[翻译] 日本怪谈:下男

楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-03-29 16:43:29
原文连结:http://matome.naver.jp/odai/2134386205527697801
诶,这是我截至目前为止听过最恐怖的故事。
如果发过了就先说声抱歉啦。
这是我五六年前刚进大学时,听住某个外县市都市的朋友说的故事。
是在那个都市真实发生的事,
嗯,故事是这样的,
有个自己租套房独居的女生,某天她有两个朋友来找她玩顺便住她家。
到了晚上,差不多也该睡了的时间,朋友两人打地铺、套房的主人
就如平常一样睡床铺,
过了一会儿,躺在地上的朋友之一开口,
“我想喝牛奶。”
结果女生家并没有买牛奶,
‘果汁可以吗?’
虽然这样提议了,但那个朋友无论如何就是坚持:
“我想喝牛奶。”对提议充耳不闻。
没办法,只好三个人一起去趟便利商店,
一踏出门,想喝牛奶的女生就马上打电话报了警。
故事的内幕其实就是,这个女孩边想着来睡吧边翻身侧躺时,
看见了有个男的两手持割草用的镰刀,横躺在床底下。
男的也看见了她,
要是被注意到就死定了!
边这么想,她便装作毫不知情地,好不容易把朋友们都哄出这个房间。
事情的结束就是警察逮捕了这个男性,询问了事由:
“等这几个女的都睡着了,就打算把他们全部杀了。”
就是这种神经病。
这个故事大概五六年前听到的,当时我以为是真实发生的。
不过最近常常听到细节有些许不同的各种版本,
说不定是谁的原创故事呢。
好像是发生在金泽的故事噢。
作者: xyzasso (爱困)   2016-03-29 16:46:00
首推 对到眼好可怕
作者: glamourboy (小鸦)   2016-03-29 16:49:00
眼推
作者: lkmjn265 (E5卡斩杀哭哭)   2016-03-29 16:50:00
膝盖推
作者: P2P (点对点达人)   2016-03-29 16:50:00
很久的都市
作者: vicious666 (Seth)   2016-03-29 16:51:00
让我想到鸟肌其中一篇,痴汉躲隔避女生床下,结果女生是…
作者: sdfsonic (S音)   2016-03-29 16:51:00
老到不行的都市传说
作者: iop982002 (一尾)   2016-03-29 16:55:00
好像看过了 给箭头
作者: Bulls23 (Jordan23)   2016-03-29 16:55:00
v大的故事板上有吗?想看
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-03-29 16:57:00
都对到眼了,不可能装作毫不知情。
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-03-29 16:58:00
果然有很多种版本~
作者: gerund (动名词)   2016-03-29 17:01:00
都市传说看过好多次
作者: ai4vup (佑佴)   2016-03-29 17:01:00
海龟汤还是意味怖也有类似的故事
作者: vicious666 (Seth)   2016-03-29 17:02:00
鸟肌我是找youto影片耶,トリハダ
作者: Fallen27 (Re*)   2016-03-29 17:02:00
看过了
作者: dearluna (亲爱的露娜)   2016-03-29 17:05:00
对照杀童案 果然人还是最可怕的
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2016-03-29 17:06:00
相同的故事还蛮多的 都是友人无意间看到床下有人
作者: WOODBEAR (熊)   2016-03-29 17:14:00
老梗就算了 这版本还特别烂 都对到眼了 还不赶快出手
作者: bowbow1208 (Bow)   2016-03-29 17:15:00
小时候看过!看影片的!害我有阵子睡觉都一直起来看床底下
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2016-03-29 17:23:00
经典梗
作者: andy8568 (FreeHugs)   2016-03-29 17:24:00
可恶 被看到了害我失败气到发抖
作者: sodaland (ラリルレ论)   2016-03-29 17:26:00
推天下奇毒之首!从去年底中招到现在还没解XD
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-03-29 17:31:00
Humans Can Lick Too的变形版啊
作者: Eli852431 (Wicked)   2016-03-29 17:48:00
有看过不过是只有两个女生的版本,还有人留言说是隔壁老王要来切西瓜一起吃啦哈哈哈
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-03-29 17:50:00
“我想喝牛奶”“我家有” “我想吃牛排”“我家也有”
作者: bugbuug (虫虫)   2016-03-29 17:51:00
楼上www
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-03-29 17:51:00
“我想吃寿司”“我家有” “我想吃火锅”“我家也有”
作者: freezeing (凝绝)   2016-03-29 17:56:00
美国也很多这种故事
作者: PolinHuang (380)   2016-03-29 18:17:00
有看过类似的XD 感谢翻译
作者: jklm456 (ωFKNω)   2016-03-29 18:22:00
min大神烦XDD一句“我想去超商逛逛”不就结了
作者: dawn5566 (晨曦)   2016-03-29 18:27:00
中了火寒毒 QQ
作者: kiki41052 (缇)   2016-03-29 18:36:00
国小听我表姊讲过 那时候真的吓惨了
作者: yukizirushi (成长奶粉)   2016-03-29 18:36:00
玩过类似的海龟汤欸O_O,那时候的问题是“那位朋友
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2016-03-29 18:38:00
minoru大害我笑出来XDDD
作者: saccharina (灰修)   2016-03-29 18:47:00
靠杯那要是冰箱有各牌牛奶呢
作者: brucetaco (taco)   2016-03-29 18:55:00
“我想要便利商店的店员~这你没有了吧”
作者: amy1985014 (若叶)   2016-03-29 18:57:00
“我想要店员的赖,现在就要!”
作者: fanbltop (快乐丛林鸟)   2016-03-29 18:57:00
这故事很久了....
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-03-29 18:58:00
“我就是要你家楼下3:00大夜班的左旁分男店员亲手微波的牛奶!”结果下男就是超商店员
作者: amy1985014 (若叶)   2016-03-29 18:59:00
好惨……
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-03-29 19:03:00
都对到眼怎么不冲出来杀人灭口?
作者: wandy77723 (语文)   2016-03-29 19:23:00
我就想你们俩陪我在凌晨三点出去走走行吧!
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-03-29 19:27:00
先推!
作者: halulu (I'll be there.)   2016-03-29 19:32:00
这个超久了吧 以前USO!JAPAN就有啦
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2016-03-29 19:54:00
USO JAPAN有播过XD
作者: bluearrow (狷者)   2016-03-29 20:09:00
阿鲁油...(HERO看太多XD)
作者: kyle1341 (御风)   2016-03-29 21:12:00
类似的不是还有摄影机放家里没关然后发现还有其他人在家里这种
作者: Faycc (费希)   2016-03-29 21:19:00
都市传说+1,还有拍成影片啊
作者: hxhjerry (送葬银币)   2016-03-29 21:55:00
这版本有三个人,我还以为有什么不一样的,结果还是老梗
作者: mist0529 (三途)   2016-03-29 22:08:00
“我想吃榛子酥”
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-03-29 23:08:00
其实这对对方来说也很刺激吧?w “被、被发现了?!”“呼~~~幸好只是想喝牛奶。”
作者: loubya (风巽子)   2016-03-29 23:12:00
“我想要看变态狂”“我家也有”(指床底)
作者: woof1212   2016-03-29 23:45:00
推文很烦XDDDD
作者: w789391 (Ciao~)   2016-03-30 00:35:00
好可怕QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-03-30 00:47:00
看到床下好毛…
作者: alex5629684   2016-03-30 00:54:00
我想要超商店员的.........
作者: brucetaco (taco)   2016-03-30 01:05:00
男朋友
作者: pxndx (Poppyjungle)   2016-03-30 01:14:00
因为主角有斜视,对到等于没对到
作者: Beynerson (倍纳颂)   2016-03-30 01:31:00
人最可怕
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-03-30 01:37:00
这个是很老的海龟汤还是都市传说了…
作者: clydechen (christopher)   2016-03-30 01:43:00
主人:喝牛奶就喝牛奶,傲娇什么~
作者: jeff666   2016-03-30 03:50:00
推文 XDDDDD
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2016-03-30 08:41:00
作者: alfonso2 (3$#$#)   2016-03-30 09:42:00
有人跟我一样看到标题先跑去找上集吗?
作者: priest1221 (小只马★英九)   2016-03-30 10:30:00
楼上啥毁啦XDDDD 上集是叫上男哦
作者: cwioop (cwioop)   2016-03-30 10:31:00
很久了 日本灵异节目也有拍过人真的很可怕
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2016-03-30 11:55:00
对着男的说我要喝牛奶...
作者: wonder6253 (wonder6253)   2016-03-30 12:31:00
推斜视
作者: rosalic0423 (流绪)   2016-03-30 12:34:00
推文也太好笑XD
作者: wzicgm (wzi)   2016-03-30 13:39:00
对到眼还可以逃过?傻子也知道叫大家出去就是要逃走吧????
作者: headnotbig (大头仔)   2016-03-30 14:39:00
“我家就是超商啊~”
作者: qilin5100 (哈库拿马塔塔)   2016-03-30 15:14:00
有人特别去查推文跟作者都在讲的火寒毒吗XDD 我还以为是真的病ORZ
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-03-30 15:50:00
这就美国的都市传说啊 只是传到日本去又再变形#1IaSIbfq 这篇文有探讨这个传说的起源及变化体
作者: Magnumace (人间の语を作すを厌いて)   2016-03-30 16:28:00
这跟猿梦一样,是洒落怖第一串的骨灰级故事啊 XD
作者: JECDong (NoWayOut)   2016-03-30 16:53:00
超恶烂
作者: Crocodylus (奋起狐)   2016-03-30 19:01:00
这好老好老的故事了.....
作者: keinsacer (凯因)   2016-03-30 19:15:00
啊就躲太久脚麻啊,要怎么冲出来
作者: starcry (天王星)   2016-03-30 21:09:00
日本有拍过
作者: braincandy (糖)   2016-03-30 21:24:00
脚麻XDDD
作者: ZYching (青争)   2016-03-30 21:27:00
推火寒毒xDDD再推上男下男,哈哈
作者: joker7788996 (乔克七八九六)   2016-03-30 21:52:00
下男:“那个…我叫开司…帮我买一瓶啤酒…”
作者: twinklemijin (蔡米几)   2016-03-30 23:22:00
之前杰尼斯USOJapan有拍成影片,超可怕!!!!但是影片里是他们回去后找不到,过没几天女生就死了,原来是地板还是天花有个暗门可以再躲
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2016-03-31 00:21:00
欸这边超商的大夜有一个超帅 时间到了赶快去看→马上冲出门
作者: a0113082   2016-03-31 01:48:00
真变态 人还是最恐怖的
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2016-03-31 02:13:00
毛骨悚然有播过 很可怕 记得好像是前三名?
作者: GARIGI (咖哩鸡)   2016-03-31 08:40:00
这是都市传说啦!大家可以看一本漫画叫做‘柏拉图之链’,里面有一样情节。
作者: op2lm3 (谁盗我偷改暱称…)   2016-03-31 15:54:00
min大害我崩溃了
作者: Landtoss (区区无赖,贱名不足挂齿)   2016-03-31 16:33:00
你要是中火寒毒 有人提吃榛子酥怎么还会觉得是小殊
作者: oldwang327 (小听明)   2016-03-31 20:06:00
minoru04你干嘛啦XXDDDDDD
作者: salemcat (RunRun)   2016-03-31 21:36:00
推文XDDDDD
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2016-03-31 21:55:00
推文哈哈
作者: alpha1 ( )   2016-03-31 23:44:00
什么都有 是在演HERO吗XDDD
作者: gary5240 (玮)   2016-04-01 00:41:00
好恶…
作者: nanakosun (AreYouWatchingClosely?)   2016-04-02 15:42:00
minoru大是HERO的酒吧老版吗?
作者: TnxPediePix   2016-04-03 11:55:00
以前有看过,只是是电影里,友人还被斩首...
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-04-03 21:09:00
满骇人的
作者: panda306   2016-04-04 00:18:00
你那边还来得及
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-04-04 10:57:00
看过啦 还是感谢你的翻译
作者: love0708123 (ccc)   2016-04-05 16:24:00
变态

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com