原文：http://nazolog.com/blog-entry-5276.html “くらげシリーズ” ‘みずがみ
さま’
　　　
要去露营囉:D
如有错误请多指教
===============================================================
国中时代的故事。
那年夏天，我与爸妈还有一位朋友共四人，去了两天一夜的露营。
地点是流经城镇那条河川的上游，我们在景色优美的湖畔旁扎营。
那座湖的名字有点奇怪，叫做水神湖。没刊载在观光导览手册上，所以这附近只有我们。
在我的事前规划中，爸妈应该不会来的。
虽然我们家是采自由放任教育，可是只让两个小孩去露营想想还是有些危险吧，他们突然
说要参加，还对计画指手划脚起来。
即使我现在已经明白他们的担心，但我那时只觉得很烦，而实际上我也真的讲了出口。
再说，比起我，我更觉得对那位朋友很不好意思，不过我对他说明我爸妈也会去的事情以
后，他表面上看起来似乎毫不在意、“嗯，我知道了”只说了这么一句话。
去程的车上，他和我爸妈十分正常的对话著，就我一个人从头到尾在那边臭脸。
“小水母果然有礼貌又认真，和某人就是不一样呢。”
在移动的车内，我妈故意大声的说。
水母是我朋友的绰号，他们听到我这么叫他以后也模仿我跟着一起叫。
可是，什么‘水母真是个认真的孩子啊’，我在想要不要干脆告诉他们这个绰号的由来。
朋友是所谓‘自称看得见的人’，除了幽灵，还在自己家浴室看到不可能出现的水母现身
。
因此他的绰号叫做水母。
我把想说出口的心情又吞了回去。
水母那天穿的是长袖上衣、黑色运动裤，他不喜欢在不熟的人面前露出肌肤，所以才这么
穿吧。
“怎么了这孩子，从刚刚开始一直嘟著嘴。”
烦死了—你以为是谁害的啊。
稍微爬了下狭窄的山道，大约上午十点抵达目的地。
没有遭受人为破坏的湖水，清澈见底。
蓝天白云，周围的绿叶随着风吹发出声响。
我们卸下行李，特别为了今天请假的老爸，全力地搭起帐篷。
水母去帮他的忙，我则四处收集石头堆叠成简易炉灶。
嘴巴很厉害但身子不好的老妈坐在冰桶上，在树荫下看着我们工作的样子。
帐篷搭好后，妈妈用我做的炉灶准备午餐。
意大利面和蔬菜一起煮好，再用酱油、美乃滋调味，变成杂烩意大利面。洒上柴鱼片后虽
然卖相与味道都是杂烩风，却很好吃。
“话说以前我曾经来过这里一次呢”吃到一半，才中午就在用意大利面配酒的爸爸突然沉
重的说。
“那时候，可不像现在这样悠闲”
那是我们出生前的事了。一名住在山脚下城镇的男子，进入山区以后就失踪了。
隔天接获家属通报后，组成的搜索队进去山里找了几天。在消防队工作的老爸也是其中一
员。
大概第二天，失踪男子在这座湖的附近被找到，模样相当悽惨。
“才经过两天就变得跟木乃伊一样，真的吓死人。一只手被切得粉碎还不见，不知道是不
是动物的爪痕；而且肚子上还有个大洞，内脏几乎都被吃了。大家怀疑是不是熊做的，因
此引发大骚动而叫上猎友会，找到男子后便继续搜索熊的踪迹。”
我和水母默默的对视一眼。
老妈一脸你快给我闭嘴的表情，可我不在意的继续问老爸：
“然后呢？找到熊了吗？”
“没有，没找到。原本也有人认为那不是熊；猎友会的那些人就说那个绝对不是，因为伤
痕太大了。就算是在那个时候，这边的山会出现熊什么的也的确前所未闻。但如果不是熊
，那会是什么呢？”
“……你把我们带到这种不知道会有什么东西出没的山里？”
老妈瞪着他说，爸爸装着傻喝了口啤酒。
“都已经是十几年前的事情了，别担心啦。再说不管是哪座山都曾发生过一、二件死亡事
故，担心这担心那的什么事情都做不了啦”
“就算这样，也不需要在吃饭的时候讲这些吧”
尽管老妈这么说，爸爸还是很享受似的喝着啤酒。“这个死醉鬼”妈妈骂了一句。
看着这对夫妻的互动，我再次觉得自己的坏嘴巴是遗传自老妈吧。
“啊对，我想起来了……。专家看过尸体后，也说不是熊做的呢”
干完第一罐啤酒的老爸，保持着抬高下巴的动作，望向天空喃喃自语说：
“在腹部伤痕旁边的内脏，都被溶解了之类的”
“再不闭嘴就戳你喔”
老妈握住筷子威胁老爸，话题到此为止。
午餐后，在太阳下山前我们各自活动。
妈妈边看书，一边抓着旁边的水母聊天。
醉鬼把特地从家里带来的吊床绑在合适的树上，在睡午觉。
而我则是专心钓鱼。
我抓附近岩石下的小虫当成饵，即便不晓得这座湖能不能钓到东西，湖的美景还是让人百
看不腻，我边欣赏，边抱着能顺带钓到什么就好了的心情。
坐在小折叠椅上发呆的时候，终于逃出老妈魔掌的水母朝这里走来，坐到我旁边。
有段时间我们沉默的望着湖水。
不知从哪传来哔─的鸟叫声，与树木摩擦声一起出现，几只焦茶色的小身影从我们头上由
西向东飞去。
“刚才老爸说的，你觉得是真的吗？”
看不见鸟儿后，我莫名开口。
打哈欠打到一半的水母，用双手擦掉眼泪，“嗯─”伸了懒腰。
“我又不是当事人还是谁”
“嘛，也对啦”
水母拔起几根长在地上的草，往湖一丢。
“……那个啊，我很久以前有听阿嬷说过”
水母说。
“这附近的山上，住着神明”
“神明？”
“对，被称作水神大人”
水母看着湖说道。
水神大人。这名字让我想起我现在正在垂钓的这座湖。
“那位水神大人怎么了吗？你是说那次事件就是祂做的吗？”
水母摇摇头。
“只是假设而已。不过那人是在这座湖的旁边被找到的吧？”
那名男子的尸体确实是在这水神湖畔发现的，即使如此，直接下结论说犯人就是水神会不
会太快呢？
不知道我内心想法的水母，淡淡的继续说：
“一般来说，很少人能看见神明。被自己看不见的东西所危害，这种事情是不可能发生的
”
接着水母将右手向前伸出，稍稍卷起袖子。
细长白皙的手上，好几处冒出红点。
“对看不见的人来讲，就等于不存在；而如果是看得到‘那个’的人，会被刺、会被咬，
甚至被杀掉”
那是他被自家浴室出现的水母所刺的伤痕。
第一次看到是在小学体育课，过了这么多年依然没有消失，还留在他的身上。
Phantom pain──幻肢痛。曾经听过的单字在我脑中浮出。
可那应该是指已经失去的手脚所产生的疼痛，现在这情况或许要说幻伤比较好。
“……可是啊，现在的神明还会袭击人、吃内脏的喔？”
我说完，水母还是看着前方，“这个嘛”歪著头。
“神明什么的，被人类不分善恶的崇拜信仰著，不知道是不是把人当成祭品了呢，因为我
们小镇从前就常有水灾”
轻快地说完，水母再度打了哈欠。
然后他向后望去，很羡慕似的看着老爸正睡在上面的吊床。
之后我一直钓到太阳下山，却什么都没钓到。
晚餐是咖哩。可是不是在这里做的，是老妈连锅一起从家里带来。
而且没有便当也没有白饭，只用别的锅子烫了乌龙面，弄成咖哩乌龙面。
为何出门露营还得吃昨天剩下的咖哩啊，为何会没有白饭啊。
结果又只有我一个人生起闷气。
吃完饭，我们和被营火吸引过来的虫子一起看着夜景，随意闲聊。我稍微尝了点老爸的威
士忌，被妈妈痛骂。
时间惊人的缓慢流逝著。
伴着夜空中圆润无缺的满月，满天星空闪烁，看起来随时会落下，或是我们会被吸进去一
样。
可能喝了酒的关系，我不记得自己怎么进到帐篷的；等我意识到时，我已经把睡袋当成棉
被，仰躺睡在上面。
转向右边是爸妈，左边是离得有点远、像独角仙幼虫般卷曲身体睡在帐篷角落的水母。
为什么我会醒来呢？
外面的营火已经熄灭，周遭寂静无声，唯有虫鸣独响。
我坐起身，明明是刚睡醒，头脑却清醒到让我自己惊讶。
不只视觉，五感从没那么清晰过。
有什么东西在。
几乎只凭直觉，我就发现那个东西的存在，在帐篷外面有什么东西蠢动着。
在直觉之后，我听到爬行的声音。
突然间，巨大的影子映在帐篷上；身高不比我高，却相当宽。
那东西在帐篷周围，徐徐往入口靠近。
我下意识移到帐篷门口旁，二层拉链都拉上了。隔着这二层薄薄的布，有什么东西在。
不可思议地，我完全没考虑过可能是熊。
那东西的脚或是手摸上了帐篷，感觉身体巨大可是手脚却很细。细长、前端尖锐。
水神大人。
咔叽咔叽咔叽咔叽，像生锈金属互相摩擦的声音传来。
是叫声吗？是的话这家伙就不可能是熊。
我摸索著找到滚落在帐篷里的手电筒，单手握住；另一只手慢慢伸往门口的拉链。
将拉链往下拉，打开到能伸进一只手的程度，把还没开灯的手电筒朝向缝隙。
我准备要把手电筒打开。
那瞬间，突然有人从背后抓住我的肩膀。
连吓到的时间都没有，嘴巴就被塞住。
“……安静”
即使是在耳边也只能勉强听见的微弱声音，是水母的声音。
他不知道什么时候醒的，他的心跳声从我的后脑杓清楚传来，我自己的心跳声也一清二楚
。
不知何时手电筒被拿走。
“现在不行。对方也在看着这里”
外头那东西的迹象还是没变，就在那里。
“不能被发现你看得到，要装作看不见的样子”
从小声的气音中，我感觉到些微颤抖，我的脑袋好不容易因此冷静下来。
我用鼻子大力深呼吸二次后，轻轻敲了二下水母的膝盖。
水母把手从我的嘴上拿开。
由于星月发出的光芒，帐篷里并不是很暗。
再观察一次映在帐篷上的影子后发现，影子高度与我蹲坐时的视线几乎同高。
从拉链缝隙中偷看那东西，大半夜的关系只能看到一片漆黑。
咔叽咔叽咔叽咔叽。那个声音传来，让人感到不舒服。
为什么爸妈他们没有醒来呢？
说不定他们根本听不见，只有我和水母二人听得到。
和水母在一起的话，我有时也能见到普通人看不见的东西。对此水母总是说‘这个病会传
染’。
可以看见那种东西的疾病，也会引发除了看得到以外的各种症状。
离开水母就能治好，就算这样我还是继续和水母做朋友。
已经被我窥视过一次的非日常世界，无法这么简单的放手。
不过，这个病的症状是会恶化的。
那个东西到底保持不动了多久呢？忽然间，我察觉外面的身影转过身，远离了帐篷。
我跟水母在黑暗中对视。“……不能用手电筒喔”水母小声的说，我点点头。
二个人悄悄的接近帐篷门口，一只手能伸进来的拉链缝隙，又被稍微拉开。我们二人分别
用一只眼睛偷看。
忍不住屏息。
是虫。
用四只脚爬行着，往湖的方向过去。
那家伙非常大，就像是我们缩小成小指的大小般，巨型的昆虫。
颜色有如干枯水草，背部应该有3平方公尺。
在头部有二根巨大镰刀般的角往旁边伸出，似乎连车子都可以夹烂。
“……是大田鳖*”
水母轻轻的说。
走到湖旁边后，那家伙突然停下，静止不动。
背上开始震动，同时发出咔叽咔叽咔叽的声音，原来这声音是虫摩擦身体产生的。
在我这么想的时候，虫的背分成了两半，原本身体横向的宽度往上膨胀。
展开了翅膀。
那四片羽翼以肉眼追不上的速度快速振动，唰的一下风吹过来，摇晃帐篷。
飞起来了。那巨大的身体轻轻离开地面，稍微飘浮着。
水面产生波纹，比起飞在天上，看起来更像是在水面滑行一般。
慢慢上升，一下子就飞往森林的另一头。
湖面又恢复平静。
我好一阵子动弹不得，也发不出声音来。
水母拉下帐篷拉链往外走去，走到湖旁边后，在刚才巨大昆虫飞走的地方停下脚步。
“果然，水神大人是大田鳖。跟阿嬷说的一样……”
对着夜空，水母喃喃说道。
那个声音听起来感觉有点高兴。
我也走到外面，看见营火的灰烬中还有些发著红光的柴火，那只虫是被这微弱的光给吸引
过来的吧。
我打了个冷颤。
“……假如被抓到，会怎么样呢？”
关于大田鳖，我想起牠会像蜘蛛一样将猎物的内脏融化再慢慢吸食的特性。
“被抓到的话，我们就变成祭品了吧。今年这附近一定不会发生水灾”
来到我旁边的水母这么说。
祭品。我看着水母，忍不住笑出来。
结果水母用觉得不可思议的表情看我，看来他不是在开玩笑。
他是想说今年如果发生了水灾，就是我们的错囉？
“啊啦……、你们二个起得真早”
往说话方向看去，妈妈只将脸从帐篷探出，似乎是被我的笑声吵醒的。
仔细看，周遭逐渐转亮为蓝白色。很快就是白天了。
“在做什么？你们二个”
因为妈妈的话我们互看一眼。烦恼了一下该怎么说明才好后，我还是说出了真相。
“呃没有啦、那个、我们发现帐篷外面有巨大的大田鳖，想要观察一下……”
我可没有说谎。
老妈眨了几下眼睛，轻轻叹了气。
“呐小水母”
那时老妈露出的笑容，是我以前从未见过的。
“虽然我家的孩子这么笨，以后还是要麻烦你多关照囉？”
而水母难得展现出些微困惑的表情，说：
“那个、我、一直的话是没有办法……、我会尽我可能、这么做的”
过了几秒后老妈笑了。
水母本人果然又一副不可思议的脸，看来这个也不是在说笑。
水母说的话，在我跟老妈耳里，听起来是完全不同的意思吧。
老实讲我内心是想说‘喂喂喂’，却还是笑着带过。

推！

推啊啊啊十推哪QQ

推推

推

水母系列好看啊！

推

是水母耶>\\\\\<

推

推

推

推

一开marvel就有水母 lucky！

好看耶

真想推 在一起

看到身体宽又手脚细长、前端尖锐，我还以为是螃蟹...

推

推

家长都认可了

推！

被母亲认同了ヾ(*′∀‵*)ﾉ

想吃咖哩

就这么被妈妈卖给水母了(o)

推～ 水母系列好看～

最后怎么甜甜的～～～

好温馨喔／／／

水母真是好人

这系列意图使人帮配对啊啊啊

水母＜3

手不见了怎么还知道被切得粉碎XD 但还是推推

感谢翻译，超好看!

推

超前面

母亲是不是知道小水母异于常人啊(困惑

推～～～

先推再看 感谢翻译

啊啊啊妈妈做得好啊!!!!!

水母好可爱啊～

爆

感谢翻译，作者被妈妈卖掉了啦！XD

水神大人是保育类

推

在一起~~在一起~~在一起~~

手不见怎么会知道切碎呀

好看。

推

水母~~~~~

水母好萌

推水母~

推

推

获得妈妈认可了

妈妈其实什么都知道吧!!!

好喜欢水母!!!

BL?

推

水母赞

噗许

水母推推

水母已是女婿(盖章

推

这原文主角不是男的吗？要怎么配对?

大推

好有爱啊wwwww

推 水母~

\在一起/\在一起/\在一起/\在一起/

推推

未看先推！！！

百推内！

男的也好

推

好浪漫//////

新cp阿～～～

推

推，没记错的话台湾也有田鳖喔，只是已经非常少了（因为污染）

水母 要好好照顾人家喔>///////////<

母亲大人赞啦><

推

见父母了阿 这么快

好看耶~ 感谢翻译，辛苦了

被爸妈认可了呢

水母实在好可爱

有看有推。

因为不知道田鳖长什么样子于是估狗了一下，然后看到水神大人在中国被当中药材、在泰国被炸得香酥脆…顿时觉得生在日本还有祭（ㄖㄣˊ）品（ㄌㄟˋ）的水神大人还稍微幸运一点ˊ_>ˋ

好看 可惜是创作

一系列看下来，这主角该不会是女的吧?

有爱有萌点推

萌水母

推~

水神大人的二头肌看起来练很凶呢

推

总觉得口内海之后妈妈就知道某些事了吧

只有我觉得是数码宝贝吗

水母真的人很不错

主角快被攻陷了XDDDD

谢谢你的分享♡

妈妈感觉知道些什么，遗传（?） 主角可能也是女的吧

推水母

好神奇

这系列真棒!

未看先推

妈妈打算嫁儿子了吗XD

有趣！！

好萌啊啊啊阿啊啊啊啊

水母～～～

推

推！好好看啊！小水母太可爱～

这不是四月一日和百目鬼吗

google大田鳖觉得好可怕啊...

好女婿get

推

推~

推

推

<3

妈妈大人认证的女婿！

推!!

想当不错...

水母最后的回答还是一贯认真的风格啊，真可爱～

推~爱水母

推

怎么办～好像喜欢上水母了XD

推

推

<3

推推推

好看推 主角该娶水母了吧

推!!!

为啥我估狗看很小只 到底是吃什么长那么大?

推推推

水母>////<

估狗写这昆虫可食用…

标题不小心看成水通大人（喂

推，喜欢这系列

田鳖，超凶猛的肉食水虫，只出现在干净的水域里

赞

可食用啊，上面不是有人说泰国会炸得香酥脆。 XD

主角是男是女啦XDD

推，水母萌>///<

好好看

XD 推

水母推

推

水母系列真的很棒！

水母真的好可爱哦

太萌了水母

水母只能推了

推推

被咬到肌肉会溶解 所以爸爸说内脏被溶掉是伏笔吗

水母~~

推

俗称红娘华?

水神大人神助攻

妈妈的笑意味深长！！！

未看先猜是八尺大人类似故事

喔

楼楼上还是先看再推吧XD

推

推

“可能喝了酒的关系，我不记得自己怎么进到帐篷的”等等国中生可以喝酒嘛？？

主角被妈妈托付给小水母了～

基友水母

在一起吧！！

推

真的觉得昆虫都很恶..

水母好萌哦～

推