原文：
http://nazolog.com/blog-entry-5263.html くらげシリーズ ‘死体を钓る男’
http://nazolog.com/blog-entry-5272.html ‘くらげ星’
http://nazolog.com/blog-entry-5285.html ‘绿ヶ渊’
http://nazolog.com/blog-entry-5289.html ‘北向きの墓’
把几个短篇凑在一起
四处探(ㄩㄝ)险(ㄏㄨㄟˋ)的两个人
===============================================================
‘钓尸体的男子’
国中时期的某一天，我一早就约了一位朋友去海边钓鱼。
当时我们所居住的城镇隔一座山就是太平洋。小时候我很常骑上单程约一小时半的脚踏车
去海边玩。
还是小学生时我都是去游泳，国中开始我就学会钓鱼了。
抵达我们的集合点，那座城镇中心的地藏桥时，朋友已在桥端等着我。
他是水母。当然不是指那个在海里浮游的刺胞动物，也不是他的本名。
水母是他的绰号。
我国中时对灵异现象产生兴趣，那个机缘就是水母。
水母是‘自称看得见那种东西的人’。
从他在自家浴室看到水母漂浮的那天起，他就开始能看见一般人看不见的东西了。
他总是说“因为我有病”。
和水母一同前往传闻中会出现‘那种东西’的地方时，偶尔我也能稍稍看到他眼中所见的
东西。
水母说的病，是会传染的。
“抱歉久等啦，那我们出发吧”
我说完，水母默默骑上脚踏车。
他没有带钓竿。他不钓鱼，我没听他说过原因。
“只是看我钓也好一起去啦”我这么讲。
会邀水母去是有理由的。因为在我们准备要前往的地方，流传着奇妙的谣言。
据说附近的渔村，有个钓尸体的男子。
就是所谓的都市传说。
骑着脚踏车走山路，我逞强地不让脚触碰到地上，骑过石子路。水母牵着脚踏车慢慢从后
面跟上。
越过山岭后，眼前是一片宽广的蓝色大海与天空。
纯白的云飘着，晴空万里无风。弥漫着海水的味道。
骑上山后汗流浃背的身体，因高速顺坡而下产生的风冷却下来。
小港口有个向海突出的防波堤。我们将脚踏车停在附近的松树林旁，沿着混凝土单行道朝
前端走去。
防波堤全长约五～六十米，中间像是‘ㄑ’字般的折起。
走到防波堤尽头，我坐了下来，开始准备钓鱼工具。
海浪平稳地打着，竖耳倾听可以听到微浪敲著防波堤发出的波波声。
往旁边一看，水母坐在防波堤的边缘，脚往海的上方伸出。静静眺望远方。
在看什么？本来想这么问他，还是作罢。一定什么也没在看。
“喂水母，你有听过钓尸体的男子的谣言吗？”
水母还是继续看着海的方向，歪了下头。
“……钓鲷鱼*的男子？”
“不是啦，钓尸体的男子”
“啊啊，尸体……。嗯，我知道喔，是在这座港口的欧吉桑对吧”
我啧了一声。原来知道啊，不好玩。
在鱼钩尖端挂上饵，没有洒下饵食我就直接抛出钓竿。因为是坐着随便一甩，没有飞得很
远。
红色浮标在不远的海面上冒出。
据说钓尸体的男子也是像这样，在防波堤前端以木制钓具箱为椅，钓一整天。
但不晓得是他不会钓，或者是根本就没有认真在钓，谣言说他总是空箱而归。
“他的名字是道先生”
水母开口说。我看着他。
“道先生？啊─钓尸体男子的名字啊”
“对。以前我曾经被送来给这附近的亲戚照顾过，那时候跟道先生变得熟识。我们聊了很
多事，钓鱼也是他教我的”
我的内心感到震惊。他们居然认识，不过这样也感觉别有趣味。
“我在这里待了大概三个月，那段时间我也会一个人来钓鱼”
可能是海流的关系，这港口和附近沙滩都会有很多漂流物被打上岸。
虽然大多都是垃圾，但之中也有被海浪送回来的溺水死者。
道先生，也就是钓尸体的男子，曾钓起过几十具泡水尸。
人在海上遇难死亡时，保持完整尸体回来的情况非常少见。
许多遗体脸部会被小型鱼类啄到无法辨识的程度；更多的则是体内腐败产生瓦斯而膨胀，
外表变成白色、一碰就会烂掉。
“……可是，那些被道先生钓起来的人，大部分人的脸都是完整的，也没有缺手缺脚”
“很不可思议对吧”水母转向我说。
我知道他说的这些也是属于谣言流传的内容，然而后面这段我却不曾听说过。
“你知道道先生最后怎么死的吗？”
被水母一问，我摇摇头。
关于钓尸体男子的谣言，只有说在这港口有位老人经常钓到尸体，没有提到男子的下场什
么的。我连他已经死了都不知道。
“道先生，掉进海里了。在钓鱼的时候……”
真是个好故事。钓起无数溺水尸的男子最后溺死了。
“但是这么有趣的事情怎么谣言没有提到呢，啊不，用有趣来形容是我冒犯了”
“可能因为当时是黄昏，天色已暗的关系吧，旁边也没人在”
我看着水母。我脸上大概露出一副不可思议的表情吧。
“啊啊、抱歉”
水母莫名道歉了。
“是我，把道先生钓起来的”
我有一阵子不知该作何反应。
那一天在晚餐时间前，水母无意间走到防波堤前端。
但是道先生不在，只有钓竿立著摆在一旁。
水母想，会不会是忘记带回去了，于是拿起了钓竿。
结果钓鱼线的另一端，钓到了道先生。
想像那情景，那已经不是让人觉得不舒服的等级，而是超自然现象了吧。
“……啊、上钩了喔”
水母出声我才回神。虽然手里的感觉很微弱但确实有钩到东西，中奖了。
不过我却想，钓鱼线的那头，真的是鱼吗？
慢慢收回线，只看到鱼钩还在。似乎真的只是鱼而已。
松了一口气的同时，没来由地觉得会因为这种事情害怕起来的自己很蠢。
“我，不钓鱼了”
水母在旁边淡淡地说。
“因为教我钓鱼的，是道先生”
我吹起口哨装没听到。
然后我站起身，再度将挂上饵的钓竿朝水平线抛出。

头香推

推翻译

看到一半地震RRRR看完推推

推

此系列必推！

push

被误会是指祖先以为他们…>\\\<

推

推

好久不见的小水母，这次的作品也是善良温柔的故事，特别是水母星阿嬷让我哭了呜呜

推

推～

被误会是指祖先误会今天是带人(老婆)见祖先吗?!

推！被误会感觉好暧昧啊XD

温馨推

推推！！！谢谢您

推水母!!

一次好多篇 看了好过瘾

推探（ㄩㄝ）险（ㄏㄨㄟˋ）XDDDD

推

被误会是媳妇了XD

今天好多水母系列，这对朋友感情真好

想念S跟K

推！好看！

水母推推

五体跪拜，谢谢翻译！

有种家族鉴定的感觉哈哈

推水母

最后一则根本见长辈啊\在一起/

大推

是媳妇的概念无误

推，水母再临~

最后是见长辈吧!!!

推

好喜欢小水母！

最后水母的微笑好萌啊！怎么看都是来带男友见长辈的情节啊>\\<

水母系列未看先推(뒑龤ꬩ♡

推！

被误会果然是指带男友见祖先啦>////<

好看~~

水母好温暖

没想到现在日本还是有村八分这种风俗，不过村人连埋葬死者也不协助，它们祖先究竟作了什么严重的事啊？http://tinyurl.com/z5mjj55十分＝成年礼、结婚、生产、照顾病人、房屋改建、旅行、水灾时的照顾、每年的祭拜法事、旅行、埋葬、灭火

先推再看

是水母必推!最后一则满满的爱啊w见媳妇囉

被误会要嫁进来啊啊啊啊

水母星云：http://tinyurl.com/hp2yax6

水母推

好看~~~

被误会>//////<

这篇文我怎么都看不到>///<

推

好萌好腐阿

好看

Push谢翻译

水母ㄟ~~~~~~~ 被误会是BL吗 XDDD

感谢翻译~

被误会了XD

推

他们两个到底要不要在一起辣!!!!!

被误会(见长辈)家里跟祖坟都去过了 可以结婚了吗

推

推推

被误会是媳妇啦

一定是媳妇啊～哈哈哈～

看得好满足 推

好好看！如果作者出书我一定买

小水母推!!!到底是会被误会什么啊啊~~~

被误会好暧昧哦！XDDDD

推水母~

水母必推

谢谢翻译！喜欢水母的故事。

推

推!!! 我爱这系列

推 这系列是神作 翻译辛苦了<3

超爱水母

水母真的很善良啊

萌萌水母<3

喜欢这系列

推水母推水母

看了推文才想到被误会的另一个含义 XDD

今天的水母好感伤，的确是很温柔的人吧～然后绝对被误会了吧xD

推

主角跟水母到底是公母母公公公母母呢XDDD水母系列都有着奇妙的真实感 如果是创作作者水准真的很好

推

丑媳妇见公婆的概念啊啊阿啊

推

被误会>/////<

被误会了就干脆成为一家人嘛>///<

在一起嘛~~

推水母系列

好闪哪！带男友回家吃饭还去扫墓

好喜欢这系列 谢谢翻译！

超多篇的好好看啊！

水母好可爱(・∀・)

推

这太闪了吧

交了男朋友呢 妈妈很欣慰喔~

第四则有BUG，祖父打过水母，所以应是在水母妈之后去世

水母跟主角性别应该一样，不然都国中了家长应该会稍微让他们男女有别一点

最新的墓应该是祖父的才对

超多的～爽

推

见了家人接着见祖先wwwwwww

甜甜的:)

这不推不行

祖父可能是用灵体状态打水母的啊~(误)

推

误会了www

儿子带了男朋友回来啦

好好看!被误会也太萌

娇羞！

被误会是带媳妇见公婆吗哈哈哈～ XD

推

应该是被误会成自己家的子孙吧

推～～～～

感觉水母是被哥哥们当作怪胎了吧，就像奶奶一样

未必BUG，祖父是迁入跟祖先一起的旧墓，母亲是另建的一座

这么可爱一定是媳妇

水母好萌啊!!!还带小男友回家扫墓

推推 喜欢水母系列

大推~~~~

第一次听到村九分 到底做了什么啊

在一起，在一起！！

何时要出BL漫画啦>/////<

公认的媳妇

推翻译

祖先也这么开明就对了!?XD

推

看推文才懂误会的意思-////-

为什么我觉得很甜蜜..

最后一篇根本就是带男友见长辈啊啊啊

有没带泳衣这句!! 主角是女的!!!!

可是在飞碟与女孩，女孩说主角是男孩子耶

好看！！

推

推！！

好看，第一篇是都市传说还是真的？

水母应该是男生，水母是三兄弟中的老么

看完脑中浮现类似萤火虫之墓那种画风的动画

在一起！！

推水母

推推！感谢翻译！

推

推

上次水神的故事主角妈妈同意了这次…推水母

推

推

推啊

水母和主角究竟哪个是攻是受啊好在意！！

推

日文的兄弟好像可以同时指兄弟姊妹？

好好看啊！

推水母! 说不定其实水母心里默默的喜欢...

推

想到以前一位老师在说他的爱情故事时，是对女朋友说：如果○○(忘了是哪个长辈)出殡，妳要跟我站在家属(带孝)位置吗对方说好，然后就变成师母了 XDDDD我们都觉得这是最不浪漫但又有种莫名浪漫感的求婚法 XDD

推!

果然被误会了XD

推水母

叫我啊？

泳衣=>水著，那是不分男女的，分不出性别

一定被误会是媳妇啦XDD

在一起!在一起!('・ω・')

怎么搞的腐味又飘出来了啊～～～

这样两方家长都见过了<3 可以结婚了吗

这系列超赞

推

黑白配>///<

感谢翻译，（日文中文都要很好才能翻译的怎么优美流畅吧！）

推

推水母

推~