想说已经打好就放上来好了XD
以下是第五章的下半部
~*~
我们又回到杭亭顿医院了，不过至少这次外头没有铜墙铁壁般的记者坐镇。除了戴尔
只有弄得满身尘土外，我们每个人看起来都像该死的木乃伊(或巫毒娃娃，苏洛提醒我要
尊重文化多元)。我的肩膀像被大象踩过一样而且还缝了好针(实在很犹豫要不要打狂犬病
疫苗，谁知道那鬼东西是从哪里来的，但要怎么跟医生说明倒是个好问题)。苏洛的脸颊
多了一条伤口，这让他原本在眉毛上已有一道疤的脸看起来更为凶悍。爱琳得到一个扭伤
的脚踝和挫伤的肋骨正坐在一旁冰敷。最倒楣的当属我们的大英雄洛文警长，他断了一条
腿、全身都是被那恐怖生物弄出来的刮痕，还有轻度脑震荡，活脱脱像个刚被唤醒的木乃
伊一样躺在病床上瞪着我们仿佛鲍里斯‧卡洛夫*的电影。
(*作者注：Boris Karloff [1887-1969]是活跃于20世纪初美国影坛的演员，他的科学怪
人与30年代版神鬼传奇中的木乃伊扮相相当有名)
“这下可好，我得向局里请假好一阵子了。”他向我们抱怨道。
“关于刚才那件事，你要怎么向局里解释？”戴尔故作友善地替他调整病床高度。“
出乎意料的动物攻击？”
“我们需要有个共识，无论任何人问起，就把这件事当作是屋顶垮掉造成的意外。”
洛文白了他一眼。“但你们又有办法解释吗？”
“当然不行，从来没碰过这种东西。”戴尔耸了耸肩。“但我想到一个可能人选，只
不过我们得离开长岛一阵子。”他转头看了我一眼。
“谁？”我不解地回应他。
“我们得回到剑桥，榭尔温。”
“你们现在要去英国？！”
“不，洛文，我指的是麻州那个剑桥。”
“喔…”洛文一头倒回枕头上。
“可以吗？如果等会儿就出发的话？”戴尔拉了我的衣角一下，大概是我全身上下只
剩那里没有脏掉的缘故。
“我倒没问题，不过…”我回想逃出教堂时那些老人家的反应，还有刻在祭坛上的那
段文字。当我们狼狈地扶著洛文走出教堂时，那些老人家当然一脸惊慌想要确认我们的伤
势，但他们却表示刚才没有听见枪响，只听见屋顶塌掉发出轰天巨响时才纷纷赶来。有趣
的是，哈定老先生挥舞着手臂说‘那是不可能的！这教堂很坚固我很清楚！’然后华特夫
妇猛然瞪了他一眼，老实说那一眼相当不友善，而哈定先生便捂起嘴大叫他只是曾经跑进
去研究过结构而已，他以前设计过几间教堂。
“你还记得文学史课堂上的但丁(Dante)那几周吗？”我轻拍戴尔的肩膀问道。
“我记得，你有一半的时间都在睡觉。”戴尔歪嘴笑了一下。
“是的，但我至少还记得《神曲》(Comedia)里那句名言。”
“我猜猜看，是‘入此门者，应当放弃一切’(Lasciate ogne speranza, voi
ch'intrate.)吗？”戴尔的意大利文仿佛醍醐灌顶，我感到全身伤痛都被治愈了。
“是的，戴尔，我只会这句意大利文，猜猜我在哪里又见到它一次？”
“说来听听。”
“刚才那座教堂的祭坛。爱琳撞上它的时候把上面的木饰板撞掉了，我看到祭坛本体
上刻了那行字，那不是正常的教堂该有的装饰，对吧？”
“嗯…的确。”戴尔摆出那个杰瑞米‧布瑞特*在福尔摩斯影集里的招牌手势思考着。
(*作者注：Jeremy Brett [1933-1995]，英国演员，以饰演电视剧中的福尔摩斯著名)
“这让我想到德瓦家小女孩的绑架案，如果那个教堂的存在本身就是用来进行…”
“喂，你们现在到底在聊什么？是我的脑袋不灵光了吗？”洛文对我们发出哀号。
“洛文，你能联络上警方吗？”我转向他问道。
“废话。”
“我觉得哈定老先生的反应相当有趣，你能在住院期间请托局里调查一下这个人的相
关纪录吗？”我拿起背包和戴尔他们走出病房。
“那个二战老兵？我试看看，反正现在我也只能纸上作业。”洛文拿起话筒准备使唤
那两个小警察。
“对了，爱琳，妳现在方便移动吗？”我看着她问道。
“还可以，之前遇过更糟的。”她放下冰敷袋回应我。
“如果妳方便的话，能否到附近的城镇历史学家办公室*查询那间教堂的相关资讯？
或是这一带的房地产公司？”
(*作者注：美国市镇一般会配置town historian的办公室，有收集整理地方档案与人口纪
录的功能)
“当然没问题。”爱琳挣扎着站起来。“你们三个要赶到麻州？”
“对，要寻找一位能提供帮助的人。”
“祝你们好运。”
“妳也是。”
走出病房时我差点撞到一个黑头发依摩(emo)小鬼，他身上那堆金属饰品可能比金属
器时代十个部落的财富加起来还多，我注意到他的左手腕上隐约有些条状伤痕。
“你们是来探望我爸的吗？”他拔掉耳机瞪着我们。
“我们正要离开。”我瞄了他一眼，发现那对锐利的眼神和洛文简直如出一辙。“你
在听什么？爱丽丝‧库柏(Alice Cooper)？”
“玛莉莲‧曼森(Marilyn Manson)。”他头也不回地走进病房然后用力把门甩上。
我们约在傍晚抵达机场，幸亏有强者我大学室友的私人飞机，我们并没有花上太多时
间在那里逗留。
“所以你的‘可能人选’指的是？”我走出豪华浴室后坐在他旁边。
“一个和我一样有类似副业的人。”戴尔慢条斯理地吃着他的晚餐。“现在在那里当
电脑工程师。”
“但他对那种诡异生物有办法吗？”我想起刚才攻击我们的怪物，那东西如果真实存
在的话铁定是灾难电影等级的麻烦，绝对没有消防队想处理入侵民宅的高大怪物，而且还
配备一对刀片状的手臂。
“有可能，那人不只处理鬼魂，超自然生物也在他的工作范围内，比我在行很多。”
戴尔拿起一颗橘子，像考古学家在处理遗迹一样谨慎地将它剥开。“受伤的人需要多点维
他命C。”他分给我一半。
“谢惹。”我接过那半颗橘子塞进嘴里。
“哈雷，你该不会怀疑之前犯下绑架杀人罪的那帮子人就是杀死费先生的凶手吧？”
苏洛走了过来坐在我们对面。
“我是有这么想，但目前没有直接证据。不过，根据受害人的心脏都不翼而飞这一点
来看实在很有可能，再加上祭坛上的文字，我甚至怀疑1960年费艾加妻儿谋杀案的第一现
场其实就在那座教堂。”
“但那只怪物呢？”戴尔用他那对冰蓝色眼睛盯着我。
“如果…费艾加的死和四十多年前他的妻儿遇害有关，会不会是过去那场可能的邪教
仪式并没有成功之类的，而正是因为费艾加的死，有什么东西被召唤出来？就像是那只怪
物？”
“我很少听过成功的召唤仪式，尤其是招唤非人类灵魂的，如果有的话恐怕会非常糟
糕，我们不知道那东西到底何方神圣。”
“如果是恶魔就糟糕了。”苏洛不禁打了个寒颤。
等待落地的期间，我只好把阿福送我的《鬼店》拿出来翻阅一下，不过快速阅览不到
一半后就睡着了。咪咪在走道上和突然冒出来的喵喵打成一团，弄得戴尔还得把牠们给分
开。我在打盹期间又做了个诡异的梦，我看到抱着玩具熊的金发小男孩在诺大的走廊中没
命地奔跑，推开一扇门后，满身是血的霍特伍德夫妇就站在那里茫然看着他。窗边站了一
个穿着蓝色衬衫的男人，他转头过来，但我无法看清他的面目，而他却举起手枪对准那个
小男孩。我冲上前想要阻止他，但最后只能眼睁睁看着悲剧在眼前上演，染血的玩具熊掉
在地上。我爆出尖叫。
“榭尔温！”戴尔抓住我的肩膀。“你还好吧？”他轻抚我汗湿的脸颊。
“没事！”我拨开已然溼透的头发。“只不过是一场恶梦！”
“你愿意告诉我细节吗？”戴尔认真地看着我。
“我…我不知道该从何说起，我看到小时候的你和你的父母被杀了。”
“听起来真是糟糕。”戴尔放开我的肩膀然后倒回座椅上。
“我看到一个陌生人对你们开枪…我不知道这些奇怪的影像为何会一直在梦境里出现
。”
“也许你已经和那栋别墅产生了某种联系。”
“就像受到旅馆感召逐渐走向死亡的杰克‧托伦斯*？这真是太可怕了我可不要！”
(*作者注：Jack Torrance是《鬼店》主角，就是电影版里杰克‧尼克逊演的那位)
“冷静点，榭尔温，也许只是那里过去残存的悲剧所导致的执念过于强大，强大到本
无灵感的你也产生了反应。”
“话说回来，戴尔，你在别墅里有看到你的父母吗？”我突然想起这一点，如果戴尔
看得见他父母的亡魂，那么谋杀之谜也许就能解开。
“跟在废弃教堂一样的情况，只是我还没告诉你。我在那也感受不到灵体存在，那种
过于干净的感觉实在非常诡异。”
“你父母的别墅是什么时候兴建的？”我突然想起这个最最基本的问题。
“据说是1960年之前建的，他们看上那一带的宁静所以买了下来，落成后就一直是他
们的财产。”
“那你有事先调查过别墅的建筑师吗？”
“没有，显然我太过粗心了。”戴尔叹了口气。
“那喵喵呢？牠当时有跟你们一起到别墅吗？”我看着咪咪和喵喵突然想到这个可能
性。
“很可惜，喵喵当时待在庄园里没有跟来。我好希望牠也在那里。”
我们下飞机后便驱车前往剑桥，出租车最后停在麻省理工学院附近的一栋公寓门口，
戴尔示意我们直接走进去。那是栋外观颇为破旧的老公寓，楼梯还会发出可怕的嘎吱声，
到了三楼后戴尔按了电铃等待屋主应门。那个电铃和这里完全不搭嘎，简直像石器时代的
原始人脚上穿了卡骆驰(Crocs)拖鞋一样突兀。几秒钟后木门咿呀一声露出一个小缝，一
颗黑色的约翰‧蓝侬头冒了出来，还有一副黑色胶框眼镜。
“戴尔？你跑来这里干嘛？”原来是个传统派的宅宅，就是那种穿着格纹衬衫戴着蠢
蠢眼镜的家伙，通常快到三十岁还装着牙套，然后对《星舰迷航记》和《星际大战》有着
宗教性的崇拜。他们的书柜里通常塞著量子物理学、程式语言不然就是托尔金的小说(还
有满到漫出来的桌上游戏)，或是一整柜的漫画和《任天堂力量》(Nintendo Power)*。老
实说他们到现在还是始终如一，我以前最喜欢看美式足球队员把他们塞进置物柜。
(*作者注：《任天堂力量》是任天堂公司出版的游戏攻略杂志，2012年停刊)
宅詹大概是这种感觉XD：https://www.youtube.com/watch?v=N9qYF9DZPdw
“当然是遇上了麻烦事，亲爱的宅詹(Nerd Jam)。”戴尔愉快地向他问好。“各位，
这是我大学期间认识的抓鬼人，詹姆士‧金。”
“大家好，叫我宅詹就好了。”穿着“愿原力与你同在”T恤的宅詹打开门让我们踏
进他家。“记得脱鞋还有小心脚步，我刚才不小心打翻一桶乐高。”
“不早点说…”苏洛皱着脸把一块积木从脚底拔起来。
“你们这次惹上了什么麻烦？”宅詹一屁股坐上他的多功能电脑座椅看着我们。“狼
人？吸血鬼？僵尸？还是沼泽里的鱼鳃怪？还有这只加菲猫是怎么回事？”他指著抱在我
身上的咪咪问道。
“从来没看过的东西，可以借我一张纸和一支笔吗？”戴尔白了他一眼。“还有这是
咪咪，我们会一起行动。”
“拿去，但那只猫让我全身发痒。”
“谢了。”戴尔毫无怜悯心地接过文具，靠着电脑桌把那东西的样子画了出来，我和
苏洛则在一旁补充细节，宅詹兴味盎然地看着那只逐渐成形的怪物。
“长成这样？”宅詹指著那只怪物的素描。“在我的职业生涯中，我似乎看过关于这
东西的记载，但从没亲眼见过，我找一下书。”他驾驶他的电脑座椅(是的，他驾驶那张
桌子，真是懒到极点)到书柜前到处张望然后抽出一本快要分解的古书。
“跟你的室内装潢还真不相衬。”我看着那东西不禁笑了出来。
“还有更多宝物只怕你吓得要死，前职篮选手，戴尔以前跟我讲过很多你的丰功伟业
。”宅詹一脸狡猾地反击我。“还有你一脸想把我塞进置物柜里，这种表情我看多了，吓
不倒我的。”
“你们到底何时认识的？为何我毫无印象？”我指着他向戴尔问道。
“大一某场舞会，我们都有出席，然后你中途就不知道喝茫到哪去了。”戴尔无奈地
摇了摇头。“我下一次看到你是在宿舍走廊上，你只穿着一条四角裤睡在我们寝室门口，
脸上被其他人用麦克笔画了一堆屌。”
“还真是丢脸。”苏洛幸灾乐祸地应了一句。
“苏洛闭嘴。”
“找到了，不过你们真的确定是看到这家伙吗？”宅詹把古书摊在桌上，我们凑上前
看着它。这本老书的材质似乎是羊皮纸，上面字迹斑驳快要风化，书页上有只类似我们在
废弃教堂碰上的诡异生物，旁边附有一段大概是拉丁文的解说。
“抹灭者(The Wiper)？”戴尔瞇起眼看着那个插图。
“雨刷*？”我和苏洛异口同声问道。
(*作者注：因为wiper是雨刷的英文)
“雨刷的杀伤力恐怕只对昆虫有用。”宅詹一脸不屑地对我们说道。“根据这本中世
纪手抄书的十七世纪复制品来看，这种翻成英文是抹灭者的怪物类似犹太教的泥巨人戈伦
(Golem)的召唤生物，只是材料不太一样。戈伦是用泥土一类的材料制作的，而抹灭者…
则是人体组织。”
“那些心脏…”我不禁低语出声。
“通常是器官例如肝脏之类的，但制造一个抹灭者，根据我在其他古籍上找到的资料
，需要不只一个人的，而且这些人体组织来源的血缘关系越亲近，召唤出来的抹灭者力量
越强。”宅詹搬出另一本满身尘土的书向我们展示。“我过去只在这些古籍上看到，没想
到这种可能与恶魔学有关的生物竟然会真的出现。警察铁定会忙得要死。”
“的确有个警察现在正忙得要死在处理心脏失窃案。”苏洛耸了耸肩。
“如果你最近不忙的话我倒希望有你相助。”戴尔满心期待看着宅詹。
“不，我觉得这太危险了，我只是业余抓鬼人和超自然生物研究者，抹灭者不是随随
便便就能处理的东西。”宅詹摇了摇头。“我建议通报当局，否则那东西要是真的话会伤
害很多人。”
“你确定？你不是向来喜欢测试那些‘高科技产品’吗？”戴尔惊讶地看着他。
“我可以借你们仪器，但这次恐怕不便参与。”
“胆小鬼。”
“别这样，霍特伍德家的司机。”
“我已经不干了。”
我的手机突然响了起来，接起来后听见洛文警长的声音。
“嗨洛文，你终于解开理查三世(Richard III)有没有杀死两个姪子的真相了吗？*”
我愉快地问候他。
(*作者注：榭尔温此处开了约瑟芬‧铁伊[Josephine Tey]著名的推理小说《时间的女儿》
[The Daughter of Time]的玩笑，因为书中主角正是一位意外断腿的警官，他在卧床期间
借由阅读传记等书籍，推测英王理查三世并非长久以来宣称的犯下许多罪刑，例如谋杀他
的两个姪子)
“去你的，哈雷，我已经查到那个哈定先生的身家背景了。”
“说来听听。”我把手机调成免持听筒模式。
“那个二战老兵在战争时期是念艺术史的大学生。”洛文捏著纸张的声音从话筒中传
出，然后他不小心把纸张弄掉时还大声咒骂一阵。“…抱歉，我们继续。那个老家伙，他
在战争期间跟随导师远赴意大利参与文物抢修，战后才回到美国。”
“之后呢？”
“他改变志愿成为一名建筑师，在美东设计了一些教堂和别墅直到二十年前才退休，
不过这些都不重要，我们找到一个有趣的线索。”
“说吧。”
“他是个3K党人。”
“一边盖教堂一边烧十字架。”戴尔赞叹一声。“杜立德太太真是辛苦。”
“接下来才是哈定先生的黑历史，根据警方纪录他和同党在战后参与不少针对黑人的
私人暴力行动，但都因为证据不足未被起诉，但这些纪录相当丰富，我们甚至找到一张他
和同党的照片，你回来时可以看看。”
“方便传真到这吗？”宅詹对着话筒大喊。
“那家伙是谁？！”洛文狐疑地质问我。
“另一个抓鬼人。”
“我没见过他等于我不信任他，所以别想。”
“噢。”
“还有另一件事，哈定刚才死了。”
“什么？！”我们差点都跳了起来。
“在你们离开后没多久，他的看护在家中遭人攻击昏迷，醒来后发现哈定已被不明人
士掳走。一小时前我们接获老园角灯塔(Old Field Point Lighthouse)看守人的报案，他
在灯塔里发现一具被开肠剖肚的尸体，那就是哈定先生。”
“喔不…”我差点跪坐在地。“他的…心脏…还在吗？”我实在不想回想费艾加的死
状。
“据说是不见了。”
我们面面相觑，那本古书里的抹灭者插画仿佛更鲜活了一点。
第五章终于结束了，好像帮自己挖了颇大的坑...