来源：https://redd.it/4efuee
============================
母亲正在厨房热晚餐。
两个人的晚餐就是几片吃剩的披萨。
他不再下厨，我们已经吃了好几个礼拜的披萨了。
我实在是有点受不了，但我不会抱怨。
我无法抱怨。
披萨上桌，母亲坐在我旁边看着我。
微笑着。
总是微笑着。
他一直笑着，就算哭泣也是如此。
他会在夜里哭泣，搞得我晚上都睡不太著，但最近开始习惯了。
我不太确定他在哭些什么，但大致上有个猜想。
不太确定，但我也不会问。
我无法过问。
母亲正在喂我吃饭。
他将披萨切成小口、放进自己的嘴巴，嚼碎后再让我吞下。
他第一次这么做的时候我整个吐出来，但现在已经习惯了。
我甚至开始心怀感激，虽然我会这样都是因为他。
我能活下来都是因为他。
但我宁可死去。
这些当然不能告诉他。
我不是一直都这样的，是他把我变成了这样。
吃完晚餐该准备睡觉了。
无论是睡前还是睡醒，他都不帮我刷牙，不过我也习惯了。
他帮我盖好被子，拿出床边故事。
他将书打开，微笑十分钟。
他准备要睡了。
他脱去上衣，趴在地上。
我尽可能盯着天花板好忽略他。
他在地板上爬行直到自己与我的床并行。
他微笑地瞪着我看。
瞪着我。
微笑。
瞪着我。
然后滑入我的床底。
那就是母亲沉睡之处。
================================
同场加映与母亲有关的翻译
《诺曼贝兹的七个母亲节方案》： http://www.dadas.com.tw/fstrans/39629/