楼主:
vienjo (Yuna)
2016-04-03 17:29:06最近开始放假,所以来翻译文章当作练习
依旧请大家多多指教啦～
原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4cwjvd/a_chipped_tooth/?ref=share&ref_source=link
======正文开始======
这是在说前几年我去智利探亲后所发生的事。这段旅程本身就很特别，在亲戚家后山露营约一个星期，我很庆幸自己能有机会来到这里。这是个很美的国家，而且我要歌颂这里的居民。
不过看来在这我是运气最糟的时候。
回到亲戚家后几天，我觉得右边臼齿裂了一半的地方隐隐作痛。之前我的牙医很差劲，他把我牙齿坏掉的那一半拔掉，套上劣质的牙套。理所当然地，几天后流出血水类的东西，而这是发生在我要去智利之前。不过我不觉得痛，所以决定延后就诊，然后开心地去玩。
总之－隐隐作痛。一开始我像之前那样忽略它。我不太喜欢看牙医，所以我希望它可以自己好。但你要知道，这一点都不像平常的牙痛。不是一般人想像的那种痛；它把我折磨得很累。回想起来，放任它这样真的是很愚蠢的行为，但请容许我说－我是个非常顽固的人。几天后，疼痛完全消失，这正是我所期待的。我回到原本的生活，整整两个月丝毫没有改变，直到事情开始变得严重。我出乎意料地在半夜醒来。
痒痒的。一股强烈发狂般地搔痒，就在我牙齿裂开、牙龈外露的地方。平常我的牙龈、牙齿和嘴巴都很敏感，我不喜欢弄到它们，所以我躺在那里思考发生了什么事。老天，我很确定我正在欺骗自己什么事都没发生，但这种疼痛方式真的很奇怪。我绝对、非常需要做点什么，于是我起来用舌头检查一下。
牙龈非常肿；我还记得那晚跟嘴里其他地方比起来它有多紧绷，就好像快爆炸一样。当我用舌头敏感的表面刷过牙龈柔软和粗糙的地方，突然发现有个东西凸出来。是一个小小像肉的凸起物。我无从得知这什么，它的周围组织没有肿起来。我继续研究这个东西，直到它往内缩了一点。
一股惊慌袭击而来，我开始冒汗，就像一只待宰的猪。
“拜托，你已经是个大人了，这只是你的心里在作祟”我告诉自己。
所以我又把舌头塞到那个没有牙齿的洞里，寻找那可怕的东西。它绝对还在，但这次很难去感觉到它。床单包覆着我的皮肤，我的内心在赛跑。我跳下床，穿上鳄鱼鞋，冲到厕所。
我不敢看嘴里怎么了，可我必须搞清楚。我张开嘴，用强光照向牙齿损坏的那区。你知道，你的内心总会把事实的严重性夸大。但这次不一样。我的器官淡化这个严重的情况：牙龈就像被火烧过一般，比我以前看过的肿好几倍。而小洞就在正中间。这真的是个地狱，我还记得我是这么想的。当我拿起夹子戳向那颗肉瘤，我的右脸痛得像卡车撞过来一样。在这瞬间，我发誓我看到那该死的东西抽动了一下。
我真觉得我人生中没什么能比那晚还要更可怕了。我甚至在拿起车钥匙，开往急诊室的时候哭了。一位医生告诉我，在戳它好几次之后她知道那是什么了－我引用她的话：“你要当爸爸了。”她发现这个结论很好笑，即使我还在为此感到困惑。显然在智利我必须张嘴睡觉或用其他方式，因为我的嘴里有一只苍蝇幼虫。更进一步来说，是在我的牙龈里。这几周它在孵化时，会分泌一些止痛剂来掩盖自己的存在。而这个恶心的东西已经准备要离开舒服的窝，正在寻找出口，这也是为什么会这么痒。
当这该死的东西被拉出来时，我从未像这样呕吐。它超级大，而且就住在我那该死的嘴巴。我的体力恢复了，但我想我永远不会接受我曾经带着一只蛆在我嘴里两个月。
这故事的启示：赶快把你受损的牙齿修复好。否则你永远不知道会在里面发现什么。
作者:
W8589626 (南港孙协志)
2016-04-03 17:30:00头推翻译文！！！
作者:
urain (你雨)
2016-04-03 17:33:00你要当爸爸了XDD
作者:
vamyhun (YC)
2016-04-03 17:37:00恭喜！取名了吗
作者: yoshihiko (sunfish) 2016-04-03 17:43:00
靠…我刚好有颗蛀牙的牙龈肿起来…
作者:
bb25 (贰伍)
2016-04-03 17:47:00呃 脏脏
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖) 2016-04-03 17:52:00
矮额～
作者: linla20 (拉拉) 2016-04-03 17:59:00
好恶.......
作者:
neckson (脖子)
2016-04-03 18:11:00太恶了吧
作者:
peterfood (æ¾é¼ 症末期病患)
2016-04-03 18:24:00蛆蛆表示Q Q
作者:
luxia (阿紎)
2016-04-03 18:29:00Wtf.....
显然在智利我必须张嘴睡觉或用其他方式 "这句应该用"之类的"比较顺?
作者: helloonew401 (helloonew) 2016-04-03 19:01:00
好的今晚就去看牙医…
作者: yukizirushi (成长奶粉) 2016-04-03 19:32:00
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我在吃饭啊！！
作者:
hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)
2016-04-03 19:45:00好恐怖！！
作者:
makikawai (makikawai)
2016-04-03 19:51:00楼上u2影片的预览图有够恶 手机版连躲都不能躲
作者: chigood (chi) 2016-04-03 19:57:00
看到标题跟牙齿有关.所以吃完饭再开是对的…
作者: cumaean 2016-04-03 20:03:00
我绝对不去查那些关键字= = 光文字叙述就够恐怖了Q_Q
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2016-04-03 20:57:00恶...推翻译
作者:
aho6204 (14岁博士)
2016-04-03 21:02:00god...
作者: lfswg (向光性) 2016-04-03 21:04:00
我骂脏话了！！
作者: zixiangsun (zixiang) 2016-04-03 21:41:00
人类史上最多胞胎的纪录
作者:
willow 2016-04-03 21:55:00干好恶心...
作者:
ceeya811 (凯特星期三。)
2016-04-03 22:01:00感谢你与我们分享当爸爸的喜悦XD
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2016-04-03 22:03:00
天啊………
作者: chenyenwen (themarkr) 2016-04-03 22:14:00
睡觉嘴巴要闭上......
作者:
peterfood (æ¾é¼ 症末期病患)
2016-04-03 22:26:00说实话耳朵感觉也很危险... 蚊子一直往那飞 囧
作者:
kiler520 (Sky我最威)
2016-04-03 22:51:00其实…没蛆蛆的话伤口腐烂应该会更惨
推 ceeya811: 感谢你与我们分享当爸爸的喜悦XD
作者: avhaha (人中赤兔) 2016-04-04 00:11:00
后劲好强..
作者:
stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢，但我åªæ˜¯m)
2016-04-04 00:23:00呜呜我会乖乖看牙医的
作者:
mother (老木)
2016-04-04 00:31:00智利的胸再大 也不会是巴西的首都
作者:
takao (高 熊)
2016-04-04 01:15:00医生太有事wwwww
作者:
wzicgm (wzi)
2016-04-04 02:13:00干超恶，董不想看牙医的心情，真的有鼓起勇气处理好才不会痛苦后悔半天
作者: blue1996 (耐阴) 2016-04-04 02:23:00
好真实wwww
作者: honey840830 (可可) 2016-04-04 04:11:00
还好昨天刚洗完牙～呼
作者:
zara1048 (快乐是容易的)
2016-04-04 05:38:00没有这只蛆蛆的话他说不定已经败血病死掉了，蛆蛆吃掉了坏死组织避免细菌感染呢
作者: Kyack (断了线的风筝) 2016-04-04 06:08:00
恶…
作者:
whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)
2016-04-04 08:50:00……好真实
作者: Faycc (费希) 2016-04-04 10:31:00
唉额......不要怕牙医啊！
作者: one0501 2016-04-04 17:45:00
恭喜你是个男孩
作者: sukinoneko (neko) 2016-04-04 22:31:00
我要去预约牙医了！！
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-04-04 23:15:00
想到我臼齿的蛀牙觉得担心…
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2016-04-04 23:58:00刚孵化的蛆能有多大只？我国小在打扫环境的时候打死一只苍蝇，回过头去看的时候，发现很多很小只的蛆从苍蝇的肚子爬出来，但每一只也顶多比头发粗一点，长度也不到我半节小拇指宽吧
作者:
rrr1900 (菜仔)
2016-04-05 00:49:00当爸爸…好恐怖…
作者:
serold (高姊)
2016-04-05 04:40:00还好在吃完饭之后才看到...可以麻烦放恶心警告吗....
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2016-04-05 13:17:00吃薯条无感 但感觉不会选嘴巴寄生才对
作者: daphne520 2016-04-05 14:50:00
鸡皮疙瘩…
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-04-05 19:42:00
有够妈佛！
作者: emonlin 2016-04-06 08:35:00
推
作者:
jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)
2016-04-06 16:57:00(呕
作者:
lo0945 (罗Lo)
2016-04-06 17:25:00我有漏文吗 怎么不懂上面的在说啥回完文就没事了......
作者: darvi5h (♥达尔魂♥) 2016-04-07 14:09:00
好恶
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚) 2016-04-08 10:30:00
恶
作者: nashiko (梨子) 2016-04-08 16:55:00
红明显 待会补推 张嘴睡觉那里不是翻成"必须"。原文意思是:想必我在智利时有过张著嘴睡觉 或是因为其他原因补推
作者:
z911 (莫何桥)
2016-04-09 03:00:00影片超恶的
作者:
gerund (动名词)
2016-04-09 14:03:00好恶
作者:
APi0417 (波拉波拉)
2016-04-10 18:45:00S大 蛆蛆吃了腐肉会变超肥唷XD