[翻译] Reddit极短篇:玩具总动员

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2016-03-12 11:45:29
来源:https://redd.it/480mj1
================================
从我还是小男孩的时候,我就很喜爱玩具。人偶、卡车或是积木,你说得出来我都爱。我
太爱玩具了,开一间玩具店成了我所追求的梦想。
起先,一切都很顺利,我小有成就。但年过一年,生意开始下滑。我试着做一些很酷的原
创玩具来与大企业抗衡,但没人在意,很快我就来到破产边缘。银行下了最后通牒:付清
欠款或拿整间店来还债。我被迫搬回去跟爸妈一起住,他们完全不给我好脸色看。
我爸对我的失望显露在脸上,一览无疑。
“你怎么会那么失败?看在老天的份上,你哥哥可是一个医生啊!”
我试着跟我妈谈谈我的问题,但她听不进去。
“汤玛士在当医生耶。你知道他的薪水有六位数吗?看这条他买给我的项链有多漂亮,真
是个小甜心!”
然后是我那个被大家捧在掌心上的哥哥──汤玛士,他永远不肯闭嘴,一直不断干涉、嘲
笑我。
“嘿阿呆,你的玩具生意怎样啊?住在爸妈的地下室感觉应该很棒吧。就像以前,玩玩具
之后再玩自己对吧?”他窃笑着。
我叹了口气。我只需要一个好玩具,可以让我翻身的好玩具。我觉得好孤单,真希望有人
可以理解我。
接着我想到了!就是这个!我要做一个可以当朋友的玩具。每个人都需要朋友,我现在就很
需要一个。
我马上开始动工。经过几小时的呕心沥血,我总算完成了。它真的很完美,我等不及要拿
给我的家人们看了。
我将它展示给我爸看,“我的天啊!”他惊叹到。我不敢相信自己竟然能够打动他,他通
常很难取悦的。
我妈看到它时流下了喜悦的泪水,已经拿到两分了。
最后,我将它秀给我那自命不凡的哥哥。他人生中第一次感到惊讶、哑口无言。
我笑了。我知道自己成功了。
我很开心我的家人们如此以我为荣。更棒的是,我还有了新朋友。他有我爸的眼睛,但永
远不会失望地看着我;我妈的耳朵,但会一直听我说话;还有我刻薄老哥的鼻子跟嘴巴,
但绝对不会嘲笑我。
“你们觉得它应该叫什么名字?”我问。
“我知道!就叫它蛋头先生好了!”
我转身面对我的家人,皱了皱眉“它还需要手跟脚,谁愿意贡献出来啊?”
他们边尖叫边尝试着挣脱束缚。
作者: aurora7777 (奥萝)   2016-03-12 11:51:00
天啊,这是用他们家人的身体做的玩具QQ
作者: Faycc (费希)   2016-03-12 11:59:00
可怕
作者: crazysun (阿吉)   2016-03-12 12:00:00
前面就猜到会拿哪个家人做玩具 但没想到是全部 推一个
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2016-03-12 12:13:00
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-03-12 12:28:00
好恐怖…
作者: iamyuyuyu (._.)   2016-03-12 12:36:00
还以为会把哥哥做成汤玛士小火车...
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2016-03-12 12:37:00
觉得家人死好XD
作者: hastavista   2016-03-12 12:52:00
家人完全活该!!!!!!
作者: yubook1122   2016-03-12 12:54:00
恐怖...
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-03-12 12:57:00
不能说家人活该啊...大家都是这样的orz
作者: kun1614 (kurt)   2016-03-12 12:58:00
可怕
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-03-12 12:58:00
要是真的发生在社会版的话,大家一定也会骂主角吧?
作者: sonyabear (忍鲁腹重)   2016-03-12 13:04:00
玩玩具后玩自己 //////
作者: yeah0813 (拎把雨伞)   2016-03-12 13:26:00
楼上XD
作者: celine1224 (席琳)   2016-03-12 13:33:00
我的天啊…
作者: sinmr (都不要)   2016-03-12 14:04:00
楼楼楼上哈哈哈哈
作者: eyln (艾牡)   2016-03-12 14:31:00
我喜欢!!
作者: yougottt (hello)   2016-03-12 15:19:00
想到之前有一篇是凶手爸妈抓活人回来做成活家具的… 这两篇根本可以一起合开公司了(抖~~
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-03-12 16:24:00
人彘>///<
作者: wookor (水天宫)   2016-03-12 21:01:00
做家具那篇求详细!
作者: Lia (如入无人之境)   2016-03-13 00:01:00
看到签名档 ...原来作者是蛋头先生的门牙(!?)
作者: angelgift (㊣↖煞气a童书研究学者↗)   2016-03-13 01:00:00
觉得Reddit都满老套耶 看前面就可以猜到了
作者: takao (高 熊)   2016-03-13 01:06:00
感谢翻译! 也是有猜到XDD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-03-13 01:16:00
有猜到 但看了蛮爽的XD
作者: Eremit1996 (餘數)   2016-03-13 01:22:00
家人活该 没有鄙视就没有杀戮
作者: romai (米麦)   2016-03-13 07:36:00
呃就算鄙视到后面也不能杀戮吧……
作者: mouse210 (小老鼠OuO)   2016-03-13 08:37:00
恐怖推
作者: beastwolf (黑小)   2016-03-13 09:35:00
作者: tenjan (阿恬)   2016-03-13 10:30:00
推汤玛士小火车XDDDDDDD
作者: pg12340000 (王爷今晚翻我牌子)   2016-03-13 10:55:00
6楼XDDDDDDDDDDDDD
作者: daphne520   2016-03-13 15:41:00
变态推
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2016-03-13 17:09:00
汤玛士小火车XD
作者: cuteeQiao (Q)   2016-03-13 17:41:00
求家具那篇+1
作者: jeff666   2016-03-13 21:11:00
汤玛士小火车+1
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-03-14 08:42:00
好可怕
作者: xyzasso (爱困)   2016-03-14 09:21:00
作者: littlebrosis (彦)   2016-03-14 16:14:00
金变态
作者: cn1995 (小狗狗)   2016-03-15 16:14:00
家人活该+1
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2016-03-16 07:02:00
这个我喜欢
作者: headnotbig (大头仔)   2016-03-16 10:01:00
翻译推~~~
作者: emonlin   2016-03-16 10:55:00
作者: myaku524 (myaku524)   2016-03-19 02:14:00
汤玛士小火车XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com