这章比较长就拆成上下集了~
主要人物介绍
榭尔温‧哈雷(Sherwin Halley)：篮球选手，因禁药和刑事案件而失业中
戴尔‧道兰‧霍特伍德(Daire Dolan Hautewood)：哈雷的大学室友，道兰─霍特伍德投
资公司的继承人
咪咪(Huss Huss)、喵喵(Wuss Wuss)：霍特伍德的宠物猫，和哈雷一起住在爱猫人社区
阿尔弗雷德‧希金斯(Alfred Higgins)：退役军人，霍特伍德家的管家
迪亚哥‧维加(Diago Vega)：霍特伍德家的司机，绰号苏洛(Zorro)
爱琳‧欧哈拉(Elyn O'Hara)：作家，爱猫人社区的住户，与宠物猫莎夏(Sasha)和父亲同
住
伊本以舍‧欧哈拉(Ebenezer O'Hara)：退休裁缝师，爱琳的父亲，爱猫人社区的住户，
饲有宠物猫斑西三世(Banshee III)
珍妮佛‧“珍妮”‧特伯雷(Jennifer "Jenny" Tremblay)：电视台主播，哈雷的前妻
约翰生‧华特(Johnathan Walter)与黛博拉‧品区‧华特(Deborah Pinch Walter)：退休
文学教授夫妻，爱猫社区的住户，和宠物猫小蓝(Sapphire)同住
雅各‧哈定(Jacob Harding)：退休建筑师，爱猫社区的住户，与三只宠物猫休伊、度伊
和路易(Huey, Dewey, and Louie)以及看护同住
玛丽安娜‧杜立德(Mariana Doolittle)：哈定先生的看护，饲有宠物猫金金(Gin Gin)
费艾加(Edgar Fairbank)：长岛公立图书馆馆员，热爱研究犯罪事件
费凯莉(Kelly Davis Fairbank)：在长岛执业多年的兽医，艾加的妻子
亨利‧洛文(Henry Lowen)：负责侦办连续杀人案的警官
詹姆士‧金(James Kim)：绰号宅詹(Nerd Jam)，电脑工程师兼业余抓鬼人，原姓氏为罗
尔(Lorre)
第五章 又白又宅(上)
爱猫人社区现在只剩几个小警察在那里闲晃，大概记者发现没什么八卦好挖外加一脸
凶神恶煞的洛文警官在那里坐镇后只好先行撤退了。华特夫妇看起来有点憔悴，他们的看
护正推著华特先生在草地上溜搭，这是我第一次看到他们的看护，相当意外是个刚从大学
毕业的小伙子。哈定先生依然老神在在坐在屋簷下看报纸(“拎杯少年时在意大利打法西
斯看的尸体可多勒！”他这样告诉我)，腿上趴着一只不知道是休伊、度伊还是路易的白
色曼斥肯猫，另外两只则在他家草地上打闹(喵喵这时加入了战局，牠决定暂时丢下我们
照顾这几个孩子)。随时有只金金在脚边绕来绕去的好心人杜立德太太把咪咪还给我，顺
便对戴尔的长相赞叹老半天。
“你知道的，奶油小生，中年妇女的最爱。”苏洛用手肘顶我一下。
“中年妇女嘛你就不要计较太多。”杜立德太太最好别知道那是个暴力奶油小生，她
会失望的。
“要不是中年妇女我看你八成会在那吃味半天。”
“欸苏洛我不是他男友。”
“话说那是你提到的辣妹吗？”苏洛指著从不远处跑来的爱琳。她穿了一套紫色连身
运动服，贴身的布料让她的曲线更加明显。真是个美好的景象，希望她已经从惊吓中恢复
。
“对，很漂亮不是吗？”
“超正。”苏洛看得目不转睛。“介绍一下？”
“当然OK，如果你不一脸猪哥的话。”
不过当我正要把爱琳介绍给拉丁帅哥(自以为)苏洛时，比平常更加阴沉的洛文警官就
走过来了，爱琳惊恐地看着他。
“我们需要谈谈，哈雷先生。”他示意我回到霍特伍德别墅。“欧哈拉小姐若还想起
什么也请随时通知我。”他用那个招牌锐利眼神看着爱琳。
“我已经告诉你我只知道这些啊洛文警官。”爱琳无奈地回应他。
“你还想从我这里挖到什么？我真的没东西可挖了好吗？”我开始怀疑自己的说谎能
力了。
“别的事情，虽然我无法接受这种怪力乱神，但根据过去经验，警方这次得向你那个
怪里怪气的朋友求助。”洛文警官鬼鬼祟祟地指著戴尔。“虽然我不想透漏给太多外人知
道，但由于欧哈拉小姐也是目击者，我们还是到你家讨论吧。”
“就跟你说那不是我家…”噢，这家伙真是讨厌我到了极点，自从大学时期协助戴尔
处理一些怪事后，洛文就把我们当成他的私人部队，不过在这个合作关系中我简直比贝克
街小队*还不如，而且还会变成他发怒的对象(因为他那个叛逆的小儿子)。
(*作者注：福尔摩斯小说中由街童组成的情报团队，提供福尔摩斯线索或传递讯息)
“好久不见，洛文，欢迎莅临寒舍。”戴尔抱着咪咪走过来。“我想你会想来点清凉
的。”
“工作不喝酒，小痞子。”洛文一脸不屑地看着他。
我们五人现在坐在霍特伍德别墅金碧辉煌的客厅里，我和苏洛不自在地缩在一旁的沙
发上被洛文狠瞪，至于爱琳则是突然想起什么似地盯着戴尔。
“我想我见过你？”爱琳狐疑地看着戴尔。
“2001年在大都会博物馆*，对吧？”戴尔瞇眼看了她一下。“妳当时是《纽约时报
》的专栏作家，我依稀记得。紫色高衩晚礼服，旁边跟了个油头小子。”
(*作者注：戴尔在此指的是大都会博物馆的年度慈善晚会Met Gala)
“你记性真好，我只记得好像看到你和一个金发美女走在一起。”爱琳不敢置信地说
道。“那油头小子是我男友，几个月后不幸过世了。他当时在世贸中心救灾，他是…真正
的英雄。”她叹了口气。我现在才知道爱琳说的“才刚分手”是怎么回事，这太令人难过
了。
“我很遗憾。”戴尔若有所思地望着她。
“原来你们认识？”洛文警官终于把视线从我和苏洛身上移开，真是谢天谢地。
“并没有，我们只是在慈善晚会上巧遇，但欧哈拉小姐的智慧实在令我印象深刻。”
戴尔耸了耸肩。“但说到艳光四射的话，特伯雷小姐恐怕是无人能及的，甚至超越不少女
星。”他突然瞄了我一眼。
“你是指…”
“我的女伴，欧哈拉小姐，她是榭尔温的前妻。”
“喔！我很遗憾！我似乎记得她，简直令人难以直视！”爱琳满脸通红地看着我。
“没关系，一切已经过去了。”唉，也许我上辈子真的犯了什么滔天大罪。我那漂亮
的前妻珍妮其实是戴尔母亲那边的姻亲，和我们同年进入哈佛，不过他们俩感情很差，只
有在摆架子羡煞旁人时才会莫名其妙地充满默契，有一阵子我简直像夹心饼馅料一样被夹
在中间动弹不得。不过就像我说的，一切已成为过去，我只剩下戴尔，我不想失去唯一的
挚友。
“来谈点正经事吧。”洛文警官对我们说道。“我们搜寻过那座教堂和周围地带，那
里只不过是座废墟而已什么都没有。”
我想起在费凯莉那边看到的东西，仍在犹豫要不要向洛文说明。
“根据过去与你们两位合作的经验，我想霍特伍德先生能帮上点忙，例如到那座教堂
看看还有什么是我们‘看不见’的线索。”
“‘看不见’的线索？我先说我不来降灵法会那套。”戴尔翘起一边眉毛。
“如果你到那边能…看到费艾加并与他谈话，我会相当感激。这是我第一次碰到这种
毫无线索可循的诡异案子，而我们也很担心会引发模仿效应。”洛文不甘情愿地对他说道
。
“我会尽力，只怕依然毫无所获。”戴尔不置可否地回应他。“看在我们过去的好交
情上。”
“别自以为是，我们警察只是适时寻找可能的援手罢了，你这个华尔街的巫师。”洛
文瞪了他一眼。
“我个人比较喜欢魔鬼克星。”
~*~
当我们走出霍特伍德别墅时，伊本以舍‧欧哈拉正一脸气急败坏地走过来然后抓住爱
琳的手臂。
“我不是告诉妳不要跑进那个被诅咒的鬼地方！”伊本以舍对她怒吼。
“爸别这样说！”
“你们这些杂碎是要闹到何时才想滚蛋？”他对着我们咆哮。
“欧哈拉先生，我跟你说过我住在这里，这些人是我的朋友。”我不耐烦地向他解释
。
“总之你们待在这里只是徒增霉运罢了！”伊本以舍抓着挣扎中的爱琳走回家，不过
这时戴尔却挡在他们面前，用迅雷不及掩耳的速度将两人分开。
“您的女儿才刚从惊吓中恢复，欧哈拉先生，您需要控制自己的脾气。”戴尔礼貌地
对他说道。伊本以舍愤怒地冲向他想要揍他一拳，不过却被戴尔轻巧地接下然后差点摔翻
在地。
“该死！”伊本以舍看着西装笔挺的戴尔啐了一口，想要继续冲向前的时候被洛文警
官的两个小警察架住。
“不要妨碍办案！”洛文毫无耐性地使唤那两个菜鸟把伊本以舍拎回他家。“很抱歉
必须这么做，欧哈拉小姐。”
“我已经尽力了但他依然如此，我几乎要相信他有谵妄的症状。”爱琳无奈地看着持
续对小警察辱骂的父亲。
废弃教堂里已无不幸的费艾加，不过依然闻得到些许血腥味。我很好奇1982年的那场
悲剧是否也留下气味，那位姓德瓦的女孩现在是否安好？她是否已从创伤中恢复？戴尔看
了看四周后闭上眼睛，试图感知教堂里是否还有灵体存在，不过尝试几分钟后，他泄气地
向我们摇了摇头。
“他不在这，我感觉不到费艾加。”
“再试一下？”洛文警官似乎不愿放弃机会。
“这只是徒劳无功，这里没有半点灵体。”戴尔趁洛文转头跟爱琳讲话时白了他一眼
。
“这倒是挺奇怪的，你不是经常说凶杀案现场通常能找到受害者的灵魂徘徊不去？”
我看着戴尔问道。
“之前我们协助洛文办案时的确是这样，我可以看到他们，不过这次倒真的很奇怪，
好像这个地方…干净的不得了。”戴尔按着他的太阳穴回应我。
“该不会又是我把灵体吓跑吧？”我突然想起以前那次简直像搞笑片的通灵板意外，
但那又是另一个故事了。
“很有可能，但如果是这样的话，我一踏进教堂就会看到被你的阳刚气质给吓得屁滚
尿流的费艾加。”
“要是那样就好了。”我倒很希望再次见到费艾加，我想向他说声抱歉，不过若不是
他亲自现身或是用戴尔的神奇小土球砸他，我大概也见不着他。
“这里简直乱成一团，搞不好从那个小女孩的绑架事件后就再也没使用过。”苏洛对
我们悄声说道，顺便点起一根香菸。
“别在这抽菸啦，不然就分我一根。”我现在亟需纾压。
“拿去。”苏洛把打火机和一包查施特非(Chesterfield)*扔给我。苏洛喜欢这个牌
子，大概和他老板一样自以为是詹姆士‧庞德。我点燃香菸后百般无聊坐在长椅上看着戴
尔不甘情愿地继续尝试寻找费艾加的任务，洛文警官则在一旁和爱琳讨论她难缠的老爸。
(*作者注：美国香菸品牌，在007系列小说中曾经是庞德喜爱的品牌)
“他需要的是精神科，我那老姑婆几年前脾气大变，医生说是得了躁郁症，她在治疗
后比以前好太多了。”洛文热心地向爱琳推荐适合的诊所，或是说他似乎也成为爱琳追求
者大队的一份子(他正与妻子分居中，想必洛文太太是受不了整天摆张臭脸的老公吧)。那
可真糟糕，我不喜欢有太多竞争对手。戴尔走到我身旁拿起我的香菸吸了一口，显然他现
在非常焦虑。他很少抽菸的，而且通常都是抽那种假掰到不行的凉菸。
“我投降，洛文，也许我不是每次都很灵验。”戴尔把香菸还给我然后对洛文摆摆手
。
“唉，这下是碰到死胡同了，只能寄望鉴识组能找到什么蛛丝马迹…”洛文叹了口气
便转身想走出教堂，不过这时所有门窗全都啪一声关了起来。
我手上的香菸熄灭了。
“这是怎么回事？！”洛文摸了差点被门砸扁的鼻子大叫。
我冲向前踹了大门几下，其他人也试着推开窗户，但那些照理脆弱不堪的木头此时却
如钢铁般坚硬。祭坛上本无蜡烛的烛台突然窜出火光，伴随一阵浓烟逐渐弥漫开来，一个
人形物逐渐在烟雾中成形。
“那什么东西？！”我不禁发出一阵哀号。喔他妈的现在连我也看得见这一定不是什
么好事。
“全部躲到我背后！”洛文拔出他的配枪大喊。除了我们紊乱的呼吸声，整个教堂死
寂一片。
一阵低沉的呼噜声打破宁静，我们紧张地四处张望。
“…天竺鼠？”苏洛不敢置信地看着祭坛上的那团烟雾。
一只血肉模糊的高大人形物走了出来，他…她…牠，我不知道该怎么称呼。这东西全
身赤裸，手脚异常细长，手臂上还长了刀片状的突出物如琴弓一样弯曲。最可怕的地方是
这东西没有面貌，除了额头上的一颗黑色眼珠。
这东西就是天竺鼠声音的主人，至少有七呎以上，现在朝我们冲了过来。
洛文开了第一枪让牠倒退几步，不过牠摇了摇头之后又继续跳了过来，牠的细长指爪
把洛文的枪扫落一旁，我们则跟着洛文警官一起摔到地上。
“洛文！”我尖叫着看着那东西扑到洛文身上，牠那异常纤细、至少比人类常两倍的
脖子突然张了开来，伸出一对像《终极战士》(Predator)的牙齿准备撕咬。
“放开他！”爱琳捡起那把手枪赏了牠几发子弹让牠发出吱吱声跳到一旁。洛文痛苦
地滚了过来。
“你没事吧！”我惊慌失措地想要止住从他上臂流出的血。
“别管我了快逃出去！”洛文把我用力推开。
那只怪物一掌巴开爱琳，她尖叫着撞上祭坛，贴在祭坛上的木饰板被她撞落在地。我
在对她大叫的同时看见木板后的石制祭坛上有段文字。
“干你妈这三小胎哥咪呀！！”苏洛也拔出手枪朝牠开枪。戴尔不知道从哪里抓来一
根断掉的十字架从那东西背后捅了进去，一阵令人作呕的烟雾喷了出来，不过那怪物似乎
没有因此而倒下，牠伸手向戴尔挥去，我冲向前想要推开他，那只长了刀片的手臂就这样
砍进我的肩膀。
“榭尔温！”戴尔几乎尖叫出声。
“我们得快点离开这里！”我挣扎地爬起来，看着脸上再次沾满我的鲜血的戴尔说道
。“我还能动，别担心！”
那只怪物突然发出痛苦的尖叫然后跪倒在地，随即化成一阵令人作呕的烟雾消失无踪
。
废弃教堂的屋顶突然垮了下来，我们纷纷趴倒在长椅间闪避掉落物，待到一切归为宁
静后四周全都是落尘，我扶著戴尔爬了起来想要确认其他人的安危。
“爱琳？苏洛？”我对着一片废墟大吼。
“我还活着…”爱琳拉着苏洛从瓦片堆里爬出来。
“噢…”洛文的哀号声从一根柱子底下传出，我们费了好大力气才把他拖出来，他的
左脚看起来很不妙。
原本关得死紧的门窗突然倒了下来，印入眼帘的是教堂外一脸惊恐的老人家们。
第五章上半部，下半部几天后补上，之后的剧情会暂时移到其他城市。
打完这部分最喜欢的一句话竟然是“干你妈这三小胎哥咪呀”XDD