http://matome.naver.jp/odai/2137691455764410001
刚刚做梦了
从以前开始有时我作梦时会意识到自己正在作梦
这次也一样
不知为何发觉时独自一人身处在微暗的无人车站中，回想起来还真是阴湿的梦啊。
突然间车站传来一阵广播，声音听起来是毫无精神的男性。
“电车～即将进站，搭上这辆电车就会遭遇到很恐怖的事喔～”这样意味不明的内容
过没多久真的有辆电车进来车站了。这与其说是电车，不如说像是游乐园的观园车(※注2)
列车上坐着数位脸色非常难看的男女。正当我感到这是什么鬼梦境时，也想试试自己的梦
揪竟能给自己多少恐怖，于是决定上车了，如果真的恐怖到无法承受时只要醒来就好啦。
我啊～如果发觉到自己在作梦的话能够随时从梦里醒过来喔。
我选择电车尾端数来第三席坐，周围飘荡著温湿的空气，临场感逼真到让我怀疑这是不是
梦境。
“列车出发～”随着广播响起电车开始前进，这前方究竟会发生什么让我感到不安又期待
电车自车站出发后很快就进入隧道，微紫的灯光在隧道中显得相当诡异。隧道里的景色尽
是小时候游乐园西洋鬼屋里的样子。
毕竟这电车是台游园车嘛～结果这梦只是反映出过去的记忆，一点都不恐怖。
正这么想时又传出广播的声音。
“接下来是活体肢解～活体肢解～～”(※注3)
活体肢解？鱼的吗？ 正当这么想时后方突然传来凄厉的悲鸣
回头一看，坐在电车最后位的男子周围出现四位衣衫褴褛的小人。
再仔细一看，男子已被刀刃切裂，身体就像生鱼片拼盘一样。强烈的腥臭弥漫四周，
男子一直发出震耳欲聋的悲鸣，染血的内脏一个个被掏出并弃置在四周。
我的正后方坐着脸色难看的长发女子，但她即使发生这样的骚动也依然沉默不语，仿佛
根本没发觉的样子。
我被自己如此超展开的想像吓到了，恐惧地思考这揪竟是不是梦，观望一下再醒来好了
当我回神时，末座的男子已经不见了，只剩下赤黑的污血跟肉块般的物体遗留着
后座的女子依然无表情般沉默不语。
“接下来是刳剔～刳剔～～”(※注4)
刚讲完两名小人就拿着叉匙般的物品出现，开始将后座女性的眼球刳出她至刚才都
毫无表情的脸因剧烈疼痛都扭曲起来眼球从眼窝中被拔飞出来，空间中满布著血与汗
的恶臭。
我感到非常惊恐，趴在前方发抖不敢起头。现在就是逃走最佳时机。
不过依序下来的话就是第三号的我了，既然都准备要醒来了不如确认自己会轮到什么广播
再走也不迟。
“接下来是绞肉～绞肉～～”
糟透了...不管哪种程度都非常容易想像，于是努力集中精神从梦中醒来
“醒来吧。醒来吧。快醒来吧。”
平时只要集中精神到如此强度就能成功。
突然间传出“叽～～”的机械音，这次小人在我膝盖上拿出奇怪的机械
大概是要把我绞碎的道具吧。
“快醒来。快醒来。快醒来。”全身聚精会神如此祈祷
“叽～～”的声音愈来愈大，脸上的风压也愈来愈强，正当想一切都完了的瞬间突然
寂静下来，看来总算是从恶梦逃离出来了，汗流了全身泪也不停地流，我从床上到厨房
喝了大量的水后才总算冷静下来
“就算如此恐怖真实，毕竟也只是梦而已”如此告诉自己
翌日，在学校把梦中发生的事跟同学聊过，不过大家也只是觉得很有趣，就是梦而已。
自那时已过了四年，大学生的我已经把那件事忘光，现正忙于打工
但自从某天晚上又开始了。
“接下来是刳剔～刳剔～～”
这次从这个场面开始，我马上就意识到“阿，又是那个梦”
接着就跟上次一样，两位小人把女子的眼球挖出来。这时心想糟了又开始默念醒来吧。
但这次很难醒来...
“醒来吧。醒来吧。快醒来吧。”
“接下来是绞肉～绞肉～～”
情况愈来愈糟了。“叽～～”接近中
“醒来吧。醒来吧。快醒来吧。快给我醒来！”
...总算变安静了
正庆幸又逃离梦境并张开眼睛之时清楚听到那有气无力的广播声
“又被你逃啦～下次再来时就是最后囉～”
张开眼，确认已经从梦中完全醒来在自己房间中
但最后听到的广播绝对不是梦境，确实是在现实世界中听到的，现在到底要怎么办呢？
虽然自从那次没有再做过那场梦，但下次再梦到时已经有心脏麻痺而死之类的觉悟
但在这里的世界是心脏麻痺，在那个世界是被做成绞肉啊...
(※注1)猿梦
进行式恶梦的一种，下次梦到时会自上次某个时点继续，据说梦到最后会死的都市传说
话说作者这类应该是比较容易做明晰梦的类型。
(※注2)お猿さん电车
这种游园车
http://www.sankei.com/photo/images/news/150312/dly1503120001-p1.jpg
(※注3)活けづくり
有点难直翻，基本上就是生鱼片技法上，只把活鱼上的肉都取下料理，再拿鱼残存的
躯体来摆盘，当然，鱼还活着。
http://livedoor.blogimg.jp/kappoumatuo/imgs/9/7/9704e431.JPG
(※注4)えぐりだす
用刀刃类的物品，插入后将东西挖搅出来的动作，为翻译方便选择刳剔这种酷刑名代替
编按：
这篇好像妈佛版还没有翻过所以就拿来当处女作了，应该还算过年应景...吧？
如有任何建议请不吝指教，通篇看下来只觉得作者超白目，一开始还有机会回头的啊。
不过比较有趣的是下方的留言：
[ 11497 ] NO TITLE
...诶？...喔呀？
小学生时也有做过同样的梦被做成绞肉耶
而且是3次，3次喔...
第三次时就习惯了...梦到不想再梦了...
这样都市传说应该就破解了XD？ 以上～(づ′・ω・）づ
另外，有网友开了严选十二篇恐怖故事花牌，版上应该只剩“天狗”、“现实”
这二篇没翻过～
【2ch】死ぬ程洒落にならない怖い话･厳选十二集【花札】
http://matome.naver.jp/odai/2142612760768969201/2142613305074467303
http://i.imgur.com/uuT5H0E.jpg?1
由左上起
“天狗” 还没人翻(应该)
“涡人形” #1KGI8mdf (marvel) #1KGcKNMH (marvel)
“狐狗狸さん” #1IRteUb4 (marvel) 上面原文连结讲的是招唤法
“巢食者” #1KTrOsIq (marvel)
“两面宿傩” #1LV-KFrT (marvel)
“邪灵的巢窟” 耶~这篇好像也还没翻过
“现实” #1KboEbpP (marvel) #1KboEbpP (marvel)
“扭来扭去” #1IC-5Rrd (marvel) #1KnvEN0D (marvel)
“子取箱” #1IGTjyQL (marvel) #1IGgfJSd (marvel) #1IGiKD8M (marvel)
#1IGnR1q5 (marvel) #1IG_pIj0 (marvel)
“奸奸蛇螺” #1IHOPxPo (marvel) #1IHRRM_0 (marvel) #1IHdeXt4 (marvel)
#1IHjjlH8 (marvel)
“八尺大人” #1IB-khqD (marvel) #1IC17OfB (marvel)
“猿梦” 我找不到第一次翻的那篇~