原文：http://nazolog.com/blog-entry-3796.html　コンビニの店员シリーズ　‘変な
高校生’
目前共有6篇的系列作，
超商店员们辛苦了！(合掌
===============================================================
792 ：超商：2006/11/08(水) 16:12:11 ID:imAB64tp0
20出头的我，白天在一间超商打工。
7点45分到8点15分左右会涌现高中生人潮，因为邻近就有所高中。那时段根本变成战场，
店里到处塞满穿制服的人。
假如是其他常客，我凭他们每次买的东西或者认身材、性别大多会有印象；除了和他们说
“欢迎光临”以外也会稍微聊一下天，不过对高中生我真的无法。
像是“早安”之类的我会先反射性开口，而高中生的反应当然是无视我。我会觉得有点寂
寞（←对方是女生时）或者有点不爽（←对方是男生时）(笑)。
长相可爱的女生或令人印象深刻的人我也会记得。
那是在9月吧，有个男高中生主动向我打招呼。我既感动又惊讶、向值别天班表的同事说
了以后，同事却说“我从来没被问好过欸”。
该不会那是我认识的人但我却忘记了吧。
可是这附近的高中学力偏差值*非常高，不会有我认识的人啦，我轻松地想。
793 ：超商：2006/11/08(水) 16:13:06 ID:imAB64tp0
那之后对方果然又跟我问好了，但那张脸怎么看都很陌生。仔细想想，他也不是每天都来
。或许刚好只是个偶尔会在我上班时间光临、又有礼貌的高中生吧。
还有个可能，说不定是我那两个妹妹认识的人。于是我问了她们，然而她们说在那间高中
并没有认识的，听我形容完特征后也说不知道。
如果只是被问好，却质问起对方你是谁？我认识你吗？感觉有点那个吧、很失礼。
实在没辙只好不提问不管他，可到了10月，除了打招呼以外他开始跟我聊天。
“雨下得好大喔─”这种不痛不痒的对话；“对啊”我回。
有次他突然对我说“连星期日都要早起真的好辛苦喔”，我的表情变成蛤(ﾟдﾟ)这样。
我的班表是周一、二、三、五、六；周四、周日休息。
啊啊这人以为他休假的日子我也要上班吧。我边在心里笑着，“对啊”边回他话。
结果那周，店长在周六晚间打给我，要我隔天早上上班。这种事常发生，我也不太在意。
而我到了公司，才想起那高中生讲过的话。
然后，高中生们出现了，好像是因为社团什么的。
社团的话不是该每周都来吗？那为啥那家伙会蹦出一句星期日早起什么的？
794 ：超商：2006/11/08(水) 16:14:05 ID:imAB64tp0
他说错了吗？假日跟星期日的口误？
我边想边用神速在柜台结帐，因为什么练习赛的关系柜台前排了超多人。队伍最后是那名
高中生，他笑着朝我点了下头；虽然很忙可我还是点头回礼了。
终于到了队伍尾端，我用平常的速度打收银机，果然又开始了对话。
不过那天是我起的头。
“是不是有什么比赛？”←实在挤了太多高中生，店长叫我问一下所以我才问的。
“啊啊，有练习赛。篮球的”他随意回了下，对话结束。
以为对话到此为止，我将零钱递给他，他没有伸手接。
呜哇这家伙超碍事、这么想着却没有说出口的我真是店员们的榜样啊。
我好像说了“不好意思”还是什么的伸出手、然后那家伙一脸认真的说：“请你小心”。
电波*？！这家伙是个电波系！？
我有点惊慌，再加上还有其他工作要做，我将零钱放在柜台上、用飞快的语速说“谢谢光
临”，便离开柜台。
后来那人回去了，我从公司回家时也没发生什么事。
我是住在老家的夜校生，那一天家里其他人都出门了。
我也得去学校不过还有些时间，想说可以在没人的宽敞屋子写作业之类的。
那天我回家时，发现门没锁。
这种情况偶尔会出现，我也很快到家就没想太多；可是在藏钥匙的地方（我家习惯不带钥
匙出门，钥匙会藏在只有家人知道的地方），钥匙好好的放在那。
觉得很怪，不过我心想是有家人在耍笨我就说服自己走进家门。
结果超─冷的。真的很冷，以10月初来说也太冷了吧，我家可没装冷气。
795 ：超商：2006/11/08(水) 16:14:46 ID:imAB64tp0
嘛也是会有这样的天气啦，自己解释完，我唱着18禁游戏的歌走进去。
看早上播出的动画、洗碗、洗衣服，过程一直觉得家里有什么东西在。
等下XDD我XDD自我意识过盛XDDDD
我没放在心上，想说不然来看一下色色的图片好了，可电脑打不开。
怎样啦是中毒了吗喂喂。
再试一次还是不行，想放弃时，身后传来唰─的一声。
吓了一跳转过去看，是我家养的猫。
什么啦不要吓我，露出笑容的下一秒我开始冒冷汗。
你在威吓谁？
猫跟我很亲、我们中间也什么没有东西（我自己觉得）。
我身上没沾到猫讨厌的味道，刚才我也没踩牠尾巴。
话说我家养了好几只，但这好像是我回家以后第一次看到猫。
大家去哪里了？就算是在睡觉也睡太久了吧！
而且平常我一回来大家就会靠过来的，那天却没有。
然后我突然想起：
‘请你小心’
不不不、为什么我要听那个电波高中生的话啊。
安抚著猫，我再度转向电脑。
眼前是一张女人的脸。
嗯嗯？
我还没连上糟糕网站啊？
应该说，电脑根本就还没开啊？
揉揉眼睛后，消失了。觉得不太舒服我就离开家门，尽管时间颇早我还是先往学校前进。
一路都很冷，到了学校也是。朋友还在那边说什么“今天好热”，让人火大。
796 ：超商：2006/11/08(水) 16:16:21 ID:imAB64tp0
回程我在电车上肚子突然痛起来，途中下车冲去厕所好几次。
我没吃什么会造成食物中毒的东西、肠胃也没特别弱；心想说不定是感冒了，那天便提早
睡。
盖了一堆棉被还是很冷。
我很缺钱所以不能不去打工，只好忍着拉肚子的无力感去上班。
店长和比我年长的女性前辈w都过来关心我，我总算努力撑到下班。最后才想起今天没见
到高中生。
应该说没有出现高中生人潮；问了店长以后，似乎是什么国定假日的关系。
准备回家时，他居然出现在脚踏车停车场，那家伙。而且就在我的脚踏车旁边。
超商店员穿着便服时是很难被注意到的，我想他只是碰巧站在我脚踏车旁，所以我什么招
呼都没打、要去开脚踏车的锁时；
“早安”他突然说，害我吓到。
我年纪毕竟比他大，于是我故作镇静、开朗地回他：“早安”。
打算就这么回去的时候、“你没事吧？”他问我。
“蛤？”我忍不住回。
我穿着便服、也没在值班，现在必须要以比他年长的身分好好说他个几句才行。
“干嘛？我又不认识你，什么要小心、没事吧谁知道你在供三小”
肚子正痛著的我心情很差，语气咄咄逼人。
不过高中生依旧不为所动。
“可是，我看到了”
呜哇是电波！真的是电波系！
我很想拔腿就跑，拼命压抑住不想听和觉得听了就糟了的念头；
“看到什么？”我开口问。
高中生沉默以对。
是怎样？现在是什么焦躁PLAY吗？要的话我还宁可跟女高中生玩、这么想着的同时；
“我想应该是电车”他突然说。
797 ：超商：2006/11/08(水) 16:18:04 ID:imAB64tp0
我真的无法理解。块陶。决定无视他后我跨上脚踏车正要骑走时，停了下来。
因为我同时想起，几天前电车曾因撞到人而停下来，以及电脑萤幕上那张女人的脸十分破
碎。
“电车･･･”
我喃喃说道，转过身、忽然被洒了一脸的盐。
“○○（我的名字）是个不相干的人，只是刚好搭上了那班电车，这个量就可以弄掉了”
对着比自己年长的人洒盐、还不加上尊称直呼名字！我被惊吓到连吐槽都忘了。
我的本能告诉我这人很不妙，不管会想起什么我绝对不要再回头！如此下定决心后便驾着
爱车（脚踏车）冲刺离开。
不过在那之后肚子就不痛了、猫咪也不会朝我威吓、体感温度也转为正常。
隔天高中生来了。还说“恢复了吧”。
又没任何依据，我也不想向他道谢，加上是在店里我随便打个招呼就不理他了。
嘛假如之后他又叫我要小心的话，我就自己洒个盐吧，本来是单纯这么想；
可那人最近对我说：“○○（我的名字）正处于不稳定的时期所以容易被跟”，这句话一
直在我脑中徘徊不散。
我很担心明天他会对我说什么。

推

推 高中驱魔人？

电波归电波 其实人还不错

电波年下攻………………(误)

人很好耶

推啊！他很有经验随身带盐吗XDD

感觉有点像山本小铁子会画的剧情XD

好想敲在一起怎么办XDDDDD

还以为自己在大B版XD

\年下攻/\年下攻/\年下攻/

人超好的欸

差点以为是变态，结果是好人

明明就是贵人啊...

喂喂喂！要好好向人家道谢啊你

\在一起/\在一起/\在一起/

\高中小鲜肉好吃/

水母是你？

是驱魔系的吧！

看了什么XDDDD

这店员也是有点难相处

这店员应该好好跟人家道谢才对吧

焦躁PLAY~xDD希望有后续哈哈哈

这店员本身就很有病吧。不在意被鬼跟，比较在意人家对他没尊称。跟某些板只在意回文语气要好，但是内容没屁用也没关系的北七有九成像。

\年下攻/\在一起/

感觉是个善用自己能力助人的高中生呢

店员比较没礼貌 +1

是水母长大后

这家伙是坂本吧

要说声谢谢啊啊啊

推

推

店员好嘴硬…之后又遇到事情的话快跟高中生谢罪吧！然后\年下攻/\在一起/\年下攻/\在一起/

店员好傲娇

看不起高中生喔

夜校就是废

\年下攻/\年下攻/\年下攻/

不恐怖

明明就是个好人啊 跑屁跑 想看故事呀！

水母已经唸高中了啊?很好很好~~~

一个陌生人跟我说自己被鬼跟了还没大没小的直呼名字，正常

高中生猛萌的

人不会觉得他是电波+中二？事情发生当下怎想到他是在驱魔

电波小哥好萌(咦

感觉好厉害，哈哈

高中生人很好。。

推

他也不算完全没见过的陌生人啊，而且已经有前面剧情了

\在一起/\在一起/\在一起/

好萌 在一起！

人还不错啊~

\年下攻/\在一起/年下攻x傲娇受

想到灵能百分百

只是不擅长跟人相处 但是个好人啊wwww

偏差值跟常态分布曲线有点像 偏离平均的程度

感觉是好人啊~怎么不道谢捏

店员有够没礼貌

年下攻ww

好看！

年下攻太萌了吧，不过超商店员的话应该是腰乃画的'_'/

真的很腰乃风XDDD

为什么我在妈佛板看到很眼熟的作者名字？XD

高中水母吧

水母原来已经是高中生了(′・ω・`)

真爱年下攻

推在一起XDDDD

不知为何想到灵能百分百+1 龙套是你？

推

到底为什么氯化钠可以驱鬼拉

\在一起/\在一起/

糟糕好萌啊XDD

为什么这篇推文会出现我喜欢的bl漫画家啦 XD

感觉这店员要遇到快出人命的事才会对高中生改观XD

谢谢你的分享

跟人家道谢然后在一起阿!

腰乃跟山本小铁子是怎么一回事啦XD

推腰乃跟山本小铁子

推4F

他是好人耶…

版友推闻让我google了年下攻... wwwwww

没礼貌，他对你那么好，要好好珍惜一辈子哦。（好想认识…）

突然被洒了一脸的＿＿

是好人啊原PO搞毛啊

店员87分ㄌ

推腰乃跟小铁子XDDDDD

烈盐天舞MAX

驱魔年下攻☆

\年下攻/\年下攻/\年下攻/

先推，但这篇之前似乎有版友翻过了（？

人家不理他他觉得不高兴,人家主动和他打招呼他又觉得不舒服,是有没有这么麻烦啦

水母~

年下攻+超商店员的话真的是腰乃XDDD

比起水母，比较像水母的主角啊wwww

原来是高中生躯魔师啊，高中生是日本的栋梁，懂？

原来是年下攻（恍然大悟（诶

疑原来是BL版啊我还以为是妈佛版

推年下攻XDDD

\在一起/\在一起/\在一起/\在一起/

腰乃 xDDDD最近的日本怪谈都是满满cp感xD

看推文以为走错版www

人很好的高中生…

我以为高中生会去舔他脸上的盐再推个腰乃xDDD

是个好人啊

是好人的电波系啊

推

感觉是很有趣的系列!!

高中水母XDDD 人其实很好喔！倒是店员死不信邪

推，是善良的高中生呀～

推腰乃跟山本小铁子

萌萌的\(//▽//)\

水母是你吗？

好人

腰乃超赞的他的本子我都有收(离题电波年下攻x傲娇年上受。 阿斯

人超好的啊

因为推文跑去google XDDD

哈哈哈哈

推好人

驱魔人XD

这个超赞阿XDDDD

在一起在一起

垃圾店员，应该来台湾小7学礼貌

日本注重尊称 对长辈有没有使用敬语很正常 台湾人不注重这些 言语上的礼节没那么严谨 就会无法理解日本人那套

对 日本的社会文化真的严肃到有毛病..你要想很约定俗成的习惯 例如进家里要脱鞋 晚上还早上洗澡不过最近是流行一堆腐文包装成灵异文是不是XDDDD

求系列，谢谢翻译！

感觉是好人啊干嘛不理他！

翻过了关键字是啥找不到啊

好期待续篇！！！！

店员太87了吧！好歹也道个谢啊为啥在意那种琐碎小事==?

推10楼XDD

好萌啊///想看系列作~

推文感觉真腐...

在～～～～～～～一起

店员要好好跟人道谢啊！！！

山本小铁子是因为跟小野不由美合作才有类似题材啦XD比较像今市子的剧情~

明明就是救了你啊

想到亚海的总裁系列 快去跟亚海说这个梗

推

好好道谢然后跟人家在一起啊！

水母上高中了

电波年下攻x傲娇吐槽受

好萌喔哈哈哈 想到三角窗外是黑夜

\在一起/ \在一起/ \在一起/

水母是你

好像有看过这篇 不过还是谢谢翻译！！

店员也有点二呀 人家帮他 至少该道谢

不错

年下攻 傲娇受xd

是好攻ww

山本小铁子都出现了XD

年下攻好赞啊啊啊啊啊啊

感谢翻译 翻译的好幽默XD

\年下攻/

是好人欸 在一起啦

年下攻 傲娇受XDDDD感觉还会再见面的两人~

人有够好

什么?!系列文别就这样结束啊啊啊 还有很多人没看过啊啊跪求继续翻译系列文 QAQ 表示看过的人并不多吧...呜

跪求续翻

跪求后续 别打住啊啊啊

年下攻好赞…

好棒的高中生啊啊啊啊

年下攻（鼻血

好歹帮忙驱邪了，要好好道谢啦ww电波系高中生超级萌啊\在一起/\在一起/

焦躁PLAY～哈哈哈哈哈

不要打住啊！！！要打住也拜托有确定是版上的哪篇文啊TAT不然叫没看过的人去哪找之前的翻译啊……(说不定根本就不是马佛版上的翻译文咧

店员快以身相许吧（欸

推

店员只要用身体感谢就好啦 嘿嘿嘿

不要打住啊啊！没看过也搜寻不到旧文啊啊啊(拉住原po)

QㄇQ需要年下攻的后续

继续翻+1

求后续QAQ

真的很小铁子 wwwwwww

人家对他这么好还这样对人家！！

为什么推文里每个作/绘者我都认识(艸

需要年下攻后续嗷嗷嗷嗷跪求继续QQQQ

有趣

跪求继续翻 想看后续 QAQ

水母长大了~!

推年下攻，救了店员一命还不快以身相许

\年下攻/\在一起/

请继续翻译QQ另外推文的作者都很喜欢wwwww

好奇前面看过的是在哪里看到的