Re: [翻译] Reddit极短篇:我丈夫不爱我了

楼主: princessdoll (无尾熊)   2016-05-26 02:19:44
“5,4,3,2,”
“妳好,打扰一下,请问妳来到这个超市,今天打算要为谁下厨呢?”
“哦?噢!你好,我今天…要为我的丈夫做一顿晚餐”
“是这样的,我们正在录制节目,我是一位主厨,随机来到超市寻找正要回家下厨的美丽
女性,哈哈,就是妳了,然后我们为妳采买食材,跟妳一起回家料理美食,给妳的丈夫一
个惊喜吧!”
“我知道!我有看过这节目,欢迎你来!”
“好的!那么请告诉我今天妳原本打算煮些什么呢?”
“嗯…我还拿不定主意,我已经有自备肉类了,但口味方面还没决定好。”
“那妳准备的是什么样的肉类呢?妳丈夫有没有特别偏好的口味?”
“呵呵…他特别喜欢,野味吧?嗯,我是说,他净喜欢一些带有羶骚味的东西。呃,就类
似羊肉之类的,你知道。”
“啊,是的是的。那我们来替妳准备一些香料吧!我看看…来,我们需要一些茴香,巴西
利,还有…再来点干燥罗勒叶。”
“好的,现在采买的差不多了,我们团队准备一起到妳家去囉!”
“呵呵,屋子有点乱,希望你不会见怪。”
“好啦,那我们就开始囉,希望赶的及妳丈夫下班回家,哈哈。现在请先拿出妳准备的肉
吧!”
“哇,这肉……真是特别,我当厨师这么多年没见过这样鲜红得出奇的肉,而且那气味好
像也没有闻过,这是什么?麋鹿?还是…不会是山猫吧?!”
“呵,是什么肉其实并不重要,我想知道如何将这种气味的肉烹调得恰到好处,用香料巧
妙的盖过腥羶味;在不确定食材为何的情况下进行烹煮,不也是对厨师的一种难得的挑战
吗?(笑”
“对!妳说的也是!我确实喜欢特别的挑战。那我们就开始吧!首先,把香料均匀的涂抹
在肉的每一面”
《3个小时过后…》
“好香!真不愧是厨师!如此羶骚的肉味,用香料的味道竟调配得如此相辅相成,相信我
先生一定很喜欢。”
“谢谢妳的赞美,对了,妳的先生何时会到家呢?应该快到了吧?妳该去换上最好的衣服
,准备和他一起共进晚餐囉”
“是的…他已经快到了,很谢谢你今天的帮忙,我想我有个最后的请求。”
“当然,请说。”
“请你们现在离开。”
“啊?!什么?!可是…我们不是正在录制节目吗?这也是节目的一部分啊…”
“请离开,拜托。”
“当然…如果妳不方便的话,我们…”
“滚!”
《门关上。喧闹的屋里恢复寂静。》
她换上一袭鲜红色鱼尾礼服
那是他们结婚的那天
婚宴结束后
他一路抱着她回家,她当时穿在身上的。
铺上雪白的桌巾,点上两盏蜡烛
走向音响,旋了开关
放了轻松又令人微醺的bassa nova
接着,大门钥匙转动
他回来了。
“Surprise!” 她笑着。
※ 引述《yabiii (大门牙怪兽)》之铭言:
: 来源:https://redd.it/4fhbms
: ============================
: 我丈夫不爱我了。
: 他说我不像以前那样惹人疼了。
: 他说他宁愿跟其他女生在一起,然后叫我考虑一下离婚的事。
: 我绝望地想着该如何赢回他的心。
: 茶不思、饭不想,无法入眠。
: 幸运的是,今早他提到了某个很好吃的东西,我这才想到该怎么让他重拾对我的感情。
: 我要为他下厨。
: 这会是最完美的一餐,他会被我的努力所感动。
: 也许,他就会发现我比外面那个婊子好太多了。
: 但要是他不喜欢怎么办?
: 哎呀,不可能啦。
: 他刚刚才跟我说,他觉得新女友可爱得令人想咬一口呢。
作者: sabersun (扫把桑)   2016-05-26 02:21:00
不要把‘帅哥厨师来我家’放进来啦!XDD
楼主: princessdoll (无尾熊)   2016-05-26 02:22:00
欸,我特地没有打上任何名字的说XDD
作者: paradoxava   2016-05-26 02:44:00
好饿哦…原po是妈宝版手很巧又很正的那位吗?ID好眼熟!
作者: enjoytbook (en)   2016-05-26 02:54:00
支持系列文变成版标
作者: wednesdayguo   2016-05-26 04:10:00
柯提斯吗www
作者: ivyfisher (费雪)   2016-05-26 05:00:00
take home chef XDDD
作者: havefuntime (好好玩)   2016-05-26 08:30:00
有画面XD
作者: jojolia69 (Jolia)   2016-05-26 09:09:00
可怜的柯提斯,做了白工QQ
作者: bekuchuchu (逼咕啾啾)   2016-05-26 09:41:00
这系列好赞啦哈哈哈
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2016-05-26 10:15:00
喜欢野味XD
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-05-26 12:39:00
不xDDDDDDDDDD
作者: trytry1008 (trytrytrytrytry)   2016-05-26 17:22:00
记得某集的太太就说老公很爱野味~两人还会一起去打猎
作者: vivian168s   2016-05-26 19:58:00
我没办法叫柯提斯滚
作者: dsa3717 (FishCA)   2016-05-26 21:06:00
好险是帅哥厨师 不是地狱厨房XD
作者: bh20511 (正义必胜)   2016-05-26 23:20:00
地狱厨房的主厨:这肉简直生到我以为她还活着在擦口红
作者: cicq (cicq)   2016-05-27 02:04:00
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-05-28 02:56:00
好有画面啊XDDDDD
作者: wandy77723 (语文)   2016-05-28 20:30:00
地狱厨房就没这么温馨了XDDD高登主厨超凶的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com