楼主:
kc890 (KEV)
2016-05-08 05:52:21这一篇文章是我在妈佛版少数读到起鸡皮疙瘩的,一直都很喜欢,最近重看发现似乎还有后
续，不过版上好像一直都没有人翻，所以我就手痒翻一下囉XD
PART1可以在版上/一下标题[塔台]
作者:
jsbegin (迸)
2016-05-08 06:06:00哦！等很久了！
作者: allenyy 2016-05-08 06:39:00
结尾也太毛....
作者:
Mieke (恸...)
2016-05-08 08:11:00所以阿姨是那个女人？叔叔被怪女人缠住？
作者: dodocute (寻爱犬) 2016-05-08 08:23:00
这结局的确让人起鸡皮疙瘩
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2016-05-08 09:00:00嗯，，，跟怪女人结婚了
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2016-05-08 09:14:00
等等等…那个阿姨叫他小鳄鱼？！
楼主:
kc890 (KEV)
2016-05-08 09:33:00原文是see you later alligator, 应该是想做谐音的梗，我不知道怎么翻比较好QQ
作者: inanna38 2016-05-08 09:37:00
警卫到底是怎样？干嘛搞他？
作者: jrico (yellow fish) 2016-05-08 10:20:00
那女人变成阿姨...?
作者: drygoat (干羊) 2016-05-08 10:21:00
一年一篇
作者:
thebirds (The Birds)
2016-05-08 10:24:00这里的阿姨应该是婶婶吧 叔叔的老婆
作者:
shouber (Mark)
2016-05-08 10:30:00这结局的坑我看不懂阿...
作者: idgenerator 2016-05-08 11:31:00
够惊悚又可以思考
作者: angel4102017 (萱) 2016-05-08 12:03:00
a是作者啦~是用/找标题><
作者:
JUNstudio (agGREssion)
2016-05-08 12:03:00See you later alligator 这句话的重点跟alligator没关联喔，就只是说再见而已
作者: Timoninja (TimonOwO) 2016-05-08 13:12:00
杰瑞的晚点谈没有说女人到底说了什么吗
作者: Imann (ann) 2016-05-08 13:31:00
所以阿姨是~~~~
作者:
rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)
2016-05-08 14:03:00超毛
作者:
z5582143 (KaTsura)
2016-05-08 14:06:00不要翻小鳄鱼啦 那个只是美国人为了押韵而已通常更土的会回in a while,crocodile. 所以押韵是没意义的 不用翻 或是用注解就好
作者: sukinoneko (neko) 2016-05-08 14:47:00
最后一句应该只是谐音，吓死
作者: citywolf (电影人生) 2016-05-08 15:08:00
推
作者: andersonshin 2016-05-08 15:23:00
推～终于看到结局了
作者: joe6031035 (joe6031035) 2016-05-08 15:56:00
推 毛翻了
作者: patcyG (大丕) 2016-05-08 16:18:00
不太懂，上一篇不是说叔叔做了27年吗？怎么好像不到两年就离职了?还是推翻译
作者: Faycc (费希) 2016-05-08 16:40:00
不懂结局
作者:
MELOEX (MELO)
2016-05-08 16:59:00叔叔是27岁考到牌照 不是作27年= =
推翻译 可是这篇让整个文看起来像创作了 QQ 原本以为是真实经历
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-05-08 17:25:00
可歌可泣的倒追故事XDDDD
作者:
imhsian (陈安安=点滴娘)
2016-05-08 19:41:00上一集确实写‘我曾经担任爱荷华州大西洋市机场航空管制员长达二十七年之久’啊@@
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2016-05-08 20:15:00
推翻译 居然有后续 第一集超恐怖的 后续反而确定是人类（？）就没这么恐怖了
作者: tom5172002 (贤贤) 2016-05-08 20:23:00
人魔恋？！@0@
作者:
irsmy (Irene)
2016-05-08 20:27:00会爆
作者: qwerasdf 2016-05-08 20:34:00
推
作者:
WhiteBox (偶然一片云)
2016-05-08 21:08:00所以是他幻想的？而且阿姨跟少女说了同样的话
作者:
j035p (水心)
2016-05-08 21:24:00我看不懂...
作者:
roffyo (睡狮)
2016-05-09 00:24:00等到我都忘记这篇了，话说有哪位大神可以解释解释…
作者: tang2930 (阿颉) 2016-05-09 01:11:00
推
作者:
takao (高 熊)
2016-05-09 01:17:00推 一直记得这篇没想到能看到结局!
航管人推。不过control tower=tower=塔台，“控制”两个字可以不用特别翻出来
作者:
myaku524 (myaku524)
2016-05-09 03:11:00如果那女人是BOSS，大概叔叔以外的人都被她催眠了所以大家都不相信叔叔讲的话，以为他是忧郁胡思乱想
作者:
starcry (天王星)
2016-05-09 04:14:00好猛 这篇真的是我看过reddit前几名
作者:
wookor (水天宫)
2016-05-09 07:53:00她到底讲什么可以让人落荒而逃?
作者:
hp157401 (wines157401)
2016-05-09 08:25:00推推
作者:
fge16 ( TT)
2016-05-09 08:54:00看不懂
作者:
anoir (没有鸡鸡的阿诺)
2016-05-09 09:31:00居然看到结局了
作者:
god0430 (りろ)
2016-05-09 09:43:00翻成小鳄鱼在阅读上也没有太大的问题、好毛！！
感谢翻译，等好久！真心觉得 小鳄鱼那里的确好难翻译，不过觉得原PO那样翻译也很不错，马佛点有出来
红明显 不翻就不要在那边卖弄 嘘什么要明显不会站内译者喔
作者:
JANUARZ (Z医生)
2016-05-09 13:48:00推
作者: aria168 (aria) 2016-05-09 13:53:00
那女人会不会是对杰瑞说：“如果我追不到上面那家伙，就追你唷，嘻嘻”
作者: nashiko (梨子) 2016-05-09 17:10:00
推!!
作者: gogasuki 2016-05-09 19:27:00
好想知道到底说了什么
作者:
mcshang (mcshang)
2016-05-09 21:46:00都忘了有这篇了~~~
作者:
z97799682 (z97799682)
2016-05-09 22:44:00推
作者: Bassy (法国雨很大) 2016-05-10 02:47:00
所以阿姨=女人这样吗? 不是很懂毛点 求解释@@
作者:
mingdao ( )
2016-05-10 10:09:00后面的转折结局好失望喔
作者:
wookor (水天宫)
2016-05-10 11:16:00那女人应该是对杰瑞说-醒醒吧！你没有妹妹！
作者:
kf7 (金促ｖ)
2016-05-10 16:10:00时隔一年推
作者: spencerwu85 (无差别小正) 2016-05-10 21:27:00
未看先推
作者:
chumiii (拼拼)
2016-05-12 00:32:00居然隔一年了
作者: ahajiu (ahajiu) 2016-05-12 00:39:00
结尾反而有点破坏掉了原本的气氛，不过还是很不错
作者: a0113082 2016-05-12 13:25:00
推
特地翻成小鳄鱼有误导之嫌吧，原作并无意指出怪女人可能是阿姨
作者:
elflily (幸福使用守则)
2016-05-15 16:34:00我看乐高电影才知道see u later alligator, after a while crocodile 这用法，但电影里听起来很sweet