完全不会臭耶…
“T先生,这里有这么多的骨头啊垃圾之类的,却没有什么臭味耶?”
“大概是因为一直埋在土里的关系吧?比起那个和尚您看得见吧?”
“嗯,看到了,我用手机拍起来可以吗?”
“当然,请便请便,麻烦您了”
接下来该不会是常听到的,即使拍了也映不出来模式吧?这么想的同时我按下了拍照钮
‘喀擦’
普通的拍下来了
“T先生,可以稍微碰一下吗?” 我问
“当然!请便请便!”
不过我实在是不敢用手直接摸,刚好旁边有一个小土锹,我就拿来用了。
握著小土锹稍微碰了碰骨头
‘叩’
有声音,也有实感
后来也试着敲看看其他的骨骸,果然是真实存在着的。
这个时候,T太太突然叫了一声,往声音的方向看去
T太太指著自己家的窗户(之后确认是厨房的窗户)说
“那个!那个!”示意要我往那边看
往T太太指的方向看过去之后,就像文字描述的一样,整个呆住了
看见那个的确是受到惊吓了,但是完全没有发出任何声音
那里有一个穿着灰色工作服,两手抓着T先生家的窗户猛摇的男性
就算那不是这个世界上的东西、四周漂浮着奇妙的空气也就算了,我都充分的了解了
要怎么说呢
就像是正中午的大都市上空看见幽浮
而且连锁螺丝的地方都能看得清清楚楚那样(我相信有幽浮的)的感觉
由于太过震惊反而无法表现出惊讶的反应
大概数秒之间吧,仿佛全世界都冻结了一般
T先生对着呆住的我说
“和尚先生,就是那个,那个穿着T恤也是其中一个” 压低声音却掩饰不了慌张,小声地

“蛤?T恤?”
我看得很清楚,那位男性穿的是灰色的工作服,可是T先生却说了“穿着T恤的男性”
“T先生,你说是穿着T恤的男性吗?”
“欸?和尚您看不见那个吗?”
“不是,虽然我看见的也是位男性”
“欸?”
“不过穿的不是T恤而是灰色的工作服”
“欸?不是脏脏的T恤吗?沾满泥土的…”
==========请耐心等候下一篇==========
今天就翻到这里!好困啊!
顺带一提和尚说的那个整人节目应该是モニタリング
是我在日本为数不多的乐趣之一,真的很好笑!
作者: holdpeace (Peace Chang)   2016-06-30 23:13:00
先推再看~
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-06-30 23:15:00
作者: chengwei9399 (Chen)   2016-06-30 23:15:00
头推
作者: recx (累科科死)   2016-06-30 23:17:00
先推一下老母翻译(被打
作者: Redemption (安安交大肥宅是我)   2016-06-30 23:19:00
推个
作者: higgs ( higgs)   2016-06-30 23:19:00
等好久呢~~哈哈哈
作者: james123lkj (peach)   2016-06-30 23:22:00
看完第一集 刚好接第二集ya
作者: reaturn (廿年后回头看台湾)   2016-06-30 23:23:00
真玄,实体化到这种程度
作者: looop (小正)   2016-06-30 23:23:00
如果是倪匡系列的话 那就表示有某种力量在影响脑部运作
作者: midd (none)   2016-06-30 23:23:00
出第二集了~~先推再看
作者: doubless16 (star)   2016-06-30 23:25:00
作者: LisaLee (Liz)   2016-06-30 23:27:00
很好看!推
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2016-06-30 23:32:00
推推
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2016-06-30 23:36:00
作者: donis12345 (Donis<3)   2016-06-30 23:37:00
先推再看
作者: m14478920 (虾虾)   2016-06-30 23:38:00
作者: jase0412 (Jase)   2016-06-30 23:48:00
作者: mushpupu (mushpupu)   2016-06-30 23:51:00
推推
作者: SStrasburg (小史)   2016-06-30 23:54:00
推推
作者: SofiLai (过敏人)   2016-06-30 23:59:00
作者: bemylove (Dolce Vita)   2016-07-01 00:00:00
期待
作者: sapii (沙阿皮)   2016-07-01 00:05:00
太诡异了,期待下集
作者: shane7308   2016-07-01 00:05:00
第三集(敲碗)
作者: charl (鸦片玫瑰)   2016-07-01 00:07:00
终于等到第二集 推!
作者: Yginger1 (阿姜好帅)   2016-07-01 00:07:00
作者: pchuang (九九)   2016-07-01 00:09:00
!!!!!!!推!!!!
作者: babybos   2016-07-01 00:09:00
终于等到第二集了 谢谢!
作者: quiy (QuQ)   2016-07-01 00:15:00
谢谢翻译,大推
作者: blue12568 (烟强)   2016-07-01 00:16:00
可是整人节目的Becky,偷情人夫现在很惨不知道还有没有做
作者: Leonami   2016-07-01 00:17:00
先推再看
作者: miludeponchu (啾吉)   2016-07-01 00:29:00
太短了啦呜呜谢谢翻译
作者: xs2222333 (小老鼠1号)   2016-07-01 00:32:00
推。 等后续
作者: lincen (pewpewpew)   2016-07-01 00:34:00
作者: lispm (lis)   2016-07-01 00:34:00
未看先推
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-07-01 00:37:00
作者: QQ99 ( )   2016-07-01 00:47:00
期待
作者: bonheurs (蹦呢喝向)   2016-07-01 00:50:00
快翻呀!!!!!!
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2016-07-01 00:51:00
人类观察有一些真的很有趣XD
作者: iiyu (面对!)   2016-07-01 00:57:00
这个节骨眼......
作者: blue362513 (懒)   2016-07-01 01:05:00
先推
作者: aragonite (霰)   2016-07-01 01:09:00
推!
作者: ojmarc (mayo)   2016-07-01 01:12:00
国中同学推阿XDDD
作者: BoAaBo (打翻咖啡)   2016-07-01 01:12:00
谢谢翻译,好看
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-07-01 01:12:00
推!!!
作者: ma701111 (姜饼人女孩)   2016-07-01 01:18:00
作者: suikas (复数西瓜)   2016-07-01 01:20:00
该不会要等个五集左右才会结束吧……正精彩欸!
作者: k133y (胖虎007)   2016-07-01 01:23:00
越来越怪了阿
作者: groene (Groene)   2016-07-01 01:24:00
1什么!感觉不恐怖了 可是好想知道到底怎么回事!
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-07-01 01:28:00
推推
作者: nuclearforce (强作用力)   2016-07-01 01:39:00
期待欸
作者: yuika0608 (结夏)   2016-07-01 01:40:00
等续集~
作者: qqq965412 (onebook)   2016-07-01 01:52:00
干还好只是传说不然不知道死几次了
作者: swardwind (挂在埔里的熊)   2016-07-01 01:59:00
モニタリング 的木部桑不知道还有没有作(离题了)
作者: midd (none)   2016-07-01 02:12:00
哇...看完日文连结结局感觉更离奇了
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2016-07-01 02:22:00
倪匡的话就真的是外星人了XD
作者: fushaya (芙纱雅)   2016-07-01 02:33:00
是梦梦翻译XDD 先推再看!
作者: newdreams (大头)   2016-07-01 02:46:00
作者: dswing   2016-07-01 02:46:00
感谢翻译
作者: bug9 (景依旧人不在)   2016-07-01 02:57:00
翻译辛苦了~
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-07-01 03:06:00
翻译辛苦了
作者: aerolite (殒落不再闪耀)   2016-07-01 03:08:00
推推~是难得的题材呢~
作者: fourx5566 (太鲁蛇)   2016-07-01 03:36:00
作者: Murster (台中鲁蛇王)   2016-07-01 04:14:00
作者: jimm0709   2016-07-01 04:23:00
这是念兽,吓不倒我的(???
作者: a55435727 (derek)   2016-07-01 05:08:00
期待!!!!!
作者: tsloveph (小船)   2016-07-01 07:33:00
感谢翻译!
作者: ohmama100 (星星之火)   2016-07-01 07:37:00
谢谢翻译
作者: jqp963f4 (Shiun)   2016-07-01 07:38:00
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2016-07-01 08:04:00
期待下集!感谢翻译!
作者: yaoxie (曜)   2016-07-01 08:08:00
T先生,我记得很厉害啊
作者: dogsaymeow (碰巧听见秘密)   2016-07-01 08:53:00
跪求狩野英孝台湾的影片
作者: juliehome (马尾)   2016-07-01 09:07:00
推推
作者: miyako2938 (miyako)   2016-07-01 09:15:00
辛苦了!!!期待续集
作者: hengyen (我是阿伯)   2016-07-01 09:25:00
先推再看
作者: F7shakeMINI (爱抚妻 摇 迷你)   2016-07-01 09:25:00
先推再说
作者: misae (小米)   2016-07-01 09:42:00
日文结局真的太悬疑了吧
作者: Ramboboa (我要变强!!!)   2016-07-01 09:55:00
好期待~剧情的发展
作者: chuchuyu03 (chuchu)   2016-07-01 10:03:00
谢谢翻译
作者: WhiteQ (对自己诚实。)   2016-07-01 10:07:00
推!!
作者: ALENDA   2016-07-01 10:10:00
谢谢翻译
作者: holyQ (wunn)   2016-07-01 10:12:00
推!谢谢翻译 辛苦妳了
作者: june89982014 (JJ)   2016-07-01 10:20:00
推推
作者: ab9832g (Panda)   2016-07-01 10:22:00
推后续 感谢翻译
作者: glamourboy (小鸦)   2016-07-01 10:25:00
大推!!!+敲碗~
作者: dasherz (Thucydides)   2016-07-01 10:30:00
作者: fish50527 (ㄓㄧ)   2016-07-01 10:32:00
推推~
作者: fwffw (orz)   2016-07-01 10:35:00
推モニタリング
作者: clever321 (zer)   2016-07-01 10:35:00
作者: cielQ (ciel)   2016-07-01 10:45:00
作者: blacktea05 (我爱喝红茶)   2016-07-01 10:45:00
推!妈妈辛苦了
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2016-07-01 10:58:00
Becky现在就低调阿 前阵子换funky的主唱来坦了ww
作者: sawadatsuna (Tsuna)   2016-07-01 11:12:00
推!
作者: kevin1558 (不知道太弱了啦Q)   2016-07-01 11:56:00
作者: alice060220 (菌菌)   2016-07-01 12:00:00
好看!!
作者: lewisk   2016-07-01 12:12:00
推! 感谢翻译
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2016-07-01 12:18:00
作者: s9763203 (webl)   2016-07-01 12:29:00
感谢翻译
作者: a3371450 (海波浪)   2016-07-01 12:33:00
辛苦了 推!
作者: lightmei (亮)   2016-07-01 12:36:00
好看 推
作者: wooo36 (小握)   2016-07-01 12:43:00
期待续集,谢谢翻译!
作者: bluespot (镜花水月)   2016-07-01 12:45:00
推 好期待下一集啊
作者: daphne520   2016-07-01 12:47:00
作者: yvonstaf (问妳自己为什么不肯改变)   2016-07-01 12:50:00
加油!加油!
作者: aksy456 (min)   2016-07-01 12:53:00
推推!人间观察真的很好笑XDD(歪
作者: PonytailKon (黑长直马尾控)   2016-07-01 13:06:00
推老木翻译 哈哈哈哈哈
作者: frozehead56 (冰你个头)   2016-07-01 13:08:00
有趣
作者: xuanlin (xuan)   2016-07-01 13:13:00
感谢翻译 推
作者: bob20228 (Rob)   2016-07-01 13:29:00
推,不过你说的唯一乐趣之一好像有点语病XD
作者: a860561 (芭乐乐)   2016-07-01 13:46:00
嗨老母~~
作者: szh   2016-07-01 13:49:00
有看有推
作者: patrickgod (鸦)   2016-07-01 14:00:00
爆!
作者: s202655 (热糕轮)   2016-07-01 14:37:00
期待下集感谢翻译
作者: PonytailKon (黑长直马尾控)   2016-07-01 14:38:00
那对夫妇真的太傻眼了 把人先骗来家里再说 可怕
作者: yuio753 (lemontree)   2016-07-01 14:50:00
作者: LoVeDIE7 (爱死)   2016-07-01 14:51:00
敲碗等下集
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-07-01 15:01:00
到底那对夫妻还瞒了多少事情?
作者: kvankam (小天使下台)   2016-07-01 15:31:00
这对夫妻太扯了 一******** 最后还****
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2016-07-01 15:37:00
感谢老木翻译。
作者: kim03191230 (柚子)   2016-07-01 15:42:00
老木翻译~~~~~~~~~~~
作者: dragon6 (阿龙)   2016-07-01 15:44:00
欸欸欸欸欸~期待下一集
作者: angelafreet (小弈)   2016-07-01 16:05:00
超棒的啊!
作者: dingdung1211   2016-07-01 16:21:00
推,期待下集
作者: tinabjqs (光)   2016-07-01 16:30:00
好想继续看~~
作者: jing223 (橙色辰靖)   2016-07-01 16:38:00
怎么感觉好像龙哥的感觉
作者: ryno   2016-07-01 16:57:00
推翻译,不过等好久啊!
作者: peter989 ( P仔)   2016-07-01 17:09:00
该不会结局是T先生:我也是其中之一
作者: raistlin1424 (abc)   2016-07-01 17:39:00
现代人已经不知道倪匡了吗!!!!
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-07-01 18:14:00
作者: hif0327 (dating in the rain)   2016-07-01 20:10:00
倪匡是"盲点"那个故事 叙述两人看到的东西或事情明明相同却因为脑部被影响而产生不同的影像 简言之是眼见不一定为凭
作者: rindakini   2016-07-01 22:26:00
作者: Imann (ann)   2016-07-01 22:42:00
那个人类观察整人节目超好看的
作者: dear1011 (想想)   2016-07-01 22:49:00
作者: haki (绛六出)   2016-07-01 23:04:00
推个,不过原PO说的整狩野英孝那个是男女纠察队唷
作者: reLINK (戒骄戒躁)   2016-07-02 01:01:00
谢谢翻译
作者: pqio0819   2016-07-02 03:49:00
推翻译!
作者: breakryu (breakryu)   2016-07-02 23:06:00
谢谢老木的翻译
作者: ablabla (史特猫)   2016-07-03 00:01:00
我要第三集!
作者: a0113082   2016-07-03 03:52:00
作者: Lucienne1001 (bubble)   2016-07-03 08:45:00
推 谢谢翻译
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-07-03 20:51:00
这篇好猛!太可怕了啦!好久没看到这种毛的故事QQ
作者: Eatintherain (乌青微微加厚)   2016-07-04 00:04:00
自从那天看完男女纠察队....我好像喜欢上50TA了......
作者: cattus (cattus~)   2016-07-04 16:34:00
作者: headnotbig (大头仔)   2016-07-04 17:22:00
为什么当初整地盖房挖地基时没挖到骨头?
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-07-04 18:40:00
作者: ccq1 (2580)   2016-07-05 06:54:00
作者: blueselenita (白檀)   2016-07-05 20:36:00
再推!
作者: yumi0207g   2016-07-06 23:17:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com