出处 http://horror.4.tool.ms/18/
电话机：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【电话】
喜一的时代没有电话，说是没有，那是指一般家庭，公家机关跟大公司还是有。
就连喜一也在市公所看过好几次，但对年少的他而言是未知世界的机器。
因此某天在仓库里发现这么特别的电话，对喜一而言是件大事。
喜一冲出仓库，在走廊下狂奔进店里。
“为什么为什么？！仓库里有电话！电话！”
喜一兴奋到只能说单词，但对他老爹而言已经足够了。
“你又擅自进仓库了……”
老爹瞪着喜一，但对现在的喜一完全无效。
“呐呐呐那个可以说话吧？可以跟住隔壁镇的爷爷说话吗？”
老爹剪着脚趾甲，瞄著两眼放光的喜一说：“白痴，家里哪来电话线？而且电话这种东西
要另一边也有才能用啦。”
老爹冰冷的语气让喜一的兴奋在瞬间冷却下来。
“说到这一带有电话的地方，就是市公所、军队办公室，还有隔壁镇的和服店，都跟你这
种小鬼没关系啦。”
被当成小鬼，又因为碍手碍脚被赶出店门，喜一的心情荡到谷底。
电话在自家仓库待了几周，就决定买家了。
电话本体已经坏了，但对于虚荣的有钱人来说可以挂在墙上做装饰。（当时的电话是挂在
墙上的大东西。）
后来喜一还是趁著老爹不注意拿起话筒说话，也就是自言自语啦。
“……然后老爹气得不得了，妈妈放声大哭……”
“呵呵…”
有人听着喜一的话笑了。
“咦？”
喜一环顾四周，应该没有人在，这么说来是电话的另一端？
“喂……喂喂？是哪位？”喜一战战兢兢地问。
“……喂？”
有回应了。
老爹那家伙，为了不让我靠近电话还骗我说什么坏掉了。喜一边想边喜孜孜地对着电话说
话。
“你、你好。”
过了半晌。
“你好，原本不打算出声的，但你的故事太有趣了。偷听你说话真是抱歉。”对方相当绅
士。
“不用在意这种小事啦，你在哪个县呀？”
喜一无法不在意电话的另一端。
“这个嘛……很远很远的地方，你不知道的地方。”
听到这句话，喜一说：“外国！？你说的很远是比荷兰还远吗？”
对方笑着回答：“是呀，比荷兰还远。”
后来喜一每天晚上都趁老爹睡着后在仓库里打电话。
只要喜一拿起话筒说：“喂？”
对方一定会回答：“喂？”
对方的故事非常真实有趣。
某天喜一问：“阿伯是做什么工作的？”
他似乎有点困扰，含糊地回答：“嗯……这个嘛，之前是让人幸福的工作。”
“幸福？”喜一反问。
“各式各样啦，例如让人得到一大笔钱。”
听到这句话，喜一认为他是做银行业的。
“哦～那现在呢？”
这个问题让他的声音沉了下来。
“前一份工作的任期结束了，现在在做完全相反的工作，不过再过一阵子，又会回去做让
人幸福的工作了。”
喜一心想，和给人金钱的工作相反，就是夺走金钱……一定是黑道讨债！
又当银行行员、又当讨债的，真是辛苦。喜一慰劳了他。
愉快的电话生活在转瞬间就结束了，明天就是把电话交给别人的日子。
“喂？你今天没什么精神呢，怎么了？”
被对方担心的喜一，告诉对方这里是当舖、今天是最后一次讲电话，感到相当寂寞。
“是吗……以后就寂寞了。不过真是太好了，其实我忍着不工作已经到了极限，没给你带
来麻烦真是太好了。”
喜一虽然不明白他在说什么，但知道对方也会感到寂寞，多少有点开心。
“最后想问你，这具电话未来的主人是有钱人吗？”他问了奇怪的问题。
“咦？嗯，是有钱人，不过老爹说也是个惹人厌的家伙，明天开始你不要再接电话比较好
哦。”
听到喜一这么告诉他，他说：“哈哈哈……那真是太好了。如果能再见到你就好了。”
“我们又还没见过面，应该是‘有一天能见面就好了’吧？”订正完后，喜一挂上电话。
第二天，电话的主人来了店里。
喜一在老爹身边目送电话离开。
“你跟电话混得很熟嘛。”
喜一吓到心脏差点跳出来。
“啥、啥啊？”
喜一装傻，但老爹似乎早就看穿了。
“多亏你跟穷神处得很好，家里无难无灾直到把电话交出去，而且生意还变好了。”
喜一更惊讶了。
“穷神？是那具电话？跟我讲电话的人？”
“你呀，没接上的电话怎么可能有人接？”
喜一不太清楚电话线是什么东西。
“呐，被穷神附身的东西也可以卖吗？”喜一猛然注意到这点。
“再怎么说总不能驱逐神明嘛，而且那边的老头以前就是个讨人厌的家伙，吃点苦头刚好
。没钱时又会卖过来吧，不知道那时候会不会变成福神呐？”
老爹咕咕笑着，大大伸个懒腰后走进起居室里。
当喜一还在回忆电话里的种种对话时，老爹像是想到什么似地从起居室探出头来说：“这
次就放过你，别再得寸进尺跑进仓库里，下次再给老子随便跑进去试试看，老子把你吊在
后面的树上！”
说完狠狠瞪了喜一一眼，喜一全身僵硬。
对再次明白老爹恐怖的喜一，现在有了充分的效果。
*
后来不知道那台电话下落何方。
喜一爷爷说，第一次拿起接上电话线的电话时，还满心期待会不会听到“喂？”呢。
（完）

所以福神跟穷神可以互相转职喔？

以前看过一部漫画讲过，福祸相倚，穷神是福神，福神也是穷神

好看

这神也是可怜的轮班星人

推

推推

谢谢翻译~

推~~~

感觉穷神也怪可怜的QQ

忍者不工作XDDD忍*著*

推 跟神明说话好有趣喔

好棒的故事

居然能转职XD

推！蛮有趣的！！

穷神太可爱了吧XD 觉得是虽然衣服破破但是很和蔼的阿伯

推推

穷神/福神互换的概念以前似乎也在哪里看过～推！

想到助野嘉昭的穷神！(漫画好看)

推

大富翁……换卡一下？

好可爱的故事 推轮班星人XD

还有种说法是福神跟穷神是姊妹关系。（吉祥天与黑闇天）

立刻想到大富翁4

想到大富翁，把附身的穷神赶走后会变福神…

轮班星人wwww

GG轮班星人 XDDDD

好可爱xD

感觉好可爱喔XDD

居然是穷神，好可爱wwww

推

好可爱xD

推

好可爱的故事

好可爱 可以透过电话跟神明通话

觉得可爱

故事里面就有说啦，上份工作让人幸福，现在相反，之后又会让人幸福

推推

神明萌萌的XD

推

轮班星神辛苦了

推

未看先推

奇妙的故事XDD

这篇好好看！！

推

忍住不工作太可爱了啦 (*′∀‵)

想到的是大富翁里面的那个穷神

好可爱的感觉啊

好有趣的转职

想到大富翁四的穷神～当完变福神

推，好像大富翁可以互相转职XD

好可爱的故事

流汗了...

推

可爱<3

神明忍着不工作也太可爱，因为喜一是单纯的孩子吧

这篇好温馨啊~~

好可爱

好可爱的故事XD

轮班星神辛苦了XDDD

好酷酷喔跟神明说话XD 是可爱的故事呢!

GG轮班星神www

很Q~~

轮班星人泪推轮班星神

神眉里面有穷神变福神

推～

推

轮班星人

GS美神好像有穷福神互换的剧情 (?)

大富翁4里也是财神走穷神出现的轮班(?

这故事有点可爱呢 xD

小时候也看过，因善良又勤奋的人不忍心把穷神赶走，最后穷神也变福神了。 XD

神明转职XD

神明好萌

好可爱的故事

温馨可爱的故事=w=

好可爱阿，还忍着不工作XDD

好看 好可爱XD

不工作还要忍 我都好想不工作 真是勤奋的神

好可爱的故事XD

世上的财宝是按比例被人持有，财神穷神就只是转来转去，所以才说是一样

好可爱的故事!!

轮班星人XDDDDDDDD

想到大富翁+1

穷神好善良啊～ 轮班星人好好笑XD

推！

推

好可爱的穷神

穷神真善良www

穷神好可爱哦XDD

好看哈哈

想到助野嘉昭的穷神+1 好看

推

好可爱<3

就大富翁啊XD只是穷神转财神XD

温馨

轮班星人好可爱啊\(//▽//)\

等...能再见到面? 是翻译问题 还是这个神 ....

忍着不工作好萌<3真是的～

好可爱XDDDD

推推

好不爱工作喔

很喜欢神明 哈哈哈

谢谢翻译，有点可爱的神明

这电话的受信机制已经达到神级了

好可爱喔

可爱有趣

使用送神符

推！！

好可爱喔

轮班星人XDD

会说能再见到面是因为其实穷神先生一直就看着喜一吧？只是沟通是用电话当媒介，实际上神一直在旁边

推

穷人好可爱

好可爱XDD

推～

觉得可爱

推

推有趣

有趣

萌萌哒

推～

不知为啥一直想到大富翁XD

推!!

大富翁是穷神变财神，衰神变福神吧？

有照轮的话 一些价值观取样会比较完善吧

这故事好可爱

推

想到大富翁+1

推翻译w

推，日本神明感觉都好可爱喔~

好看

超可爱的神明！

可爱的神明～～

穷神拿到钱之后就变福神了

可爱的穷神

原来是轮班星神阿 wwww

当铺系列都很好看欸

好可爱喔~~~

好像有点可爱wwww

推~~~

推

结尾很有画面

好有趣好可爱XDDD

推!好可爱

推

好有感觉

真的好看

轮班星人帮QQ

推 可爱

这篇好棒XDDDDDDDDDD 真的好棒

推

推

推

推～真是可爱的穷神