标题不是直翻，希望现在这个翻译较能呼应内文；
文句也有做适度润饰，但不影响原意。
手机排版，若有碍于阅读之处，请推嘘文告知，谢谢。
＊＊＊
Source:
https://m.reddit.com/r/shortscarystories/comments/4qbbdd/clear_as_day/
“那一天”发生的事，依然清晰得如同在眼前。
那一天，阳光灿烂，鸟儿啁啾，美好的光景不断诱惑我往外跑。
穿上可爱的黄色衬衫和背着妈妈偷偷买的斜纹棉短裤、匆匆套上亮粉色懒人鞋后，
我便奔向公园，而我的朋友们全都早就在那里了。
我们嬉笑玩耍、尽情在草地打滚，完全没有注意到那件事即将降临在我身上。
回家的路上，一个男人叫住我，递出一张写着地址的小卡向我问路。
我咯咯笑了起来，因为他要去的地方正是我家！于是我提议帮他带路。
当我们慢步向前时，我闻到一股非常强烈的怪异味道，随后就不省人事了。
醒来时我发现自己躺在草皮上，猜测这是某户人家的后院。
夜幕早已低垂，恐惧笼罩着我。
那个男人走到我身旁，把他手机萤幕上的讯息拿给我看，
内容是人体器官的名称列表及对应的价格，十分高昂的价格。
他告诉我他隶属于一个专门进行器官买卖的组织，而我是一棵新的摇钱树；
他还说已经接了“订单”，第一个上门的客户要求一双眼睛──出价2500美金。
那一天依然清晰得如同在眼前，那是我“看见”的最后一天。
我只想把那一天从眼前抹去。